Al Dhafra Water Festival

هام!

في إطار الإجراءات الوقائية والاحترازية وحرصاً على سلامة المشاركين والضيوف، قررت لجنة إدارة المهرجانات والبرامج الثقافية والتراثية بأبوظبي تأجيل مهرجان الظفرة البحري المقرر إقامته ابريل القادم على كورنيش مدينة المرفأ بمنطقة الظفرة حتى إشعار آخر.
#أبوظبي

يسعى إلى دعم منطقة الظفرة والترويج لها بخاصة مع ما تشهده من انتعاش اقتصادي ملموس وحركة تجارية كبيرة عند إقامة هذا المهرجان وغيره من الفعاليات الثقافية والتراثية، إضافة إلى تعزيز التنمية وإبراز جماليات البيئة المحلية الحافلة بالتنوع والواعدة بازدهار المشهد الرياضي بالعموم والرياضات البحرية بالخصوص.

The soughts support and promote the Al Dhafra area, especially with its remarkable economic recovery and great commercial movement in establishing this festival and other cultural and heritage events. It also promotes development and highlights the local environment’s aesthetics, which are richly diverse and optimal for sports in general and marine sports in particular.

" فاق كل التوقعات، حيث لم يكن يتخيل هذا الإقبال الجماهيري وهذه الفعاليات المتميزة، خاصةً إضافة المزيد من الفعاليات الجديدة التي تهدف إلى دعم الصيادين في المنطقة مثل بطولة صيد الكنعد، والمحافظة على التراث البحري والمسابقات البحرية وغيرها" المشارك عبيد الرميثي

"The exceeds expectations every year; it witnessed a high turnout especially with the addition of new activities this year that aim at supporting fishermen in the region such as the fishing championships, conservation of marine heritage and water competitions." Obeid Al-Rumaithi, Participant

"أنشطة المهرجان تميزت بتنظيمها وتنوعها، وكانت مسلية وتتناغم مع ميول كافة أفراد العائلة. كما أن نوعية الفعاليات المقدمة للطفل، على سبيل المثال، تلفت الأنظار لما فيها من ترفيه وتثقيف في نفس الوقت، وهو أسلوب محبب يدخل الفرح والسرور إلى قلوب أطفالنا وينمي ذاكرتهم ويوسع مداركهم" جاكلين جون، زائرة للمهرجان

"The activities of the festival are special because of their organization and diversity. It is amusing and in tune with the whole family. The quality of the activities offered to children, for example, draws attention to both entertainment and education, which brings joy to the hearts of our children, "John Jacqueline, Visitor

حظي خلال دورته التاسعة بمكانة متميزة في مسيرة الفعاليات والأنشطة التي تحتفل بها منطقة الظفرة. وقد حرصت اللجنة المنظمة على استحداث وتقديم العديد من الفعاليات التي ترضي أذواق الأسرة بشكل عام، وبما يصب في صالح تعزيز دور التراث في صون الهوية الوطنية

The 9th edition of was a distinguished festival among the events and activities celebrated in the Al Dhafra area. The Organizing Committee is keen to develop and present more events to satisfy the tastes of families and the general public while enhancing the role of heritage and the maintaining of a national identity

شهدت قرية الطفل في إقبالاً كبيراً من قبل جميع أفراد الأسرة لما قدمته من رعاية وعناية فائقة للأطفال تحت إشراف المنظمين، والحرص على تأمين كافة متطلباتهم ليعيشوا أجمل الأوقات
The Kids Village has witnessed a great footfall from family members of all ages due to the supreme care provided by the village supervisors to ensure kids safety & family enjoyment

بكل المحبة والاحترام نتوجه بالشكر لجميع داعمي 2017 وتقديمهم يد العون لإنجاح هذا الحدث الكبير

With love and respect, we want to thank all the supporters of the 2017 for their help in making this event a success!

شكراً لشريكنا الإعلامي على تغطيتها المتميزة لفعاليات وأنشطة 2017

Thank you to our media partner, , for the outstanding coverage of the events and activities of the 2017

نتوجه بالشكر بالجزيل إلى راعي 2017 "تدوير" على دعمهم الكبير ومشاركتهم الخلاّقة لإظهار هذا الحدث المتميز بالمستوى المطلوب

A huge thanks to Tadweer, the sponsor of the 2017 for their great support and creative participation to host this outstanding event

الشكر موصول إلى منظمي :2017 لجنة إدارة المهرجانات والبرامج الثقافية والتراثية في أبوظبي و نادي أبوظبي للرياضات الشراعية واليخوت على دورهم البارز في إنجاح فعالياته وأنشطته

Many thanks to the 2017 organizers, the Cultural Programs and Heritage Festivals Committee, and the Abu Dhabi Sailing and Yacht Club for their outstanding contributions to the festival’s success

شاهدوا المنافسات الشيقة المقامة ضمن فعاليات في عطلة نهاية الأسبوع من مسابقات التفريس والبوانيش وسباقات التجديف التراثي وسباقات ريجاتا

Cheer for your favorite champions at the ’s races this weekend including Tafrees, Bawanish Sailing, Stand Up Paddle Surfing and Regatta Races!