1st Literary Agency / Առաջին գրական գործակալություն

  • Home
  • Armenia
  • Yerevan
  • 1st Literary Agency / Առաջին գրական գործակալություն

1st Literary Agency / Առաջին գրական գործակալություն Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from 1st Literary Agency / Առաջին գրական գործակալություն, 50a, 1 Mesrop Mashtots Avenue, Yerevan.

📚 Մարգարիտ Դերանցի «Սեր լուսնեզրին» վեպը՝ թուրքերենԺամանակակից հայ գրող Մարգարիտ Դերանցի «Սեր լուսնեզրին» վեպը թարգմանվե...
07/09/2026

📚 Մարգարիտ Դերանցի «Սեր լուսնեզրին» վեպը՝ թուրքերեն

Ժամանակակից հայ գրող Մարգարիտ Դերանցի «Սեր լուսնեզրին» վեպը թարգմանվել է թուրքերեն։ Սա ստեղծագործության առաջին թարգմանությունն է օտար լեզվով։

Թարգմանությունն իրականացվել է ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության աջակցությամբ՝ «Հայ գրականությունը թարգմանություններում» ծրագրի շրջանակում։

📚Margaret Derants’s "Love at the Moonedge" in Turkish

The novel "Love at the Moonedge" by contemporary Armenian writer Margaret Derants has been translated into Turkish. This is the first translation of the work into a foreign language.

The translation was carried out with the support of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia, within the framework of the “Armenian Literature in Translation” program.

🇦🇲🇫🇷Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ Գրիգի Friedensdorf վեպը լույս է տեսել ֆրանսերեն: Գրքի ֆրանսերեն հրատարակությունը ևս մեկ կար...
20/08/2026

🇦🇲🇫🇷Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ Գրիգի Friedensdorf վեպը լույս է տեսել ֆրանսերեն:

Գրքի ֆրանսերեն հրատարակությունը ևս մեկ կարևոր քայլ է ժամանակակից հայ գրականության միջազգային տարածման և օտարալեզու ընթերցողին ներկայացման ճանապարհին։

Թարգմանությունը լույս է տեսել ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության «Հայ գրականությունը թարգմանություններում» ծրագրի աջակցությամբ:

🇦🇲🇫🇷We are delighted to announce that Grig’s novel Friedensdorf has been published in French.

The French edition marks another important step in bringing contemporary Armenian literature to international audiences and readers in other languages.

The translation was published with the support of the “Armenian Literature in Translation” program of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia.

Պարսկերեն թարգմանությունների շարքին ավելացավ նաև Հովհաննես Երանյանի «Արչի» վեպը: Պարսկերենը «Արչի» վեպի առաջին թարգմանու...
29/04/2026

Պարսկերեն թարգմանությունների շարքին ավելացավ նաև Հովհաննես Երանյանի «Արչի» վեպը:
Պարսկերենը «Արչի» վեպի առաջին թարգմանությունն է: 🐕🧡

The Persian translations series has now also been enriched with Hovhannes Yeranyan’s novel Archie.
Persian is the first language into which Archie has been translated. 🐕🧡

Hovhannes Yeranyan

Մկրտիչ Արմենի «Երևան» վեպը ոչ միայն այլևս արգելված չէ, այլ՝ թարգմանվում է գերմաներեն:
20/04/2026

Մկրտիչ Արմենի «Երևան» վեպը ոչ միայն այլևս արգելված չէ, այլ՝ թարգմանվում է գերմաներեն:

Առաջին Գրական Գործակալության հեղինակ Արփի Վանյանի «Կինը» ստեղծագործությունը թարգմանվել է արաբերեն և այժմ հասանելի է ամբո...
30/01/2026

Առաջին Գրական Գործակալության հեղինակ Արփի Վանյանի «Կինը» ստեղծագործությունը թարգմանվել է արաբերեն և այժմ հասանելի է ամբողջ արաբական աշխարհում: Արաբերեն թարգմանությունը ստեղծագործության առաջին օտար լեզվով թարգմանությունն է🧡🤎

The work “The Woman” by Arpi Vanyan, an author of the First Literary Agency, has been translated into Arabic and is now available throughout the Arab world. The Arabic translation is the first foreign-language translation of the work. 🧡🤎

Աչքով չտանք:Գուրգեն Խանջյանի «Ենոքի աչքը»՝ արդեն թամիլերենով: Իսկ Նոբելյան կոմիտեն սպասում է հաջորդ թարգմանություններին:...
19/01/2026

Աչքով չտանք:
Գուրգեն Խանջյանի «Ենոքի աչքը»՝ արդեն թամիլերենով: Իսկ Նոբելյան կոմիտեն սպասում է հաջորդ թարգմանություններին:

Գուրգեն Խանջյան
Antares Media Holding

17/01/2026

Ռեպորտաժ՝ Առաջին գրական գործակալության հեղինակ Անուշ Սարգսյանի գրական գործունեության և «Անոն» ստեագործության թարգմանությունների մասին:

Անուշ Սարգսյան

📚🐈‍⬛Գրիգի «Հիսուսի կատուն» պատմվածքների ժողովածուն լույս է տեսել հունարեն լեզվով՝ դառնալով հեղինակի առաջին գիրքը հունարե...
15/12/2025

📚🐈‍⬛Գրիգի «Հիսուսի կատուն» պատմվածքների ժողովածուն լույս է տեսել հունարեն լեզվով՝ դառնալով հեղինակի առաջին գիրքը հունարենով և ստեղծագործության յոթերորդ թարգմանությունը։

Թարգմանությունը իրականացվել է ԿԳՄՍ նախարարության աջակցությամբ՝ «Հայ գրականությունը թարգմանություններում» ծրագրի շրջանակում։

📚🐈‍⬛Grig’s "Jesus’s Cat" short story collection has been published in Greek, marking the author’s first book in Greek and the seventh translation of the work.

The translation was made possible with the support of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports, within the framework of the “Armenian Literature in Translation” programme.

Jesus' Cat / Հիսուսի կատուն
Grig Grigor Shashikyan
Antares Media Holding
ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն

Թուրքիայում թարգմանվել և թուրքերեն լեզվով լույս է տեսել Ժիրայր Լիպարիտյանի «Հայաստան–Թուրքիա. Պետականություն, Պատմությո...
10/11/2025

Թուրքիայում թարգմանվել և թուրքերեն լեզվով լույս է տեսել Ժիրայր Լիպարիտյանի «Հայաստան–Թուրքիա. Պետականություն, Պատմություն, Քաղաքականություն» գիրքը՝ Առաջին Գրական Գործակալության և Թուրքիայում Արաս հրատարակչության համագործակցության արդյունքում։

Գիրքը Լիպարիտյանի մտքի և վերլուծական ժառանգության կարևորագույն գործերից է, որը խորությամբ անդրադառնում է հայ–թուրքական հարաբերությունների բարդ պատմական ու քաղաքական շերտերին։

Թուրքերեն հրատարակությունը առանձնակի նշանակություն ունի․ այն հնարավորություն է տալիս, որ թուրք ընթերցողը ծանոթանա Հայաստանի տեսանկյունին, պատմության ընկալման առանձնահատկություններին և երկու երկրների միջև համագործակցության ու համակեցության հնարավորությունների մասին բաց ու իրատեսական քննարկմանը։

[ENG TEXT]

The book “Armenia–Turkey: Statehood, History, Politics” by Gerard Libaridian has been translated published in Turkey through the collaboration of the First Literary Agency and Aras Publishing in Turkey.

The book is one of the most significant works in Libaridian’s intellectual and analytical legacy, offering an in-depth examination of the complex historical and political layers of Armenian–Turkish relations.

The Turkish edition carries special significance: it provides Turkish readers with the opportunity to become acquainted with the Armenian perspective, with the nuances of historical interpretation, and with an open and realistic discussion about the possibilities of cooperation and coexistence between the two countries.

Հովիկ Աֆյանի «Կարմիր» վեպի թարգմանությունների շարքը համալրվել է ևս մեկ լեզվով 🇮🇷🇦🇲Ֆրանսերեն, գերմաներեն, անգլերեն, արաբե...
07/11/2025

Հովիկ Աֆյանի «Կարմիր» վեպի թարգմանությունների շարքը համալրվել է ևս մեկ լեզվով 🇮🇷🇦🇲

Ֆրանսերեն, գերմաներեն, անգլերեն, արաբերեն, ռումիներեն և լատվիերեն թարգմանություններին այժմ ավելացել է նաև պարսկերենը, որը վերջերս հրատարակվել է Իրանում։

Թարգմանությունն իրականացվել է ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարության աջակցությամբ՝ «Հայ գրականությունը թարգմանություններում» ծրագրի շրջանակում։

[ENG TEXT]

The series of translations of the novel "Red" by Hovik Afyan has been enriched with one more language 🇮🇷🇦🇲

Alongside the French, German, English, Arabic, Romanian, and Latvian translations, a Persian translation has now been added, recently published in Iran.

The translation has been carried out with the support of the RA Ministry of Education, Science, Culture and Sports, within the framework of the “Armenian Literature in Translations” program.

Hovik Afyan

ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն

Address

50a, 1 Mesrop Mashtots Avenue
Yerevan
0009

Opening Hours

Monday 09:30 - 19:00
Tuesday 09:30 - 19:00
Wednesday 09:30 - 19:00
Thursday 09:30 - 17:00
Friday 09:30 - 19:00

Telephone

+37477522655

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 1st Literary Agency / Առաջին գրական գործակալություն posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 1st Literary Agency / Առաջին գրական գործակալություն:

Shortcuts

Share