Бандата на 1500-те/1500 Dog Gang

🇧🇬🇬🇧 Дядо Марто не бърза. Отдавна не е бързал.

На десет години той е видял достатъчно от живота, за да знае, че не си струва да се вълнуваш от дреболии. Когато го срещнеш за пръв път, те посреща с любопитство, гледа те спокойно и изчаква да се запознаете по неговия начин.
В домашна среда обаче се разкрива съвсем различен Марто - мил, гальовен и търсещ внимание. С присъствието си носи усещане за стабилност, която трудно се описва с думи, но веднага се усеща.
Идеалният ден за Дядо Марто изглежда така: бавна разходка сутринта, дълга почивка на меко и топло място, и хората му наблизо. Нищо повече. Търси дом без суматоха, без малки деца и без други животни.

След всички тези години в приюта дядо Марто заслужава да се събуди най-после извън него. Ако имаш място на дивана за Марто, пиши ни! 🐾

Линк към пълния му профил в комeнтарите.



Grandpa Marto is in no hurry. He hasn't been in a hurry for a long time.

At ten years old, he has seen enough of life to know that it's not worth getting excited about trifles. When you meet him for the first time, he greets you with curiosity, looks at you calmly and waits for you to get to know each other in his own way.
However, in a home environment, a completely different Marto is revealed - kind, affectionate and seeking attention. With his presence, he brings a sense of stability that is difficult to describe in words, but is immediately felt.
The ideal day for Grandpa Marto looks like this: a slow walk in the morning, a long rest in a soft and warm place, and his people nearby. Nothing more. He is looking for a home without fuss, small children, or other animals.

After all these years in the shelter, Grandpa Marto deserves to finally wake up outside of it. If you have a place on the couch for Marto, DM us! 🐾

Link to his full profile in the comments.

🇧🇬🇬🇧Тутмус определено е изтеглил късата клечка в този живот. Попада в приюта като бебе и от вече 10 години е там. Сякаш това не е достатъчно, преди няколко седмици дойде ужасната новина:
Тутмус има рак.😓
Толкова много и на толкова места, че нито операция, нито химиотерапия биха удължили живота му.

Единственият лъч надежда, който Тутмус има в този живот, се казва Теди. 🙌
Тя направи всичко по силите си, пусна целия си годишен отпуск, заведе го на лекар, настани го временно в празен апартамент, само и само да усети какво е да имаш дом в последните си моменти.
Празният апартамент вече няма да е наличен в края на месеца, а на Тутмус не му остава много време. Търсим приемен или постоянен дом за него без други животни, където ще може да изживее времето, което му остава, с грижа и обич.

🙏Споделете историята на Тутмус и нека му намерим онова специално място, което всяко куче заслужава.

————
Tutmus has definitely drawn the short straw in life. He arrived at the shelter as a puppy and, ten years later, he is still there. As if that wasn't heartbreaking enough, a few weeks ago we received devastating news:

Tutmus has cancer.

It has spread to so many places that neither surgery nor chemotherapy would prolong his life.

The only ray of hope in Tutmus's life is a woman named Teddy. She has done everything she possibly could for him—used all of her annual leave, taken him to specialists, and moved him into an empty apartment so he could experience what it feels like to have a home, even if only for his final days.

Unfortunately, the apartment will no longer be available at the end of the month, and Tutmus doesn't have much time left.

We are urgently looking for a foster or forever home for him, preferably without other animals, where he can spend the time he has left surrounded by love, comfort, and care.

Please share Tutmus's story and help us find him that one special place every dog deserves—a place to call home.🏡

🇧🇬🇬🇧Да, Калина е мила и общителна.
♥ Да, Калина ще се разбира чудесно с децата ви.
♥ Да, Калина няма проблем да живее в градска среда и остава спокойна у дома.
♥ Да, тя обича хората и търси тяхната компания.
♥ Да, с други кучета се разбира прекрасно. А когато някое куче покаже, че не желае контакт, Калина спокойно и учтиво се отдръпва.
🐕Тя е от онези кучета, които не се натрапват. Просто са до теб – спокойни, добри и готови да бъдат част от семейството.

➡️И не, повече не искаме да я видим зад решетки.
🫶Сподели Калина, за да може да й намерим най-хубавия дом. Нейният профил ще намерите в коментар.

♥ Yes, Kalina is sweet and friendly.
♥ Yes, Kalina will get along wonderfully with your children.
♥ Yes, Kalina is perfectly happy living in the city and stays calm and relaxed at home.
♥ Yes, she loves people and enjoys being around them.
♥ Yes, she gets along beautifully with other dogs. And when another dog shows they don't want to interact, Kalina calmly and politely gives them space.

🐕She is one of those dogs who never imposes herself. She simply stays by your side - calm, kind, and ready to become part of a family.

And no, we don't want to see her behind bars ever again.

🙏Please share Kalina's story so we can find her the wonderful home she deserves. You'll find her profile in the comments.

🇧🇬🇬🇧 Имаше принцеси. Имаше махащи опашки. Имаше хора с добри сърца. Беше прекрасно. 🐾

Събрахме се в Пекарната за Принцеси и беше точно толкова хубаво, колкото си представяхме.
Благодарим от сърце на Пекарна За Принцеси за гостоприемството, за прекрасната атмосфера и за чудесната храна. И човешките, и кучешките принцеси бяха безупречни! Даже имаше и специално заделени за кучетата в приюта 🥹🐶

Благодарим на всички, които дойдоха, подкрепиха каузата, взеха си мърч и прекараха съботата си с нас. Всяка покупка, всяка усмивка и всяко споделяне има значение.

Скоро се виждаме пак! 🫶



There were princesses. There were wagging tails. There were people with good hearts. Saturday was beautiful. 🐾

We gathered at the Princess Bakery, and it was just as beautiful as we imagined.
A heartfelt thank you to .princessa.great.again for the hospitality, the wonderful atmosphere and the amazing food. Both the human and the dog ones were impeccable! There were even some set aside especially for the dogs at the shelter 🥹🐶

Thank you to everyone who came, supported the cause, bought some merch and spent their Saturday with us. Every purchase, every smile and every share matters.

See you again soon! 🫶

🇧🇬🇬🇧 Неусетно се изплъзнаха толкова години в стотиците съботни сутрини в Сеславци. Преди 6 години приютът отвори врати след ремонта си, като оттогава почти няма събота, в която да не сме там заедно с кучетата и всички вас, които превърнахте тези разходки в общност.
Толкова много истории, толкова много променени съдби, пълна палитра от емоции и споделени моменти са запечатани на тази поляна и клетките, които някои кучета все още наричат “дом”.
Разбира се отпразнувахме рождения ден подобаващо – с кучешка торта, лакомства и традиционната обща снимка, която отново се превърна в упражнение по хаос 🤪🎂
Пожелаваме си още много осиновени кучета, още повече хора, които да застават зад каузата, и някой ден – много по-малко изоставени животни, които да имат нужда от нашата помощ. 🐕
Благодарим, че сте част от тези 6 години. Бандата това сте всички вие, които не се отказвате въпреки трудностите, и условията. Всички вие, които намирате сили да се върнете дори след време, дори ако сте имали нужда от почивка да се съберете, защото знаете, че някой там има нужда от вас, от шепичка надежда.
Най-хубавото, тепърва предстои. 🫶🎉

•

So many years have quietly slipped by, through hundreds of Saturday mornings in Seslavtsi. Six years ago, the shelter reopened its doors after the renovation, and ever since then there has hardly been a Saturday when we haven’t been there - together with the dogs and all of you who turned these walks into a true community.
So many stories, so many changed lives, a whole spectrum of emotions and shared moments have been captured on this field and inside the kennels that some dogs still call “home”.
Of course, we celebrated the anniversary properly - with a dog-friendly cake, treats, and the traditional group photo, which once again turned into a chaotic (but beloved) challenge 🤪🎂
We wish for many more adopted dogs, even more people standing behind this cause, and one day - far fewer abandoned animals who need our help. 🐕
Thank you for being part of these 6 years. The “pack” is all of you who keep showing up and never give up, despite the difficulties and the conditions. All of you who find the strength to come back, even after some time away, even when you needed a break to gather yourselves - because you know that someone there needs you, needs a little handful of hope.
The best is yet to come. 🫶🎉

🇧🇬🇬🇧Едно решение – над 1000 потърпевши‼🐕💔

От известно време наблюдаваме поредица от кадрови промени и размествания на персонал в ОП Екоравновесие - приюти за кучета / Ecoravnovesie - Dog Shelters, които будят сериозна тревога.
➡️Последният пример е командироването на Константин Костадинов - човек, отговорен за драстичното намаляване на смъртността сред кучета в приюта в Горни Богров.
Вчера със заповед на директора на ОП „Екоравновесие" той е “командирован” за 30 дни в общинската клиника „Връбница“, където са настанени около 30 кучета.

Случайно или не, това се случва в момент, в който в приюта Горни Богров отново се възобновява практиката заловени от улицата кучета да бъдат настанявани директно в клетките.
Там пребивават над 1000 кучета, а новопостъпилите често пристигат с неясна история и непредсказуемо поведение. Изисква се точна преценка кое куче къде може да бъде настанено, кои животни са безопасни за новодошлите и кои за вече настанените. Именно в такава среда е нужен човек с многогодишен опит на терен, какъвто е Константин, който познава животните едно по едно.
‼❓Питаме ръководството на ОП „Екоравновесие" директно: каква е логиката зад това решение за командировка? Кой ще поеме грижата за над 1000 кучета и ще замени опита и познанията, натрупани през годините? И кой ще носи отговорност, ако клетките отново се напълнят с кръв❓
⚠️Ние знаем какво се случва, когато тази позиция остане празна. Статистиката го показва ясно. В минали години сме били свидетели как в периода, в който Константин не е бил на работа в приюта, неопитни хора смесват кучета от различни клетки — резултатът е поредица от жестоки сбивания и последвали смъртни случаи‼
Резултатът е и хаос в персонала, необслужвани клетки и страдащи кучета.
Силно сме притеснени, че това отново може да се превърне в ежедневие в приюта в Горни Богров.
Виждаме и обратното — когато този човек е част от екипа, нещата работят. Той разпределя задачите така, че рискът от инциденти при почистване да е сведен до минимум, и борави умело дори с несоциализираните кучета при преместването им между клетки.
През единствената пълна година, в която Константин не беше част от екипа на приюта, смъртните случаи скочиха с около една трета.
Обратната картина виждаме, когато той е на терен.
Дори собственият годишен отчет на предприятието за 2024 г. отбелязва 40% спад на починалите кучета и изрично посочва по-добрата организация при разделянето на агресивните кучета като фактор за по-безопасна среда. Именно това е работата, която той върши на терен всеки ден.
Опитът на Константин е трудно заменим и има пряко отражение върху благосъстоянието на над хиляда кучета, както и върху безопасността на гледачите и доброволците. Призоваваме ръководството да преразгледа това решение и да запази ролята му там, където е най-нужен — на терен, в приюта в Горни Богров.

Защото зад всяка цифра в статистиката стои едно живо същество. Цената на грешно взетите решения плащат те - с живота си.🐕💔

---

One Decision. More Than 1,000 Lives at Risk‼🐕💔

For some time now, we have been watching a series of staffing changes and personnel reshuffles within the Municipal Enterprise “Ekoravnovesie” that raise serious concerns.
➡️The latest example is the temporary reassignment of Konstantin Kostadinov—a man whose work has played a key role in dramatically reducing the mortality rate at the shelter.
Yesterday, by order of the Director of “Ekoravnovesie,” Konstantin was reassigned for 30 days to the municipal veterinary clinic in Vrabnitsa, which currently houses around 30 dogs.
Coincidence or not, this decision comes at a time when the practice of placing newly captured strаy dogs directly into the Gorni Bogrov shelter appears to be returning.
More than 1,000 dogs live at the Gorni Bogrov shelter. New arrivals often come with unknown backgrounds and unpredictable behavior. Deciding where each dog can be safely housed, which animals are compatible, and how to prevent conflicts requires experience, judgment, and an intimate knowledge of the dogs themselves. Konstantin is one of the few people who possesses exactly that. After years of hands-on work, he knows these animals individually.

‼❓We therefore ask the management of “Ekoravnovesie” a simple question: what is the rationale behind this reassignment?
Who will take responsibility for managing more than 1,000 dogs with the level of knowledge and expertise that takes years to build? And who will be held accountable if the kennels once again become scenes of violence and bloodshed‼❓

We know what happens when this role is left unfilled. The numbers speak for themselves.
In previous years, during periods when Konstantin was absent from the shelter, inexperienced staff were tasked with managing kennel placements. Dogs were housed together without adequate assessment, leading to severe fights and preventable deaths. The consequences extended beyond the animals themselves—staffing became chaotic, kennels went unattended, and animal welfare suffered.
We are deeply concerned that this could once again become the daily reality at the shelter.
We have also seen the opposite. When Konstantin is part of the team, things work.
He organizes daily operations in a way that minimizes the risk of incidents during cleaning and handling. He is able to safely manage and relocate even unsocialized dogs between kennels. His experience helps protect both the animals and the people who care for them.
The impact of his work is measurable. During the only full year of Konstantin’s absence, the number of dog deaths increased by roughly one-third. Meanwhile, the enterprise’s own 2024 annual report recorded a 40% reduction in canine mortality and specifically cited improved management and separation of aggressive dogs as a key factor in creating a safer environment. This is not an abstract achievement—it is the result of the work carried out on the ground every single day.
Konstantin’s expertise cannot easily be replaced. It is directly connected to the welfare of more than 1,000 dogs and to the safety of the shelter’s staff, volunteers, and visitors.
We urge the management of “Ekoravnovesie” to reconsider this decision and ensure that Konstantin remains where he is needed most: at the Gorni Bogrov shelter, working directly with the animals whose lives depend on informed, experienced care.
Because behind every statistic is a living being.🐕
And when the wrong decisions are made, the dogs are the ones who pay the price—with their lives.💔💔💔

🇧🇬🇬🇧Кучетата ни четат по-добре от всеки психолог. И ние сме абсолютно склонни да се съгласим с това. Особено когато Луната е във водолей, половината офис е на почивка в Гърция, и някой вземе че ти каже, че не се усмихваш достатъчно!… В такива моменти се радваме, че уикенда ни чакат в приюта, където винаги има кой да ни влезе в положение 🐾😄

Our dogs understand us better than any psychologist ever could — and we're totally willing to agree.
Especially when the Moon is in Aquarius, half the office is off in Greece, and someone decides to tell you that you don't smile enough! 😅
In moments like these, we're grateful that the weekend is waiting for us at the shelter, where there's always someone who who understands exactly how we feel 🐾😄

🇧🇬🇬🇧 Нашите млади помощници доброволци днес имат празник! 🎈
Пожелаваме им да продължат да творят добро и никога да не губят емпатията и невинността си! А когато дойде моментът да си имат космат най-добър приятел да изберат да си го осиновят вместо купят.
Благодарим ви скъпи родители, че ги учите от малки какво е съпричастност и грижа, и че промяната на нашето общо утре започва с действията ни днес.
Честит международен ден на детето! 👧🧒

•

Our youngest volunteers are celebrating today! 🎈
We wish them to continue creating good in the world and to never lose their empathy and innocence. And when the time comes for them to have a furry best friend of their own, we hope they choose to adopt rather than buy one. Thank you, dear parents, for teaching them from such a young age what compassion and care mean and that changing our shared tomorrow begins with the actions we take today.
Happy International Children’s Day! 👧🧒