06/10/2026
Tu veux proposer un rendez-vous en anglais ? 🇺🇸
Alors ne traduis pas simplement le français mot à mot.
Parce que certaines phrases très simples en français ont une façon beaucoup plus naturelle de se dire en anglais.
Par exemple :
🇫🇷 Quelle heure te convient ?
Beaucoup vont essayer :
❌ What time is good for you?
Mais dans une conversation naturelle, tu peux dire :
✅ What time works for you?
==> Quelle heure te convient ?
Voici d’autres phrases que tu peux réellement utiliser pour organiser un rendez-vous :
🇺🇸 Are you free tonight?
==> Tu es libre ce soir ?
🇺🇸 Would you like to go out?
==> Ça te dirait de sortir ?
🇺🇸 I’d like to see you again.
==> J’aimerais te revoir.
🇺🇸 Where should we meet?
==> On se retrouve où ?
🇺🇸 What time works for you?
==> Quelle heure te convient ?
🇺🇸 Which day works best for you?
==> Quel jour te convient le mieux ?
🇺🇸 How about Saturday?
==> Que dirais-tu de samedi ?
🇺🇸 Does 6 p.m. work for you?
==> Ça te va à 18 h ?
🇺🇸 We can grab a coffee.
==> On peut prendre un café.
🇺🇸 I’d like to invite you to dinner.
==> J’aimerais t’inviter à dîner.
🇺🇸 Would you like to come with me?
==> Est-ce que tu veux venir avec moi ?
🇺🇸 Tell me when you’re available.
==> Dis-moi quand tu es disponible.
🇺🇸 Sounds good!
==> Ça marche !
🇺🇸 See you Saturday then!
==> À samedi alors !
🇺🇸 I can’t wait to see you.
==> J’ai hâte de te voir.
Maintenant, ne regarde pas la réponse sur l’image.
Petit test 👇
Comment dirais-tu naturellement :
« Tu es libre samedi soir ? »
A. You are free Saturday evening?
B. Are you free Saturday night?
C. You free on Saturday night?
Écris simplement A, B ou C + ta phrase si tu veux expliquer ton choix.
Je vais regarder les réponses et expliquer la différence entre les trois.
Et maintenant, une question pour ceux qui veulent vraiment progresser :
Est-ce que tu arrives à parler anglais sans traduire chaque phrase dans ta tête ?
Si ta réponse est non, écris simplement :
ACCOMPAGNEMENT
==> Je t’enverrai en privé les détails de notre accompagnement en anglais : programme, méthode, fonctionnement et inscription.
📌 Sauvegarde cette publication.
📤 Et partage-la à quelqu’un qui apprend l’anglais : cette phrase peut lui servir dès aujourd’hui.
Your turn. 🇺🇸
A, B ou C ?