Ski à l'école Outaouais

Notre session yoga Sel & Poivre du printemps qui se terminait hier. On se revoit à l’automne pour une autre session « préparation au ski de fond » 😇✨
____________

Our spring “Sel & Poivre” yoga session wrapped up yesterday. See you in the fall for another “cross-country skiing prep” session 😇✨

Ça sent l’’aventure en sentier ! On retire les skis de la chaise adaptée pour mettre les grosses roues tout-terrain 🤠 Mme. Erica, de l’école primaire Poltimore, est maintenant prête à sortir avec TOUS ses élèves 🙌🔥
________________

It smells like adventure! We’re taking the skis off the adapted chair and putting on the big all-terrain wheels 🤠 Ms. Erica, from Poltimore Elementary School, is now ready to head out with ALL her students 🙌🔥

Loisir sport Outaouais

Superbe témoignage du CISSS de l'Outaouais à propos de notre Journée Accélérateur. Un écosystème de partenaires qui font la différence 🔥 Quand la santé va tout va !

Fantastique 3e édition de la Journée Accélérateur ☀️
Une soixantaine de personnes réunies pour aborder le thème de la prévention de la santé et de l’inclusion dans notre écosytème de plein air en Outaouais. GROS line-up de feu 🔥Nous avons eu la chance d’entendre :

Olivia, David, Marie-Anne, Kelly-Anne et Colin de Ski à l'école Outaouais
Marilou et Marc Louis-Seize de
Dr. Bilodeau, Mme. Charlebois et son équipe du .outaouais CISSS de l'Outaouais
Anne-Sophie de Ville de Gatineau
Joanne VASI-Vieillir Active Sereine & Inspirée
Shirley Whiteduck de
Virginie de sport outaouais
Marc-Antoine Ottis
Jérôme et Marie-Pier de la Gatineau Loppet Gatineau Loppet
Daniel du Canadian Ski Marathon / Le Marathon Canadien de Ski
Benoit du

Merci au Meredith pour l’accueil chaleureux et à Vero pour le service traiteur délicieux.

MERCI à tout.e.s pour vos implications.
S’amuser à l’extérieur, grandir à l’intérieur.

_______________________________

An amazing 3rd edition of Accelerator Day ☀️
About sixty people gathered to discuss health prevention and inclusion within our outdoor ecosystem in the Outaouais region. An AWESOME lineup 🔥We had the chance to hear from:

Olivia, David, Marie-Anne, Kelly-Anne, and Colin from Ski à l'école Outaouais
Marilou and Marc Louis-Seize from
Dr. Bilodeau, Ms. Charlebois, and her team from .outaouais CISSS de l'Outaouais
Anne-Sophie from City of Gatineau
Joanne VASI-Vieillir Active Sereine & Inspirée
Shirley Whiteduck from
Virginie from sport outaouais
Marc-Antoine Ottis
Jérôme and Marie-Pier from Gatineau Loppet Gatineau Loppet
Daniel from the Canadian Ski Marathon
Benoit from

THANK YOU to everyone.
Thank you to Meredith for the warm welcome and to Vero for the delicious catering.

Play Outside, Grow Inside.

Il y a 3 ans déjà notre Président Paul recevait une distinction Hommage-Bénévole au Parlement à Québec de la part de la Ministre responsable de l’Action communautaire !

On profite de se souvenir pour rappeler ici l’importance du secteur communautaire dans nos vies et l’importance du mouvement en cours partout en province. Soutenons nos organismes avec des ressources adéquates et, ainsi, par extension, notre société💪😌

____________________

Three years ago, our President Paul received a Volunteer Recognition Award at the Parliament in Quebec City from the Minister responsible for Community Action!

We’d like to take this opportunity to highlight the importance of the community sector in our lives and the significance of the movement currently underway across the province. Let’s support our organizations with adequate resources and, by extension, our society💪😌

La Journée Accélérateur : 3e édition ce vendredi 🎯
Le thème cette année « prévention de la santé et de nos milieux de vie ».
Nous sommes enthousiastes à l’idée de réunir un belle gang de partenaires et une 60 aine d’invité.e.s 🙌

Pourquoi « Accélérateur » ?

En se concertant, en s‘inspirant, en s’appuyant entre organisations, on peut aller de l’avant plus vite.

Vers où ?

Vers les saines habitudes de vie.
Vers des communautés en santé.
Vers des collaborations et projets uniques .
Vers une stimulation socio-économique.

S’amuser à l’extérieur, grandir à l’intérieur.
Ça s’applique aussi en tant que société et dans notre écosystème.

________________

Accelerator Day: 3rd edition this Friday 🎯

This year’s theme is “Health Prevention and Our Living Environments.” We’re excited to bring together a great group of partners and about 60 guests 🙌

Why “Accelerator”?

By working together, drawing inspiration from one another, and supporting each other across organizations, we can move forward faster.

Toward what?

Toward healthy lifestyles.
Toward healthy communities.
Toward unique collaborations and projects.
Toward socio-economic stimulation.

Have fun outside, grow inside.
This applies to society as a whole and to our ecosystem as well.

Le vaste Pontiac bien desservi par notre super Katelyn 💥
Elle a généré près de 2500 utilisations de nos skis de fond cet hiver dans cette MRC ! Ça fait maintenant 10 ans que nous mettons coeur et énergie à faire bouger le Pontiac en saison hivernale 🙌
_________________

The vast Pontiac region, expertly served by our amazing Katelyn 💥
She’s generated nearly 2,500 uses of our cross-country skis this winter in this MRC! We’ve been putting our heart and soul into getting the Pontiac moving during the winter season for 10 years now 🙌

MERCI de nous aider en milieux ruraux !
katelyn Bertrand
Loisir sport Outaouais .qc Circonflexe - Prêt.pour.bouger
MRC Pontiac

TRÈS bonne saison pour le ski de fond dans Papineau 🔥
Marie-Anne et l’équipe de la MRC ont généré plus de 7500 utilisations de nos skis de fond 🤯 Autant avec les 11 écoles participantes de la CSSCV, que Sel & Poivre 55+, les JackRabbit 4-8 ans que les carnavals municipaux ! BRAVO 🙌
_______________

A GREAT cross-country skiing season in Papineau 🔥
Marie-Anne and the MRC team have generated over 7,500 uses of our cross-country skis 🤯 That includes the 11 participating schools in the CSSCV, Sel & Poivre 55+, the JackRabbit group (ages 4–8), and the municipal carnivals! WELL DONE 🙌

Corporation des loisirs de Papineau
anne.adam Marie-Anne Adam

Desjardins

Tom & Sam, notre super duo dans les Laurentides 🔥😎
Grâce à leurs efforts, nous avons cumulés plus de 2500 sorties dans cette belle région en cette première année de programmes réguliers. Merci à vous deux pour ces fantastiques retombées 🙌
Loisirs Laurentides

Tom & Sam, our amazing duo in the Laurentians 🔥😎
Thanks to their hard work, we’ve logged over 2,500 outings in this beautiful region during our first year of regular programs. Thank you both for these fantastic results 🙌

Vous êtes curieux/se de voir quelles écoles & sites en province ont reçus la visite de nos équipes cet hiver 🧐 Cette image vaut mille mots, oui !
Mais, cette carte en ligne en vaut un bon million 👇

https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?hl=en&mid=1JGUAXioVsHDJblYF2mGDLB6I1kf-gq8&ll=45.525570819545194%2C-75.71549117822379&z=11

_________________________

Are you curious to see which schools and locations outside the city our teams visited this winter? 🧐
A picture is worth a thousand words—yes!
But an online map is worth a million 👇

https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?hl=en&mid=1JGUAXioVsHDJblYF2mGDLB6I1kf-gq8&ll=45.525570819545194%2C-75.71549117822379&z=11