World of Chel Relax League - WOCRL

Semaine 4, c'est parti! 😤

Hc Bourse c. Les Brasseurs 💰👊
Unxpected Heroes c. Les Huskys 🦸‍♂️🐺

Bons matchs!
_____________________________________________________________

Semaine 4, let's go! 😤

Hc Bourse vs. Les Brasseurs 💰👊
Unxpected Heroes vs. Les Huskys 🦸‍♂️🐺

Game on!

Les Brasseurs c. Unxpected Heroes ✅

Ce fût deux matchs très serrés entre les deux équipes mais Les Brasseurs, menés par LeToOn91 (un tour du chapeau dans chaque match) et Stud44 dans les buts (moyenne d'efficacité de .930% pour les deux matchs), ont remporté les victoires.
______________________________________________________

Les Brasseurs vs. Unxpected Heroes ✅

It was two tightly contested matches between the two teams, but Les Brasseurs, led by LeToOn91 (a hat-trick in each games) and Stud44 in the goal (a save percentage average of .930% for both games), secured the wins.

Hc Bourse c. Les Huskys ✅

Malgré une solide performance du gardien SynixQc, l'indiscipline aura coûté chère aux Huskys qui ont été balayé par le Hc Bourse par la maque de 6 à 1 et 8 à 3. Matmenlar (HCB) et eLToNy- (HCB) se sont tous deux démarqué à l'offensive en marquant 9 des 14 buts du HC Bourse.
_____________________________________________________________

Hc Bourse vs. Les Huskys ✅

Despite a strong performance by goalkeeper SynixQc, indiscipline proved costly for the Huskys, who were swept by Hc Bourse with scores of 6-1 and 8-3. Matmenlar (HCB) and eLToNy- (HCB) both stood out offensively, contributing to 9 of Hc Bourse's 14 goals.

Semaine 3! 📅

Hc Bourse c. Les Huskys 💰 🐺
Unxpected Heroes c. Les Brasseurs 🦸‍♂️ 👊

Bons matchs!
______________________________________________________

Week 3! 📅

Hc Bourse vs. Les Huskys 💰 🐺
Unxpected Heroes vs. Les Brasseurs 🦸‍♂️ 👊

Game on!

La course aux honneurs individuels est commencée! Qui saura se démarquer? 🏆
______________________________________________________________

The race for individual honors has begun! Who will stand out? 🏆

Le classement après deux semaines d'activités.
_________________________________________

The standings after two weeks of activity.

👀

Le début d'une rivalité? 😏

C'était le premier affrontement entre Unxpected Heroes et le HC Bourse. Les deux équipes étaient toujours invaincus.

Unexpected Heroes ont remporté la première partie en grâce à leur attaque massive qui a su marqué 3 buts en 4 supériorités numériques. Tous les joueurs de UXH se sont inscrits à la feuille de pointage.

Le Hc Bourse a toutefois renverser la vapeur lors du deuxième match en jouant de manière beaucoup plus hermétiques grâce aux unités spéciales en fermant la porte lors de 4 infériorités numériques. Le défenseur Dr_Charizard s'est illustré avec un tour du chapeau.
________________________________________________________________________

The beginning of a rivalry? 😏

It was the first showdown between Unxpected Heroes and HC Bourse. Both teams were undefeated.

Unxpected Heroes won the first game thanks to their powerful offense, scoring 3 goals on 4 power plays. All UXH players contributed to the scoresheet.

However, HC Bourse turned the tables in the second match by playing a much tighter defensive game, shutting the door on 4 penalty kills. Defenseman Dr_Charizard stood out with a hat trick.

Et de deux! 😎

C'est fait! Dimanche soir les Brasseurs ont pu inscrire non pas un, mais deux matchs dans la colonne des victoires.

Festival offensif pour les Brasseurs lors du premier match avec 14 buts. LeToOn91 a marqué à 7 reprises en plus d'inscrire 4 passes. Victoire par la marque de 14 à 2.

Ce fût toutefois beaucoup plus serré lors du deuxième match. SynixQc a bien défendu la cage des Huskys avec 25 arrêts. Ils se sont tout de même incliné par la marque de 7 à 5. Qcfrankedge (BSR) s'est illustré avec un tour du chapeau et 3 passes.
_______________________________________________________________________

And there you have it! 😎

The Brasseurs did it! Sunday night, they notched not one, but two wins.

It was an offensive festival for the Brasseurs in the first match with 14 goals. LeToOn91 scored 7 times and added 4 assists. They won 14-2.

However, the second match was much closer. SynixQc defended the Huskys' goal well with 25 saves. Nonetheless, they were defeated 7-5. Qcfrankedge (BSR) shone with a hat trick and 3 assists.

Semaine 2 ✌️

Des affrontements excitants au menu cette semaine.

Le HC Bourse (2-0-0) et Unxpected Heroes (2-0-0), tous deux invaincus s'affronteront. Est-ce que l'un des deux clubs sera en mesure de s'emparer de la première place au classement?

Les Brasseurs (0-2-0) et les Huskys (0-2-0) pour leur part tenteront de décrocher une première victoire cette saison.

Bons matchs!
________________________________________________________________________

Week 2 ✌️

Exciting matchups on the menu this week.

The HC Bourse (2-0-0) and Unxpected Heroes (2-0-0), both undefeated, will face off. Will one of the two clubs be able to seize the top spot in the standings?

As for Les Brasseurs (0-2-0) and Les Huskys (0-2-0), they will try to secure their first win of the season.

Game on!

La fièvre du samedi soir 🕺

C'est samedi qu'Unxpected Heroes et Les Huskys s'affrontaient pour la première fois. Owener16 (4 buts -1 passe) et Kizer Is Me (4 passes) ont mené l'offensive d'Unxpected Heroes vers une victoire de 5 à 4. Ducsyl20 a bien défendu le filet des Huskys en repoussant tout de même 28 des 33 tirs dirigés contre lui.

Unxpected Heroes ont poursuivi sur leur lancée en triomphant des Huskys 6 à 1 lors du deuxième match. MintyLief (UXH) a été époustouflant avec un pourcentage d'arrêt de 0.950%. SynixQc (HSK) a toutefois empêché le blanchissage en marquant lors d'une infériorité numérique.
________________________________________________________________________

Saturday Night Fever 🕺

It was on Saturday that Unxpected Heroes and Les Huskys faced off for the first time. Owener16 (4 goals - 1 assist) and Kizer Is Me (4 assists) led the Unxpected Heroes' offense to a 5-4 victory. Ducsyl20 defended the Huskys' net well, stopping 28 of the 33 shots against him.

Unxpected Heroes continued their winning streak by triumphing over the Huskys 6-1 in the second match. MintyLief (UXH) was outstanding with a save percentage of 0.950%. However, SynixQc (HSK) prevented the shutout by scoring during a penalty kill.

C'était soir de grande première dimanche dernier. 💥

Le HC Bourse et Les Brasseurs croisaient le fer pour ce qui pourrait s'annoncer comme une grande rivalité.

Le HC Bourse remporta le premier affrontement par la marque de 6 à 3. CobraInterpol (HCB) et LeToon91 (BSR) se démarquèrent en récoltant chacun un tour du chapeau.

Malgré un effort collectif, les Brasseurs furent balayés par la marque de 9 à 0. SwissyChief (blanchissage) et eLToNy- (9 points) se sont particulièrement signalés. Dans la défaite les Brasseurs ont toutefois fait honneur à leur nom avec 34 mises en échecs.
___________________________________________________________

It was a big night last Sunday. 💥

HC Bourse and Les Brasseurs faced off in what could shape up to be a great rivalry.

HC Bourse won the first matchup with a score of 6-3. CobraInterpol (HCB) and LeToon91 (BSR) stood out, each scoring a hat-trick.

Despite a collective effort, Les Brasseurs were swept with a score of 9-0. SwissyChief (shutout) and eLToNy- (9 points) particularly shined. In the defeat, Les Brasseurs lived up to their name with 34 hits.

C'est parti! 😤

Voici les affrontements pour la première semaine d'activités de la WOCRL.

Le HC Bourse (HCB) affrontera Les Brasseurs (BSR). Leur affrontement en pré-saison avait donné lieu à des matchs très serrés.

Les Huskys (HSK) pour affronteront quant à eux la nouvelle équipe, Unxpected Heroes (UXH). Laquelle des deux équipes remportera le premier duel?
___________________________________________________________

Let's go! 😤

Here are the matchups for the first week of activities in the WOCRL.

HC Bourse (HCB) will face Les Brasseurs (BSR). Their preseason encounter resulted in very close matches.

The Huskys (HSK), on the other hand, will take on the new team, Unxpected Heroes (UXH). Which of these two teams will win the first duel?