Twins' Causes/Causes des jumeaux

ur share of challenges and losses, and this is our way to try and give a little back. The Kelly Project was an easy choice because Denis’ first wife, Kelly (Morris) Sauvé passed away of breast cancer. The Project, inspired by Kelly’s namesake, supplies women that undergo a mastectomy with a post-op camisole that is very much needed but not always covered by insurance. It also introduces them to other support available through Breast Cancer Action Ottawa. The OCCRC was also an easy choice for both since Orleans is where we grew up, still live and where we are raising their families. OCCRC offers a variety of programs and services meeting the different needs of the residents living in Orléans and the surrounding area. These services include, among many others, food support at the food bank; individual, couple, or family counselling; job assistance; early years education from 0 to 6 years old; speech therapy for children; diabetes education; breastfeeding assistance for new mothers; and smoking cessation. Les causes qui bénéficieront du tournoi sont le Kelly Project et le Centre de ressources communautaires d’Orléans-Cumberland. Pour choisir les causes, une des considérations principales pour nous était de venir en aide aux gens de notre communauté – familles, amis, voisins, etc. Nous avons tous eu notre part de défis et de pertes; ce tournoi est notre façon de redonner à la communauté. Le Kelly Project était un choix facile; la première femme de Denis, Kelly (Morris) Sauvé, est décédée du cancer du sein. Grâce au Projet, qui a été inspiré par le nom de Kelly, les femmes ayant subi une mastectomie reçoivent une camisole post-opératoire, qui est indispensable mais qui n’est pas toujours couverte par l’assurance. C’est aussi une façon d’introduire ces femmes à Breast Cancer Action Ottawa. Le CRCOC était aussi un choix facile pour nous étant donné que nous sommes tous les deux résidants d’Orléans, où nous avons grandi et où nous élevons nos familles. CRCOC offre une variété de programmes et de services pour subvenir aux besoins des familles qui demeurent dans la région d’Orléans. Ces services sont nombreux et comprennent entre autres les dons de produits non périssables, de nourriture, du counseling individuel, de couple ou familial, du soutien pour la recherche d’un emploi, l’éducation à la jeunesse de 0 à 6 ans; de la thérapie pour enfants, de l’éducation concernant le diabète, du soutien pour les nouvelles mamans qui allaitent, etc.