The Ocean Spirit

Lieber JP,
du hast uns begleitet – mit Klarheit und einem feinen Gespür fürs Wesentliche.
Du hast uns unterstützt und die Entwicklung unseres Teams mitgeprägt.

„Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren.“
– Albert Schweitzer

Danke für deine Zeit, deinen Einsatz und die Spuren, die du bei uns hinterlassen hast.
Dein Wirken bleibt in Erinnerung.
Ruhe in Frieden.

————————————————————

Dear JP,

You accompanied us with clarity and a fine sense for what truly matters.
You supported us and helped shape the development of our team.

"Whatever good a person brings into the world is never lost."
– Albert Schweitzer

Thank you for your time, your dedication, and the marks you left with us.
Your impact will be remembered.
Rest in peace.

———————————————————

Cher JP

Tu nous as accompagnés avec clarté et un fin sens de l’essentiel.
Tu nous as soutenus et contribué au développement de notre équipe.

« Ce qu’un homme apporte de bon dans ce monde ne se perd jamais. »
– Albert Schweitzer

Merci pour ton temps, ton engagement et les traces que tu as laissées parmi nous.
Ton passage restera dans nos mémoires.
Repose en paix.

English:
Next Friday, June 6th, it’s happening!
A 100 km run for a good cause!
Would you like to be part of it too?
Then support our project!
A heartfelt thank you in advance!

Am nächsten Freitag, dem 6. Juni, geht’s los!
100 Kilometer Lauf - für den guten Zweck!
Möchtest auch du Teil davon sein?
Dann unterstütze unser Projekt – jeder Beitrag zählt!
Tausend Dank im Voraus für deine Unterstützung!

🇫🇷 Français :
Vendredi prochain, le 6 juin, c’est le grand départ !
Une course de 100 km pour une bonne cause !
Envie d’en faire partie, vous aussi ?
Alors soutenez notre projet !
Un grand merci d’avance !

🌊🚣‍♀️ Heute war ein ganz besonderer Tag: Wir haben unser Ruderboot „Heidi“ offiziell an das Team von united4hope.ch übergeben! ❤️ Es erfüllt uns mit Freude zu wissen, dass unsere Heidi nun in gute Hände kommt. Wir werden den weiteren Weg mit Spannung verfolgen und wünschen schon jetzt eine erfolgreiche Reise! 💪✨

🌊🚣‍♀️ Today was a special day: we officially handed over our rowing boat "Heidi" to the united4hope.ch team! ❤️ We are thrilled to know that our Heidi is now in good hands. We will definitely be following the journey ahead and wish you already now a successful voyage! 💪✨

Quelle superbe manière de terminer notre périple avec une présentation à la Fondation Les Perce-Neige!

Nous avons eu le plaisir de remettre les CH 3’000.- de la vente de la montre Fortis à la Fondation afin de les soutenir dans leurs incroyable travail de soutien et les remercier pour leur soutien inconditionnel.

Nous tenons également à remercier nos sponsors, Atlantic Campaigns, nos amis et surtout nos familles de nous avons accompagner durant ces 2 années, sans qui nous n’aurions jamais eu les resources nécessaires pour accomplir ce défi d’une vie.

A présent, retour à la plus grande aventure de toute, la vie.

Merci
Canal Alpha
Séb Waitforit Egger
Fondation Les Perce-Neige
Terry Wilsher

Les Perce-Neige accueillent les héros de l'Atlantique - Canal Alpha L'équipage de Ocean Spirit a été accueilli en héros, mercredi, au Val-de-Ruz. Les quatre rameurs ont parcouru 5'000 km à travers l'Atlantique dans la course d'aviron la plus difficile du monde. Tatiana, Selina, Levin et Claudio ont couru sous la banière de la Fondation des Perce-Neige.

Hello Family Spirit! We have extended our fundraiser by a few days! Last chance to bid on some exclusive Ocean Spirit merchandise. Submit your bid today!

Bonjour la Family Spirit! Nous avons prolongé notre campagne de collecte de fonds. Dernière chance de soumettre votre mise sur des produits exclusifs The Ocean Spirit. Saisissez votre chance sans tarder!

Die Ankunft in Antigua haben wir erreicht, nun versuchen wir das zweite Ziel auch noch zu erreichen. Wir haben unser Fundraising noch um ein paar Tage verlängert. Jeder Rappen hilft uns etwas näher ans Ziel zu kommen. Es hat auch noch tolle Gegenleistungen wie T-Shirt, Vorträge etc. Vielen Dank im Voraus für Deine Hilfe!

https://ibiy.net/theoceanspirit

Our before and after pictures…. Wow what a difference!

We also lost quite a few kilos. Guess who was the biggest loser?

Heute (27.01.2023) sollte ein kleiner Ausschnitt von unserem Interview über unsere Challenge im SRF3 kommen.
16.20 & 16.50

Vielen Dank Karin & Alex für das Interview!

Radio SRF 3 – Live hören – Audio & Podcasts – SRF Hören Sie Sendungen und Musik von Radio SRF3 online, schauen Sie live ins Radiostudio und holen Sie Verpasstes nach.