Fience'b officiel

Son días complicados para todo el mundo. Vivimos preocupados por lo que está ocurriendo y queremos ayudar poniéndonos en el lugar de aquellos que peor lo están pasando, o bien porque les afectó directamente a ellos o sus familiares y amigos, o porque están trabajando en primera línea para combatirlo en hospitales y centros de salud. Quiero enviarles mucha fuerza a todos ellos.

La salud debe ser siempre lo primero. Es un momento excepcional y hay que seguir las indicaciones tanto de las organizaciones sanitarias como de las autoridades públicas. Sólo así podremos combatirlo de manera efectiva.

Es el momento de ser responsable y quedarse en casa, además es perfecto para disfrutar ese tiempo con los tuyos que no siempre se puede tener.

Un abrazo y ojalá consigamos darle vuelta a esta situación cuanto antes.



These are tough times for everyone. We're all worried about what's happening and want to help by putting ourselves in the position of those who are having the worst time of it, either because they themselves are directly affected or their family and friends are or because they're working on the front line in hospitals and health centres to battle against it. I want to send all of them lots of strength.

Our health must always come first. This is an exceptional time and we must follow the instructions of both the health organisations and public authorities. That's the only way we'll be able to fight against this effectively.

It's time to be responsible and stay at home. What's more, this is the perfect opportunity to enjoy time with your loved ones, something we don't always get to do. Sending you a hug and hoping we manage to overcome this situation as soon as possible.

- LIO

El Coronavirus nos genera incertidumbre, preocupación y mucha sensibilidad. Estas emociones también las experimentan de manera muy especial las niñas, niños y adolescentes. Ellas y ellos se asustan si los adultos estamos descontrolados o excesivamente atemorizados. Nuestra responsabilidad es grande: debemos transmitirles seguridad en este momento de crisis. Es muy importante hablar con los niños y niñas sobre lo que está pasando, de una manera que puedan entender, con un lenguaje simple y adecuado para su edad. Encontrá en los canales de UNICEF toda la información que necesitas para ayudarlos. https://www.unicef.org/es/coronavirus/covid-19
___________________

Coronavirus leaves us feeling uncertain, anxious and emotional.These emotions are also experienced by girls, boys and adolescents in a very special way.
They get scared if us, the adults, become agitated or excessively terrified. We have a great responsibility: we must reassure them in this time of crisis. It is very important that we talk to them about what is happening, in a way that they can understand, using simple and age-appropriate language. Find all the information you need to support them in the UNICEF channels. https://www.unicef.org/coronavirus/covid-19

- LIO

Toi qui regarde comment t'appelle tu ??