DEKOM System Sudety Tour

🇨🇿
🍽️ Vambeřice, po sobotní časovce v Radków v rámci Sudety tour UCI Gran Fondo World Series…
Na pozvání burmistra Jana Bednarczyka se sešli institucionální partneři a pořadatelé Sudety Tour u společného obědu. Plodná diskuze o obou regionech – Broumov, Radków, Kralovehradecky Kraj a Dolnoslezském vojvodství – přinesla i velkou výzvu: pořádání UCI Gran Fondo Europe Championship do 3 let.
Taková podpora není samozřejmá. Buduje se dlouhodobě a krok za krokem. Děkujeme za ni a velmi si ji vážíme. 🤝

🇵🇱
🍽️ Wambierzyce, po sobotniej jeździe na czas w Radkowie w ramach Sudety Tour UCI Gran Fondo World Series…
Na zaproszenie Burmistrza Jana Bednarczyka spotkali się instytucjonalni partnerzy i organizatorzy Sudety Tour przy wspólnym obiedzie. Owocna dyskusja o obu regionach – Broumovsku, Gminie Radków, Kraju Královéhradeckim i Województwie Dolnośląskim – przyniosła też wielkie wyzwanie: organizację UCI Gran Fondo Europe Championship w ciągu 3 lat.
Takie wsparcie nie jest oczywiste. Buduje się latami, krok po kroku. Dziękujemy za nie i bardzo je cenimy. 🤝

🇨🇿
Poslední závodní den je za námi 🚴❤️
Děkujeme všem závodníkům za neuvěřitelné výkony, fanouškům za skvělou atmosféru a obrovský support po celý víkend 😮‍💨

Velké poděkování patří také všem organizátorům, partnerům a sponzorům, bez kterých by tahle akce nemohla vzniknout. Byly to neskutečné dny plné emocí, rychlosti a zážitků 💥

Děkujeme, že jste byli součástí a těšíme se zase příště 🚴❤️

⸻

🇵🇱
Ostatni dzień wyścigów za nami 🚴❤️
Dziękujemy wszystkim zawodnikom za niesamowite występy, kibicom za świetną atmosferę i ogromny doping przez cały weekend 😮‍💨

Wielkie podziękowania należą się również organizatorom, partnerom i sponsorom — bez nich to wydarzenie nie mogłoby się odbyć. To były niesamowite dni pełne emocji, prędkości i wrażeń 💥

Dziękujemy, że byliście z nami i do zobaczenia następnym razem 🚴❤️

⸻

🇬🇧
The final race day is behind us 🚴❤️
Thank you to all riders for the incredible performances and to all fans for the amazing atmosphere and support throughout the whole weekend 😮‍💨

A huge thank you also goes to all organizers, partners and sponsors — without them this event wouldn’t be possible. These days were full of emotions, speed and unforgettable moments 💥

Thank you for being part of it and see you again next time 🚴❤️

fotograf mikulas.foglar

🇨🇿 dnešní časovka byla neskutečná 🚴❤️ děkujeme všem závodníkům, fanouškům i organizátorům za skvělou atmosféru! Těšíme se na vás zase zítra 😮‍💨

🇵🇱 dzisiejsza czasówka była niesamowita 🚴❤️ dziękujemy wszystkim zawodnikom, kibicom i organizatorom za świetną atmosferę! Do zobaczenia jutro 😮‍💨

🇬🇧 today’s time trial was incredible 🚴❤️ thank you to all riders, fans and organizers for the amazing atmosphere! See you all again tomorrow 😮‍💨

🇨🇿
🏁 Zde se píše historie.
První UCI Gran Fondo World Series v Česku a Polsku právě začíná sobotní časovkou v Radkowie! 🇨🇿🇵🇱
⏱️ Dnes | Časovka | Radków
🚴 Zítra | Granfondo + Mediofondo | Broumov

🇵🇱
🏁 Tu pisze się historia.
Pierwsze UCI Gran Fondo World Series w Czechach i Polsce właśnie startuje sobotnią jazdą na czas w Radkowie! 🇵🇱🇨🇿
⏱️ Dziś | Jazda na czas | Radków
🚴 Jutro | Granfondo + Mediofondo | Broumov

🇬🇧
🏁 History is being made.
The first UCI Gran Fondo World Series in Czech Republic and Poland kicks off with today’s time trial in Radków! 🇨🇿🇵🇱
⏱️ Today | Time Trial | Radków
🚴 Tomorrow | Granfondo + Mediofondo | Broumov

https://bit.ly/4tklmsI

🇨🇿
📋 Roadbook k 13. ročníku Sudety Tour je venku!
Vše co potřebuješ vědět před startem – na jednom místě

🇵🇱
📋 Roadbook 13. edycji Sudety Tour już dostępny!
Wszystko, co musisz wiedzieć przed startem – w jednym miejscu.

🇬🇧
📋 The Roadbook for the 13th edition of Sudety Tour is out!
Everything you need to know before the start – in one place.

🇨🇿
⏳ 2 dny zbývají na registraci.
Sudety Tour 2026 – jedinečný závod na rozhraní Česka a Polska. 13. ročník. Poprvé jako UCI Gran Fondo World Series.
Žádná rovina, žádná úleva – prostě Sudety.
Zaregistruj se do 30. dubna. Po termínu cena roste.
👉 www.sudetytour.cz

🇬🇧
⏳ 2 days left to register.
Sudety Tour 2026 – a unique race on the Czech-Polish border. 13th edition. For the first time as a UCI Gran Fondo World Series event.
No flat, no mercy – just the Sudeten.
Register by April 30th. Price goes up after the deadline.
👉 www.sudetytour.cz

🇵🇱
⏳ Tylko 2 dni na rejestrację.
Sudety Tour 2026 – wyjątkowy wyścig na pograniczu czesko-polskim. 13. edycja. Po raz pierwszy jako UCI Gran Fondo World Series.
Zero płaskiego, zero litości – po prostu Sudety.
Zarejestruj się do 30 kwietnia. Po terminie cena wzrośnie.
👉 www.sudetytour.cz

Dekom System Sudety Tour | Silniční závod | Broumov 2026 Oficiální webové stránky silničního závodu Dekom System Sudety Tour určeného zejména pro amatérské cyklisty, který se koná v nezaměnitelné krajině Broumovského regionu.

🇨🇿
🚴 Malí závodníci mají v neděli svůj velký den.
Dětské závody jsou součástí UCI Gran Fondo World Series – zažijí atmosféru opravdového závodu!
Registrace na místě, přijďte brzy ráno.
📍 Mírové náměstí, Broumov
🗓 10. 5. 2026

🇵🇱
🚴 Mali kolarze mają w niedzielę swój wielki dzień.
Wyścig Dzieci to część UCI Gran Fondo World Series – poczują atmosferę prawdziwego wyścigu!
Rejestracja na miejscu, przyjdźcie rano.
📍 Mírové náměstí, Broumov
🗓 10.05.2026