Association Plaisanciers Pêcheurs Amateurs Port Tala Ilef

Salam et Bonjour à toutes et à tout nos plaisanciers
Disant qu'ils nous ont promis de revoir leur décision cette semaine

Salam et Bonjour à toutes et à tous
Donc nous avons déposé une requête pour le premier magistrat de la wilaya où on a dénoncé la décision prise à l'encontre des plaisanciers

NB, L'écrit est signé est caché par les deux associations de la wilaya celle de Tala Ilef et celle de Sport Nautique

Aussi par Six constructeurs navals

Par Trois importateurs et commerçants des moteurs et accessoires de bateaux

Par Trois propriétaires de bateaux de balade en Mer qui contribuent à l'économie et au tourisme de la wilaya

Espérons que notre wali nous répondra dans les plus brefs délais

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباح الخير لجميع مُلاك القوارب.

لقد رفعنا عريضةً إلى والي الولاية المحترم أين ندين فيها القرار الصادر بحق مُلاك القوارب.

ملاحظة:
العريضة موقعة من قبل جمعيتي الولاية: جمعية تالا إيلف وجمعية ميناء بجاية

كما وقع عليها ستة من أصحاب مصانع السفن.
وثلاثة من مستوردي وتجار محركات القوارب وملحقاتها،
وثلاثة من مالكي قوارب النزهة الذين يُساهمون في اقتصاد الولاية وسياحتها.

نأمل أن يستجيب والينا في أقرب الاجال.

Bonjour à tout les plaisanciers
Donc suite à la décision du wali du 30 mars dernier qui interdit le renouvellement et l'attribution des cartes de circulation des embarcations dotées des moteurs dont la puissance dépassait les 30cv, nous avons effectué une rencontre avec l'association des plaisanciers du port de Béjaïa (sport nautique) et les constructeurs naval ainsi certain propriétaires de bateaux de balade, et on a fait un écrit au premier magistrat de la wilaya où on a exprimé notre mécontentement et incompréhension de cette décision.

تحية طيبة لجميع مُلاك القوارب
السلام عليكم

عقب قرار الولي الصادر في 30 مارس، والذي يحظر تجديد وإصدار تراخيص السير للقوارب ذات المحركات التي تتجاوز قوتها 30 حصانًا، عقدنا اجتماعًا مع جمعية مُلاك القوارب في ميناء بجاية
(sport nautique)
، وبعض أصحاب مصانع السفن، وبعض مالكي قوارب التنزه و السياحة،
كما قمنا بإعداد إرسالية إلى والي الولاية نعرب فيه عن استيائنا وعدم فهمنا لهذا القرار

Nos amis pêcheurs amateurs et plaisanciers Bonjour
Nous tenons à vous informer que votre ancienne page est en suspens suite à plusieurs signalements ce qui nous a poussé à créer une toute nouvelle page
Veuillez adhérer en masse