LE NADIC Volleyball Constantine

🏐 HOMMAGE A LA GENERATION DOREE DU CSC Volley-ball (1972-1973) :

Par Abdelhakim Aït Kaki

📜 Préambule Historique
Cette photographie d'archive est un document unique qui s'inscrit dans une période charnière de l'histoire du doyen. Au début des années 70, le club traverse les réformes sportives de l'époque et change temporairement de nom, passant par l'appellation de NRK (Nadi Riadhi Kassentini) avant de devenir le Chabab Sakhr Cirta (CSC), en référence au rocher historique de la ville. C'est précisément lors de cette saison de transition, en 1972-1973, que cette équipe phare de volley-ball fut immortalisée dans la mythique salle du CACC, juste avant la dissolution de cette section légendaire.

Lorsque j'ai fait mes débuts sur les terrains de volley-ball à la fin des années 70 et au début des années 80, la section volley-ball du CSC Constantine de la saison 1972-1973 était déjà profondément ancrée dans notre mémoire collective. Elle était le symbole d'une génération exceptionnelle de très grands seigneurs du volley.
À l'époque, le CSC représentait une immense école nationale de volley-ball, capable de rivaliser avec les plus grandes écuries d'Algérie, à commencer par son grand rival local, le mythique CACC Constantine. Si je n'ai pas eu la chance de voir ce collectif de 1972 évoluer ensemble au pic de sa jeunesse, mon parcours de volleyeur m'a permis de rattraper, de côtoyer et de fréquenter personnellement plusieurs de ces immenses joueurs sur le terrain et en dehors.
Cette histoire est avant tout une aventure humaine qui a marqué ma propre jeunesse. J'ai eu le privilège d'avoir Djamel Benhamoud comme entraîneur lorsque j'étais Benjamin au CSC, avant de le voir plus t**d évoluer sur le terrain avec l'équipe du CSC, dans cette formule parallèle avec l'ASP. J'ai également vu son frère, Samir Benhamoud, briller durant quelques années sous les couleurs du WRMC (je garde d'ailleurs une anecdote mémorable sur lui que je raconterai une autre fois).
J'ai également eu l'opportunité de voir de près la très grande classe de Belhadj Malik. Lors de son bref retour à la compétition sous le maillot du MBC Constantine, il nous avait littéralement épatés par sa classe naturelle et la pureté de ses gestes techniques. Ce qui restera gravé, c'est sa prodigieuse détente verticale : malgré les années, le poids de l'âge et son retrait des terrains, son retour sur le terrain prouvait qu'il n'avait rien perdu de son génie. Sa classe était restée éternelle.
Mais mon souvenir le plus marquant reste sans doute celui lié à mon ami et grand frère Salim Houam. J'ai eu le grand honneur de m'entraîner régulièrement avec lui pendant presque deux années entières. À cette époque, j'étais Junior au CSC et lui évoluait en catégorie Senior. Ce fut un plaisir immense de le côtoyer au quotidien et de voir sa rigueur de près. Pour le jeune joueur que j'étais, se mesurer jour après jour à sa classe de joueur international a été une école unique et une fierté absolue.
Salim était un joueur international d'une élégance rare, alliant véritablement les concepts d'un corps sain dans un esprit sain. C'était un véritable scientifique, et on le ressentait en lui, même en plein effort sur le terrain de sport. Déjà, à cette époque sur le terrain, on remarquait en lui le grand professeur universitaire qu'il allait devenir. Je me rappellerai toujours, lors de nos tours de piste pendant les footings d'entraînement, il nous rappelait constamment les lois de la cinématique. Il nous expliquait la fameuse formule V = ω R pour nous démontrer l'importance de la vitesse angulaire dans notre course. Avec beaucoup d'esprit, il l'utilisait pour débusquer les fainéants qui tentaient de raccourcir le cercle par l'intérieur pour réduire le rayon (R), espérant ainsi courir moins de mètres et arriver plus vite à destination sans faire l'effort linéaire (V) requis ! Il était scientifique jusqu'aux tripes, transmettant son savoir jusque dans l'effort physique. Salim a fait preuve d'une longévité exceptionnelle, en continuant à jouer et à illuminer les terrains pendant de très longues années.
Aujourd'hui, grâce à une précieuse photographie d'archive partagée par Mohamed El Hadi Benelhadj et documentée par la mémoire intacte de Salim, tous ces visages fraternels remontent à la surface. Ce cliché immortalise l'équipe phare du CSC lors de la saison 1972-1973, capturée dans l'enceinte de la salle du CACC, juste avant la dissolution de cette section historique. Ce qui force le respect, c'est la précocité de ce collectif : la plupart de ces joueurs étaient très jeunes. Pourtant, grâce à un talent hors norme et des doubles surclassements, ils composaient déjà l'équipe senior première du club. Portant haut les grandes dynasties familiales constantinoises (les Belhadj, Benhamoud, Houam, Chenaoui...), ils faisaient la fierté de notre ville.

📋 L'Effectif Historique (De gauche à droite)
Fidèle aux souvenirs précieux de mon ami et grand frère Salim Houam, voici l'alignement exact de cette équipe de légende :

* Rang Debout :
* Benhamoud Djamel (mon ancien entraîneur chez les Benjamins et joueur du CSC/ASP)
* Meslem Kamel
* Chenaoui Rabi
* Hellal Maamar
* Bensari El Hadi
* Belhadj Malik
* Houam Salim
* Rang Accroupi :
* Amireche Med
* Joueur non identifié
* Bentobal Mourad
* Benhamoud Samir
* Belhadj Med

Plus de cinquante ans après, revoir cette image suscite une immense nostalgie et un profond respect. En mon nom personnel, Abdelhakim, et au nom de tous ceux qui ont partagé cette passion avec eux, je tiens à rendre un vibrant hommage à cette fraternité éternelle. Une pensée particulièrement pieuse accompagne nos chers disparus qui ont écrit les plus belles lettres de noblesse du volley-ball constantinois. 🤲🕊️

Hommage à feu Amireche Hakim ( El Hadj) : VOS TÉMOIGNAGES DE CŒUR

​Par : Aït Kaki Abdelhakim

​Au nom de l’amour, du respect et des souvenirs partagés, je tiens à exprimer mes sentiments de plus profonde compassion et toute mon affection à la famille d'Amireche Hakim, ainsi qu’à tous ceux qui l’ont estimé, côtoyé et aimé de son vivant.
​La lecture de vos messages et de vos témoignages sous la publication hommage m'a profondément ému. Ils prouvent une fois de plus que les grands hommes ne meurent jamais vraiment tant que leur souvenir demeure gravé dans le cœur des leurs.
​En ces moments de mémoire et de recueillement, je demande à nouveau du fond du cœur à tous ceux qui l'ont connu, apprécié ou croisé sur un terrain de volley-ball comme dans la vie, d'élever des prières à sa mémoire :

​Qu'Allah le Très-Haut accorde à notre cher défunt Sa Sainte Miséricorde, qu'Il illumine sa tombe et qu'Il lui ouvre les portes du plus Haut Degré du Paradis (Firdous Al Aâla). Amin.

​Voici les magnifiques messages reçus de sa famille, de ses proches et de ses amis, rassemblés ici en témoignage d'amour et de fidélité à sa mémoire :

​💬 Témoignage de Ait kaki Abdeljalil :
​« J’ai lu avec beaucoup d’émotion la partie consacrée aux derniers jours de la vie du Hadj. Un seul point m’a toutefois interpellé : les mots « cruauté » et « injustice » employés pour qualifier la maladie qui l’a frappé. À mon humble avis, il ne s’agit ni de cruauté ni d’injustice, car nous croyons que toute chose est inscrite dans le destin par la volonté et la sagesse d’Allah. La maladie peut être douloureuse et difficile à accepter, mais elle ne saurait être une injustice divine. Ce que nous percevons comme une épreuve demeure, au-delà de notre compréhension, inscrit dans la justice et la sagesse du Créateur. Qu’Allah fasse miséricorde au Hadj, lui accorde Son pardon et l’accueille dans Son vaste Paradis. »

​💬 Témoignage de Chafia Amr (Sa sœur) :
​« Salem Alikoum. Je tiens à vous remercier sincèrement, Mr Abdelhakim Ait Kaki, pour ce bel hommage rendu à mon défunt frère Hakim, Allah yarhmou. Vos mots en évoquant sa carrière et sa passion pour le volley-ball ont fait revivre de précieux souvenirs et nous ont profondément touchés. Merci d'avoir gardé en mémoire son parcours, ses qualities et tout ce qu'il a apporté au monde du volley-ball. Votre témoignage est un hommage qui restera cher à notre famille. »

​💬 Témoignage d'Ameur Amireche (Son neveu, fils de Massoud) :
​« Je suis le fils de Massoud, le frère de feu Hakim, et je tenais à vous remercier du fond du cœur pour ce magnifique hommage rendu à mon oncle. Vos paroles sincères et émouvantes nous ont profondément touchés, et elles témoignent de la place exceptionnelle qu'occupait mon oncle dans vos cœurs. Vous avez magnifiquement retracé son parcours, mais surtout la grandeur de l'homme qu'il était. Au nom de toute notre famille, merci d'avoir fait revivre sa mémoire avec autant de respect, d'amour et de sincérité. Que Dieu vous récompense pour ce bel hommage et accorde à mon oncle Sa miséricorde et Son vaste Paradis. »

​💬 Témoignage de Chems Eddine Amireche (Son cousin) :
​« Premièrement, je tiens à vous remercier M. Ait Kaki pour ce bel hommage rendu à mon cousin Amirech Hakim, dit El Hadj. Il était un grand frère plus qu'un cousin. Une grande perte pour la ville de Constantine. Digne héritier d'une grande famille jijeli-constantinoise qui a donné tant d'enfants inoubliables et irremplaçables. Les hommes ne meurent jamais, et Hakim était un très grand homme. Pour le décrire, il faut juste lire ce que vous avez écrit. Encore une fois, merci. »

​💬 Témoignage d'Asma / As Ma (Sa nièce) :
​« Oh Mon DIEU, je suis tombée par hasard sur votre publication. Je vous remercie infiniment monsieur pour ce bel hommage rendu à celui qui avait le cœur le plus doux et le plus grand du monde... Mon cher oncle, tu étais l'amour, la bonté, la générosité et la tendresse incarnés. Tu nous manques tellement en ces temps si difficiles et si durs. Ton départ a été une perte immense pour tous ceux qui t'ont connu. Aujourd'hui, je n'ai plus que mes prières pour toi, mon cher oncle... Qu'ALLAH te fasse miséricorde et t'accorde la plus haute place au Paradis, amin. Je t'aime. Ta nièce Asma. »

​💬 Témoignage de Farida Daïïkha (Ancienne volleyeuse) :
​« Quel bel hommage à un Personnage ! Un Homme de grandes valeurs Humaines que vous avez superbement bien décrit. Grand respect à Si El Hadj dont j'aurai aimé croiser le chemin. Je suis très sensible car ayant été moi-même volleyeuse dans l'équipe du Lycée El Houriya bien plus tôt, de 1970 à 1973. Mes sincères condoléances à vous tous qui l'avez connu, aimé et apprécié sa famille, amis, voisins et proches. Qu'il repose en paix. Rabi issabar sa famille. »

​🕊️ Que son âme repose en paix et que Dieu l'accueille en Son Vaste Paradis. 🕊️

AU SOMMET DU VOLLEY CONSTANTINOIS : CHAFI DJAMIL, LE MAGICIEN LE PLUS TITRÉ DE CONSTANTINE 👑🎖️✨

Demandez à n'importe quel passionné de la capitale de l'Est de vous raconter l'âge d'or de la b***e haute, et un nom reviendra invariablement sur toutes les lèvres : Chafi Djamil. Aujourd'hui, la page LE NADIC Volleyball Constantine ouvre son grand livre des souvenirs pour braquer les projecteurs sur un joueur d'exception. Un homme qui, depuis l'avènement de la réforme sportive jusqu'à nos jours, détient tout simplement le palmarès le plus prestigieux de l'histoire du volley-ball constantinois.

🩸 La dynastie des Chafi : Le sport, la culture et la sagesse en partage
Si Djamil a atteint de tels sommets, c’est qu’il est issu d’une véritable lignée qui a marqué l'histoire du sport constantinois. Chez les Chafi, le sport est une affaire de famille qui coule dans les veines, répartie entre deux grands fiefs de la ville.
D'un côté, à Sidi Mabrouk Inférieur, au niveau des célèbres villas des cheminots, s'est illustrée la branche de ses cousins , les grands sportifs Chafi Mourad et Chafi Ahmed. Leur père (l'oncle de Djamil, que Dieu ait son âme) était une figure incontournable de la ville, un grand arbitre de football d'une intégrité exemplaire.
De l'autre côté, au Chemin des Dames, dans le grand quartier du Faubourg Lamy, a grandi la famille de Djamil et de son petit frère (qui fut mon brillant coéquipier en catégorie junior). Tout Constantine voue une admiration et un respect profonds à cette formidable famille .

🚀 Un phénomène précoce : Du Faubourg lamy à Sidi Mabrouk
La réputation de Chafi Djamil s'est établie dès son plus jeune âge, alors qu'il évoluait encore dans les catégories minimes et cadets. Bien qu'il soit un enfant du quartier du Chemin des Dames au niveau du grand quartier de Faubourg Lamy, le bruit de ses exploits et de sa technique était si retentissant qu’il traversait déjà la ville pour parvenir jusqu’aux oreilles des passionnés du quartier de Sidi Mabrouk Inferieur. Tout le monde parlait déjà de ce jeune prodige de la b***e haute.

🧠 Le style Djamil : L'intelligence et la ruse avant la force
Loin des attaquants qui ne jurent que par la puissance brute, Chafi Djamil a imposé une autre philosophie du volley-ball. C'est un joueur qui base tout son jeu sur l'intelligence avant la force et la puissance malgré son gabarit longiligne. Mais pour lui, le volley-ball, c'est une affaire de technique, de bons placements et d'intelligence et de ruse.

🔥 L'arme secrète : Un jeu de poignet dévastateur
Particulièrement, il était redouté pour son jeu de poignet qui faisait des ravages et qui laissait les blocs adverses figés sur place. Avec une vitesse d'exécution rare et une feinte permanente, il parvenait à casser la trajectoire du ballon au dernier moment, laissant les contres et les blocs adverses totalement immobiles. Un régal pour les puristes, un cauchemar pour les défenses !

🌟 Un gentleman sur le terrain : Éducation, calme et humilité
Au-delà de son immense talent, Chafi Djamil éblouissait par son comportement. C'est un modèle absolu d'éducation, de calme et un joueur très humble. D'un calme olympien à toute épreuve, il incarnait une humilité rare pour un joueur de son rang. Jamais il ne met en avant son intérêt personnel. Il mettait un point d'honneur à toujours s'effacer pour se mettre entièrement au service du collectif, disposé toujours à contribuer au développement du collectif. Toujours disposé à aider, conseiller et contribuer au développement du groupe, il était le ciment de son équipe.

🏛️ L'impact du WRMC : Le bouleversement d'une hégémonie historique
Pour comprendre l'immensité du parcours de Chafi Djamil, il faut se replonger dans le contexte de l'époque. Jusqu'au milieu des années 70, la scène du volley-ball constantinois était outrageusement verrouillée par l'hégémonie des anciens clubs traditionnels qui monopolisaient les titres et le paysage sportif de la ville : le MOC (Mouloudia de Constantine), le prestigieux CSC (Club Sportif Constantinois), le CACC ou encore l'ASPTT . Ces bastions historiques régnaient sans partage.
C’est dans ce paysage figé que l'avènement du WRMC, lancé en 1973, est venu agir comme un véritable séisme. Porté par une structure moderne et l'insouciance d'une pléiade de jeunes talents, le WRMC a totalement bouleversé la hiérarchie locale et brisé cette domination de longue date. Et au cœur de cette révolution et de ce changement d'ère, il y avait un nom, un visage, un leader technique : Chafi Djamil.

🏆 Les années dorées du WRMC : Le prodige surclassé
Formé d'abord à l’école du CACC, c'est en minime et cadet que Djamil fait ses premières a***s avant de rejoindre, en 2ème année de cette catégorie, les rangs du mythique WRMC. Jeune, surclassé en raison de son talent, Djamil jouait alors en junior tout en étant encore de la catégorie cadet. Un exploit qui témoigne de sa rage de vaincre et de sa supériorité technique sur le terrain.

👨‍👦 Mustapha Manceri : Le mentor considéré comme un second papa
C’est là qu'il croise la route d'un entraîneur qu'il considère comme son 2ème papa : MANCERI MUSTAPHA , une grande figure du volley-ball en Algérie à qui nous souhaitons une longue vie et une excellente santé. En plus d'être un tacticien d'exception sur le terrain de volley, il est aussi une figure majeure du journalisme sportif algérien, un grand journaliste sportif, directeur du journal El Hadef, le grand hebdomadaire sportif des années 70 et 80. Un homme de passion qui a su mener ses hommes vers les sommets, sur le terrain comme dans la presse.

🕊️ Hommage et recueillement
Nous associons à cette époque le souvenir ému de Jouamaa Salim (Rabi yerhamou). Que le Tout-Puissant lui accorde Sa sainte miséricorde et l'accueille dans Son vaste paradis. Un homme précieux qui a mis son énergie au service de cette pléiade de jeunes talents constantinois.

🥇 Le doublé national qui marqua le déclin de l'ancienne garde
Sous la direction de ces mentors, Chafi Djamil et sa bande vont concrétiser la suprématie du WRMC en s'offrant un doublé historique en Coupe d'Algérie, signant l'acte de naissance d'une nouvelle ère et détrônant définitivement l'ancienne garde de la ville :
🏆 La première lors de la saison 1978.
🏆 La seconde lors de la saison 1980, contre Bejaia par un score très serré de 3 sets à 2 !

⚙️ La Réforme Sportive : Un système en vase clos qui interroge
Pour celui qui n'a pas connu les réalités de la compétition à cette époque, une question légitime se pose : comment un club doté d'un tel vivier et de tels talents chez les jeunes n'arrivait-il pas à s'imposer durablement en catégorie Senior au niveau régional et national ? La réponse réside dans le fonctionnement unique du système mis en place après la Réforme Sportive.
À l'époque, la catégorie Senior de division nationale était strictement réservée à seulement six équipes à travers tout le pays. Ces dernières jouaient en cercle fermé au sein d'une compétition figée, qui n'était sanctionnée ni par des relégations ni par des accessions. De ce fait, les autres clubs de volley-ball en Algérie disputaient les championnats au niveau de la Wilaya, ou au maximum en Régional. La catégorie Senior n'était pas considérée comme prioritaire pour ces clubs, bénéficiant d'un championnat de moindre envergure, car c’était aux Associations Sportives de Performance (ASP) qu'incombait la mission d'animer l'élite nationale Senior.
Cette situation a été vécue comme une injustice flagrante pour certains, car elle brisait et pénalisait cruellement l'émulation sportive. Pour d'autres adeptes du sport d'élite, ce système convenait car il plaçait chacun à sa place. Quoi qu'il en soit, chacun juge aujourd'hui cette période selon ce qui l'intéresse et le concerne.

🚀 L'envol vers l'élite : L'aventure des Vert et Noir du CSC
Mais le destin national de Chafi Djamil ne s'arrête pas là. Après les années glorieuses du WRMC qui avait accompli sa mission historique dans ce contexte si particulier, il a logiquement rejoint le CSC Constantine sous la direction du grand Madjid Boukerou pour pouvoir enfin s'exprimer pleinement au sein de cette élite nationale fermée. C'est là qu'il a eu à entamer une magnifique carrière aux côtés de coéquipiers légendaires qui composaient la crème de l'époque :
🕊️ Le défunt et grand Brahim Bendakir (Rabi yerhamou)
🔥 Le grand Salim Houam
💥 L'incontournable Abbas Rouss
🛡️ Le passeur Salim Selib
⚡Mabrouk Nehal et bien d'autres figures historiques...

🍒 La cerise sur le gâteau : Le volleyeur le plus titré et le sacre Suprême des Vétérans !
Pour couronner cette immense et unique trajectoire, il faut affirmer haut et fort que Chafi Djamil est le volleyeur de Constantine le plus titré dans l'histoire du volley-ball depuis la réforme sportive jusqu'à aujourd'hui. À ses deux sacres fondateurs en Coupe d'Algérie juniors en 78 et 80 s'est ajoutée tout récemment la cerise sur le gâteau, la consécration ultime de toute une vie dédiée à la b***e haute.
Lors de la finale nationale du Championnat d'Algérie des Vétérans, qui a réuni les plus grands noms et les anciennes gloires du volley national, l'équipe des anciens de Constantine est montée sur la plus haute marche du podium ! Ce titre de champion d'Algérie vétéran a été décroché de main de maître sous la direction de l'entraîneur et ancien grand joueur Selib Mohamed. Sur le parquet, Chafi Djamil a soulevé ce trophée aux côtés de ses coéquipiers d'exception : leur chef de file Zibiri Abbas, mais aussi gouah Baki, Tarek Saadaoui, Adel Chaabi, et tous leurs valeureux coéquipiers. Un sacre complet qui boucle la boucle de la plus belle des manières.
Par son élégance, son humilité, son esprit d'équipe et sa maîtrise technique absolue, Chafi Djamil reste à jamais le symbole d'une époque glorieuse où Constantine dictait sa loi avec art sur les terrains de volley-ball. Un immense monsieur à qui nous rendons ce vibrant et complet hommage aujourd'hui.

Merci pour tout ce que vous avez donné au sport, pour les valeurs transmises et pour le beau jeu, Monsieur Chafi Djamil ! 👏🇩🇿

🎂 JOYEUX ANNIVERSAIRE MOUSSA 🎂

​Cher Moussa,

​En ce jour si particulier, ton enfant, ton joueur Hakim tient à te souhaiter du fond du cœur un très joyeux anniversaire, en son nom personnel et au nom de tous ceux qui t'aiment et t'estiment.
​📍 Même si les kilomètres nous séparent aujourd'hui, avec moi à Constantine et toi à Paris, la distance n'atténue en rien toute l'affection que nous avons pour toi.
​❤️ Tu es toujours présent dans nos cœurs et il nous est impossible de t'oublier.
​✨ Que cette nouvelle année t'apporte une excellente santé, de la sérénité et une immense joie au quotidien.
​Merci infiniment pour tout ce que tu nous as transmis ! 🙏

​Hakim

✨ JOYEUX ANNIVERSAIRE, CHER AMI ! ✨

À l'occasion de ton anniversaire, mon cher ami et ancien volleyeur, Lotfi Bentellis, nous célébrons avec joie ton parcours et tes belles années passées à l'SUC Constantine (ASUC), sous la direction de ton estimé coach, Dridi Mohamed. 🏐🇩🇿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
❤️ Un cœur en or sur le terrain et dans la vie
Tes exploits sur le terrain n'ont d'égal que ton immense grand cœur. Tu es une personne d'une gentillesse exceptionnelle, rare et précieuse. 🌟
📱 Une présence unique et attentionnée
Sur les réseaux sociaux, ta générosité est tout simplement infaillible ! Tu ne passes jamais à côté d'une publication de tes amis sans y déposer un j'aime ou un mot bienveillant. 💬👍
C'est la marque indéniable des âmes nobles et profondément riches de bons sentiments. Un immense merci à toi pour cette disponibilité légendaire et ton attention de chaque instant ! 🙏✨
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🍀 Mes vœux pour toi
Que cette nouvelle année de ta vie t'apporte la santé, le bonheur absolu et la réussite éclatante dans tous tes projets. Nous sommes tous profondément fiers de ton héritage sportif, mais plus encore de l'homme formidable et lumineux que tu es au quotidien. 🎉🎂
🎈 Heureux Anniversaire, mon frère ! 🎈

🎂 JOYEUX ANNIVERSAIRE À NOTRE AÎNÉ MUSTAPHA SEGUENI ! 🎂

En mon nom personnel, et en me permettant également de me faire le porte-parole de ses frères, de tous ses amis et particulièrement des habitants de Sidi Mabrouk inférieur, je tiens à souhaiter un très joyeux anniversaire à un grand monsieur, Mustapha SEGUENI ! En ce jour si particulier, l'aîné respecté de la grande et digne famille SEGUENI rassemble toutes nos pensées affectueuses.
Que Dieu te prête longue vie, t'accorde une santé de fer et te garde comme ce repère incontournable pour nous tous.
C'est pour moi l'occasion d'évoquer le parcours exceptionnel de cet homme et de sa fratrie, dont le nom reste gravé dans les annales de notre ville.
À Constantine, la famille SEGUENI incarne à elle seule l'histoire, la passion et l'âge d'or du volley-ball, mais son empreinte dépasse largement les frontières du sport pour toucher au cœur de notre culture, notamment à travers la musique.
Mustapha, ton nom est indissociable de la grande époque du volley-ball constantinois des années 70, écrite sous les couleurs mythiques du grand CAC (Constantine ), le club des cheminots.J'ai personnellement eu le plaisir et l'immense honneur de constater de près tes qualités de grand volleyeur au tout début des années 80. Lors de ton très bref passage au sein de notre équipe du NADIC Constantine, tu nous as gratifiés d'une démonstration magistrale de ta classe. Je me souviens encore avec beaucoup d'émotion de tes restes de grand champion, et particulièrement de ta détente vertigineuse qui laissait tout le monde admiratif sur le terrain.
Derrière toi, c'est toute une fratrie qui s'est investie corps et âme pour la ville des ponts suspendus. Je pense à tes frères Hassan, Azzedine et Mohamed Abderrachid. Tous ont grandement contribué à l'essor du sport et de l'art à Constantine.
Aujourd'hui encore, cet esprit de partage perdure. Par l'entremise de la cafétéria propriété de la famille SEGUENI, votre maison est devenue un véritable point de ralliement. C'est un lieu de rencontre chaleureux et de convivialité où se croisent anciens sportifs, hommes de culture et nostalgiques de Sidi Mabrouk inférieur. Ce pôle de sociabilité contribue grandement aujourd'hui à faire vivre la mémoire collective et l'âme de notre quartier.
Heureux anniversaire encore une fois, cher Mustapha, et un immense merci à toute la famille SEGUENI pour ce patrimoine inestimable légué à notre chère Constantine.

Aït Kaki Abdelhakim

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
HOMMAGE À ABDELWAHAB BENYEZZAR : LE CŒUR ET LES MUSCLES DE SIDI MABROUK ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

📸
✍️ Par Aït Kaki Abdelhakim

👥 Mes chers amis, anciens de Sidi Mabrouk Inférieur et de Constantine,

📜 Je prends la plume aujourd'hui avec un brin de nostalgie, mais surtout avec un immense respect, pour rendre hommage à un homme qui a marqué notre jeunesse, notre quartier et l’histoire sportive de notre ville. Un homme qui est bien plus qu’un voisin de longue date : une véritable figure emblématique, un personnage incontournable, et disons-le avec toute la tendresse qui lui est due, la "mascotte" de notre cher quartier.

👤 Je veux bien sûr parler de Monsieur Abdelwahab Benyezzar.
💪 Pour toute une génération de Constantinois, Abdelwahab incarne la renaissance et les lettres de noblesse de la musculation et du culturisme (le fameux Bodybuilding).
------------------------------
# # 🏡 Une famille ancrée dans le cœur de Sidi Mabrouk Inférieur
📍 Quand on évoque Abdelwahab Benyezzar, on pense immédiatement à son habitation, à cette belle villa familiale située juste en face du technicum Ali Boushaba. C'est là que réside cette grande famille, une fratrie de frères et de cousins profondément populaire et ancrée dans notre quotidien.
🤝 Chez les Benyezzar, le respect n'est pas un vain mot. Très respectueux de leur environnement et de leur voisinage, ils ont toujours su cultiver des liens d'une rare noblesse avec chacun d'entre nous.
✨ C’est pour cela qu'ils sont tous, sans exception, admirés par toute la population du quartier. C'est au contact de familles comme la leur que notre quartier s'est façonné, trouvant son identité dans des valeurs de droiture, de convivialité et de respect mutuel.
------------------------------
# # ❤️ Un grand cœur, une sympathie débordante et un engagement social
🗣️ En tant que voisin de longue date, je peux en attester personnellement et en témoigner avec une grande émotion : Abdelwahab a toujours été un personnage d'une chaleur humaine exceptionnelle dans ses rapports avec toute la population du quartier.
🌱 Son implication sociale n'était pas un calcul, c'était son fond, sa nature profonde. Il ne lésinait jamais sur les efforts pour le bien-être de notre communauté. On le trouvait toujours le premier présent dans chaque événement, joyeux ou triste, pour soutenir et accompagner les siens.
☀️ Sa sympathie débordante faisait de lui un homme lumineux, avec un sourire sincère et un bonjour chaleureux toujours accrochés au visage et sur les lèvres. Il avait cette rare élégance d'aller toujours de l'avant et d'aborder, le premier, les personnes qu'il rencontrait sur son chemin. Croiser son regard dans le quartier, c'était l'assurance de recevoir une immense vague de bienveillance.
------------------------------
# # 🐭 Une anecdote d'enfance : Le super-héros de notre quartier
💭 Pour être tout à fait fidèle à notre histoire commune et raviver les souvenirs de ma génération, je dois vous confier un secret d'enfance qui fera sourire les anciens. À la fin des années 70 et au début des années 80, lorsque nous étions de petits enfants, nous étions littéralement fascinés et impressionnés par son physique hors du commun, sa carrure imposante et ses muscles sculptés.
🦸‍♂️ Dans nos yeux d'enfants, il n'était pas seulement un voisin costaud : il était un personnage extraordinaire. C'est ainsi que, secrètement, nous l'avions surnommé « Super Souris », en référence au célèbre dessin animé de l'époque qui bravait tous les dangers avec une force incroyable !
🙏 Qu'il me pardonne aujourd'hui cette audace enfantine si jamais il l'apprend, mais ce surnom n'avait absolument rien de péjoratif. C'était notre façon à nous, les gamins de Sidi Mabrouk Inférieur, d'exprimer notre immense admiration. Entre nous, nous ne disions même plus Abdelwahab, nous disions carrément « Super Souris », et tous les jeunes de ma génération savaient instantanément de quel titan au grand cœur on parlait.
------------------------------
# # 🏋️ Le pionnier qui a réveillé la ville des ponts
🔌 Après le dernier concours du « Plus bel athlète d’Algérie » en 1969, la discipline s’était doucement endormie dans l'anonymat. Mais Abdelwahab était né pour cela. Grâce à sa détermination de fer, ses exhibitions et ses démonstrations qui attiraient les foules, il a rallumé la flamme et redonné à la jeunesse constantinoise le goût du travail et de la beauté du corps.
📅 En 1973, il entrait définitivement dans l'histoire locale en ouvrant la toute première salle dédiée au bodybuilding à Constantine.
🥇 Son organisation est aujourd'hui reconnue comme la plus ancienne association de la wilaya, regroupant le Bodybuilding, le Fitness et le Powerlifting. Bien avant la création de la fédération officielle, il portait déjà la discipline à bout de bras au niveau national.
------------------------------
# # 🏆 Un champion, un éducateur, une école de rigueur
🇩🇿 Ancien champion d'Algérie et de l'Est algérien à plusieurs reprises, entraîneur diplômé et juge national, Abdelwahab a toujours prôné la qualité musculaire et le rigorisme professionnel.
🎓 Il est d'ailleurs titulaire d'un prestigieux Diplôme d'État du 3e degré en sport, une distinction de haut niveau qui témoigne de son immense expertise scientifique et technique, faisant de lui une référence incontournable de la discipline en Algérie.
🎁 Au-delà des titres et de ses hautes qualifications, ce que je retiens en tant que voisin, c'est sa générosité. Il a formé des générations de jeunes "avec les moyens du bord", leur transmettant bien plus que des techniques de musculation : une école de vie, de discipline et de respect.
🏢 Il n'a jamais oublié d'où il venait, rendant toujours un vibrant hommage à la salle de musculation d'époque coloniale de son frère et ami, Benazzouz Abdelwahab, où tant d'anciens ont fait leurs premiers pas.
------------------------------
# # ☕ Aujourd'hui à Sidi Mabrouk Inférieur : L'ami de toutes les générations
⏳ Le temps a passé, mais l'homme est resté le même, fidèle à ses valeurs. Aujourd'hui encore, au sein de notre cher quartier, Abdelwahab demeure cette figure unificatrice et profondément aimée.
🧠 Passé du rôle de champion de haut niveau des années 70 à celui de sage bienveillant, il est devenu, au fil des ans, l'ami précieux des jeunes comme des moins jeunes.
💬 Ici, tout le monde prend un plaisir immense à s'asseoir à ses côtés, à l'écouter et à discuter avec lui. C’est un moment de partage intergénérationnel unique. Et lui, avec la génériosité qui le caractérise depuis toujours, accueille ces instants de vie, ces conversations et cette affection populaire avec beaucoup de bonheur, de simplicité et de joie. Sa présence continue d'illuminer le quotidien de Sidi Mabrouk Inférieur.
------------------------------
# # 👋 À notre cher voisin...
📣 Aujourd’hui, à travers ces lignes, je veux que la mémoire collective se souvienne de ce grand monsieur qui, au bout de chaque échange, nous adressait ses fraternelles et chaleureuses « salutations musculaires ».
❤️ Abdelwahab, Sidi Mabrouk et Constantine ne t'oublient pas. Tu as façonné des corps, mais tu as surtout marqué les esprits et les cœurs.

💬 N'hésitez pas, chers enfants de Sidi Mabrouk et de Constantine, à partager vos souvenirs, vos anecdotes ou vos photos de l'époque en commentaire pour faire vivre cet hommage.