Amr Bahaa - Aikido

جزيل الشكر والتقدير على اهتمامكم الكريم بحضور العرض الخاص بالفريق المصري، وعلى حرصكم على التعرف بشكل أعمق على رياضة وفن الأيكيدو.
نسعد دائمًا بمشاركة هذا الفن الياباني الراقي، وما يحمله من قيم الاحترام، الانضباط، والتواصل الثقافي بين مصر واليابان.

We sincerely thank you for your kind interest in attending the special demonstration by the Egyptian team, and for your keenness to learn more about the sport and art of Aikido.

We are always pleased to share this refined Japanese martial art, with its values of respect, discipline, and cultural exchange between Egypt and Japan.
Embassy of Egypt in Tokyo 🙏

🔴 السفارة اليابانية بالقاهرة تستقبل بعثة "الأيكيدو" المصرية قبل توجهها إلى طوكيو

استقبل السيد/ Hayato FURUJO، السكرتير الأول بالسفارة اليابانية بالقاهرة، البعثة الرسمية للأيكيدو التابعة للاتحاد المصري للجودو والأيكيدو والسومو، برئاسة اللواء/ طارق عز الدين عضو مجلس إدارة الاتحاد، وذلك قبيل سفرها للمشاركة في فعاليات "الإيمبوكاي السنوي" بالعاصمة اليابانية طوكيو.

أبرز نقاط اللقاء:
• إشادة يابانية: أثنى السيد "فوروغو" على التطور الملحوظ لرياضة الأيكيدو في مصر، مثمناً دور الاتحاد في نشر قيم وفلسفة هذا الفن الياباني العريق.

⁠• تمثيل مشرف: تمنى للبعثة المصرية كل التوفيق والنجاح في تقديم أداء مشرف خلال هذا المحفل الدولي الذي يضم نخبة ممارسي الأيكيدو حول العالم.

#الأيكيدو

Burloak Aikikai Aikido 👏

You think the greatest leaders built their empires alone?

The Power of One is the Power of Many — why the greatest achievements in business and on the mat are never a solo act.

Steve Jobs once said: "Great things in business are never done by one person. They are done by a team of people." This is not just a management insight — for those who practice Aikido, it is a truth felt in every training session.

In Aikido, no technique is fully realized in isolation. Every throw, blend, and redirection emerges through the interaction of two roles: uke, who initiates the attack and ultimately receives the technique, and nage, who blends and leads. Without sincere attack, there is nothing to harmonize; without responsive guidance, there is no technique. In that sense, Aikido is, by nature, a collaborative art.

Some will rightly point out that this dynamic belongs to the training hall — that in a real confrontation, there is no cooperative partner, no shared script, no willing uke. That is true. But that is precisely the point. The dojo does not simulate combat. It trains the principle of blending and redirecting so deeply into the body that it becomes instinct — available under pressure, when it is needed most. Leadership is no different: the capacity for genuine collaboration must be practiced before it can survive the chaos of a real challenge.

"The strength of the team is each individual member. The strength of each member is the team." — Phil Jackson

This is the leadership lesson Aikido embeds into the body before the mind even processes it. A great leader, like a great Aikidoka, does not overpower — they harmonize. They do not dominate the space; they invite others into it. They create conditions where every person's energy is channeled toward a shared purpose.

O-Sensei Morihei Ueshiba taught that Aikido is the way of harmony — ai (harmony), ki (energy), do (the way). In the modern workplace, the same three forces define great teams: people aligned in purpose, channeling their energy together, walking a shared path.

合
Ai — Harmony: Teams that align around shared values move with less friction and greater speed.

氣
Ki — Energy: Each person's strength, redirected rather than opposed, multiplies the whole team's output.

道
Do — The Way: Great teams share not just a goal, but a commitment to how they will get there.

The next time you step onto the mat, notice how much you depend on your partner. Notice how the technique only flows when trust is present, when egos are set aside, when the goal is shared. Then carry that awareness into your next meeting, your next project, your next decision.

Because the dojo and the boardroom are not so different. In both, the ones who leave a lasting mark are never those who acted alone — they are the ones who knew how to move together.

- Amr Bahaa

----------------------------------------

هل تظن أن أعظم القادة بنوا إمبراطورياتهم وحدهم؟

قوة الفرد هي قوة الجميع.. ولن تفهم هذا حتى تقف على البساط.

ستيف جوبز قال ذات مرة بصراحة: "الأشياء العظيمة في الأعمال لا يصنعها شخص واحد.. بل يصنعها فريق من الناس." قالها لأنه عاشها.. واختبرها بنفسه.

يبدو الأمر بديهيًا.. لكن الحقيقة أعمق من الظاهر بكثير.

في الأيكيدو.. لا تكتمل أي تقنية بمعزل عن الآخر.. كل رمية، كل التحام، كل إعادة توجيه للطاقة — لا تولد إلا من خلال تفاعل دورين لا غنى عن أيٍّ منهما: الأوكي، الذي يبادر بالهجوم ويتلقى التقنية في النهاية.. والناجي — وهو من يستقبل الهجوم ويوجّه طاقته بدلاً من مواجهتها — الذي يمتزج بالطاقة ويقود.. بلا هجوم صادق لا يوجد شيء لتناسق معه.. وبلا توجيه متجاوب لا توجد تقنية أصلًا.. الأيكيدو، بطبيعته، فن تشاركي لا يعيش وحده.

وهنا سيقول بعضهم — وهو اعتراض وجيه — إن هذه الديناميكية خاصة بصالة التدريب.. ففي المواجهة الحقيقية لا يوجد شريك متعاون.. ولا سيناريو معد مسبقا .. ولا أوكي مستعد للتعاون.. وهذا صحيح تمامًا.. بل هذا هو الجوهر بالضبط.. الدوجو لا يحاكي القتال.. بل يزرع مبدأ الانسجام وإعادة توجيه الطاقة في أعماق الجسد، حتى يصبح غريزة.. متاحة لحظة الضغط الحقيقي، حين تشتد الحاجة إليها.. القيادة لا تختلف في شيء: القدرة على التعاون الحقيقي يجب أن يُتدرَّب عليها لكي تصمد أمام فوضى التحديات الكبرى.
------------
"قوة الفريق تكمن في كل عضو.. وقوة كل عضو تكمن في الفريق." — فيل جاكسون

هذا هو الدرس القيادي الذي يزرعه الأيكيدو في الجسد قبل أن يدركه العقل.. القائد العظيم، كالأيكيدوكا العظيم، لا يُخضِع ﴿بكسر الضاد﴾.. بل يتناسق.. لا يهيمن على المساحة.. بل يدعو الآخرين إليها.. يخلق الظروف التي تتجه فيها طاقة كل شخص نحو هدف مشترك.. بل أكثر من ذلك: يجعل كل فرد يشعر أن هذا الهدف هدفه هو، لا هدف سواه.

علّم موريهي أويشيبا (مؤسس الأيكيدو) أن الأيكيدو هو طريق الانسجام — آي (الانسجام)، كي (الطاقة)، دو (الطريق).. وفي بيئة العمل الحديثة، تحكم القوى الثلاث ذاتها كل فريق عظيم.

合
آي — الانسجام:
الفرق التي تتوحد حول قيم مشتركة تتحرك بأقل احتكاك وأعلى سرعة.

氣
كي — الطاقة:
قوة كل فرد، حين تُوجَّه بدل أن تُقاوَم، تضاعف إنتاج الفريق كله.

道
دو — الطريق:
الفرق العظيمة لا تشترك في الهدف فحسب.. بل في الالتزام بطريقة الوصول إليه.

في المرة القادمة التي تقف فيها على البساط.. لاحظ كم أنت محتاج لشريكك.. لاحظ أن التقنية لا تتدفق إلا حين توجد الثقة.. حين تغيب الأنا.. حين يصبح الهدف مشتركًا.. ثم احمل هذا الوعي معك إلى اجتماعك القادم.. مشروعك القادم.. قرارك القادم.
---------------------------
لأن الدوجو وقاعة الاجتماعات ليسا مختلفين بقدر ما نظن.. في كليهما، الذين تركوا أثرًا حقيقيًا لم يكونوا من تحركوا وحدهم.. بل كانوا من أتقنوا فن التحرك معًا.. أما من ظنوا أنهم أعظم من أن يحتاجوا أحدًا.. طواهم النسيان قبل أن تطأ أقدامهم خارج الدوجو/القاعة.

- عمرو بهاء

#ايكيدو

🌸 بطلاتنا الحقيقيات .. كل سنة وأنتم طيبين 🌸

​في Senshi Aikido Academy، بنعلم ولادنا إن القوة مش بس في العضلات، القوة الحقيقية هي "الاحتواء"، ودي أكتر صفة بنتعلمها من كل أُم. ❤️

​الأم هي "السينسي" الأول في حياة كل بطل، هي اللي بتدعم، بتشجع، وبتبني الثقة من غير كلام. النهاردة بنحتفل بكل أم في عيلة "سينشي"، وبنقولكم شكراً إنكم مصدر إلهامنا وقوتنا.

​كل عام وكل أم بخير، وسعادة، وراحة بال. ✨

​شاركونا في التعليقات بصورة لبطلكم الصغير من الدوجو مع "البطلة الحقيقية" (ماما) بمناسبة عيد الأم

​ #أيكيدو

[English translation below]
كاجامي بيراكي - أول تدريب في السنة الجديدة!

ممكن بعض منكم شافوا فيديوهات عن احتفال الكاجامي بيراكي في الايكيكاي (المدرسة الأم للايكيدو في العالم و موقعها طوكيو - اليابان).

كل سنة في شهر يناير، بيحصل حاجة مميزة في دوجوهات الأيكيدو حول العالم.

اسمها "كاجامي بيراكي"
يعني إيه الكلام ده؟
"كاجامي" = مراية 🪞
"بيراكي" = فتح
دي عادة يابانية عمرها 300 سنة!

بتحصل إزاي؟
في رأس السنة، العائلات اليابانية بتحط كعك أرز مدور اسمه "كاجامي موتشي" كزينة للترحيب بالسنة الجديدة 🍘.

يوم 11 يناير، بيكسروه ويتشاركوه مع العيلة والأصحاب.
بس الحاجة المهمة: مبيقطعوهوش بالسكينة أبداً!

ليه؟ لأن القطع معناه "قطع العلاقات" – وده شيء مش كويس ❌
بدل كده، بيكسروه بإيديهم أو بمطرقة خشب.

ده معناه إيه لينا في الأيكيدو؟
في الدوجوهات في كل مكان، كاجامي بيراكي بتمثل أول تدريب في السنة 🥋
معناها:

نفتح بداية جديدة
نجدد التزامنا بالتدريب
نتشارك الخير مع عائلة الأيكيدو
الشكل المستدير رمز للانسجام – وده قلب الأيكيدو

سنة جديدة = بداية جديدة = شخص جديد.

📸 صورة من أول تدريب أيكيدو لسنة 2026
مصدر الصورة: الايكيكاي.

Kagami Biraki - The First Training of the New Year!

Some of you may have seen videos of the Kagami Biraki celebration at Aikikai (the mother school of Aikido in the world, located in Tokyo, Japan). Every year in January, something special happens in Aikido dojos around the world.

It's called "Kagami Biraki"

What does it mean?
"Kagami" = Mirror 🪞
"Biraki" = Opening
It's a 300-year-old Japanese tradition!

How does it work?
During New Year, Japanese families place round rice cakes called "Kagami Mochi" as a decoration to welcome the new year 🍘

On January 11th, they break it open and share it with family and friends.
But here's the important part: They NEVER cut it with a knife!
Why? Because cutting symbolizes "cutting ties" – and that's not a good thing ❌
Instead, they break it with their hands or a wooden hammer.

What does this mean for us in Aikido?
In dojos everywhere, Kagami Biraki marks the first training of the year 🥋
It means:

Opening a new beginning
Renewing our commitment to training
Sharing goodness with our Aikido family
The round shape represents harmony – the heart of Aikido

New Year = New Start = New You

📸 Photo from the first training in Aikido for 2026
Photo Credits: Aikikai

Training today. Leading tomorrow.