culé chronicles

“if you have second thoughts on playing for barcelona, you are no longer of service to us.”

"nếu bạn lưỡng lự trong việc có nên khoác áo barcelona hay không, thì bạn không còn phù hợp với chúng tôi nữa rồi."

he's here, for five years.

16.5.2025 | espn - làm thế nào mà hansi flick đã giúp fc barcelona trở lại đỉnh cao với chức vô địch laliga?

source: https://www.espn.com/soccer/story/_/id/45174655/how-hansi-flick-took-barcelona-back-top-laliga-title

____

barcelona bước vào giai đoạn preseason với nhiều sự hỗn loạn: raphinha đang không chắc chắn về tương lai; lamine yamal đang chuẩn bị cho kỳ thi tốt nghiệp trung học; một wojciech szczesny vừa mới giải nghệ, đang phì phò điếu thuốc, nằm tận hưởng cuộc sống trên bờ biển ở marbella và cuối cùng là hansi flick - vị huấn luyện viên phải tiếp quản một đội bóng đã không giành được bất kỳ danh hiệu nào ở hai trên ba mùa giải gần nhất.

nhưng vào thứ năm vừa rồi, đội bóng đã khép lại mùa giải bằng cú ăn ba quốc nội sau khi giành chiến thắng trước đối thủ cùng thành phố espanyol với tỷ số 2-0 để giành chức vô địch laliga. trước đó fcb cũng đã vô địch siêu cúp tây ban nha cũng như cúp nhà vua, cả hai trận chung kết đánh bại đại kình địch của họ - real madrid, thắng giòn giã đội bóng này trong hai trận siêu kinh điển khác củ mùa giải. hành trình tại uefa champions league cũng là một bước tiến rất lớn, dù việc bị loại trước inter milan trong trận bán kết đã để lại rất nhiều điều tiếc nuối.

câu chuyện về raphinha, yamal và szczesny chỉ là một trong rất nhiều câu chuyện nhỏ của một mùa giải đầy kịch tính. và trung tâm của câu chuyện là flick - huấn luyện viên người đức được bổ nhiệm thay cho xavi hernández vào mùa hè năm ngoái. không một ai có thể biết chính xác rằng ông sẽ thành công đến đâu sau quãng thời gian không ân tượng mấy khi dẫn dắt đội tuyển đức. ngay cả những nguồn tin nội bộ cũng thừa nhận với espn rằng: họ rất ngạc nhiên trước sự thành công mà barça đạt được ở mùa này.

để hiểu rõ hơn về thành tích của flick, thì tỉ lệ đặt cược barcelona có thể vô địch laliga khi mùa giải mới bắt đầu cho thấy đây là tỉ lệ thấp nhất trong 15 năm qua. lý do một phần là do đội hình quá trẻ: với những cầu thủ tuổi teen như yamal và pau cubarsí đã được chọn mặt gửi vàng, flick đã làm việc với đội hình trẻ nhất của laliga với độ tuổi trung bình là 24,1 - con số này đã bị kéo lên bởi các cầu thủ kỳ cựu như robert lewandowski và iñigo martínez - khiến đội bóng của ông trở thành đội vô địch trẻ nhất ở tây ban nha trong thế kỷ 21.

các nguồn tin thân cận của đội mùa này đã chỉ ra được nhiều lý do khiến barça lột xác ngoạn mục dưới thời flick: cách mà các cầu thủ tin tưởng vào lối chơi dâng cao tấn công đầy mạo hiểm nhưng lại rất hiệu quả; cải thiện về thể lực, nâng cao sức mạnh và phòng tránh chấn thương; sự thay đổi mạnh mẽ trong tư duy cũng như khả năng quản lý con người xuất sắc; và cuối cùng là sự tiến bộ rõ rệt của nhiều cầu thủ then chốt trong đội hình.

🏆 quản lý nhân sự và giúp cầu thủ tiến bộ hơn

ở mùa hè năm ngoái, raphinha nhận được một cuộc gọi, thứ đã thay đổi vận mệnh của anh và cả barça. vì đã chán nản với việc bị thay ra thường xuyên, anh từng cân nhắc rời đi, nhưng flick gọi và khuyên anh đừng vội vàng: "hãy trở lại tập luyện trước khi đưa ra quyết định. tôi đang rất trông chờ cậu quay lại đấy."

tiền đạo người brazil đã có mùa giải hay nhất sự nghiệp của mình, ghi giấu ấn của mình vào 50 bàn thắng trên tất cả các đấu trường. chỉ riêng champions league, anh đã có 21 đóng góp chỉ trong 14 trận (13 bàn, 8 kiến tạo), vượt qua kỷ lục đóng góp bàn thắng trong một mùa giải của huyền thoại người argentina lionel messi (19).

raphinha là một trong nhiều cầu thủ tiến bộ nhờ cách quản lý "thẳng thắn đầy tình cảm" của flick. trên thực tế, hầu như tất cả cầu thủ khác cũng đều có sự tiến bộ dù là theo cách này hay cách khác.

trong kỳ euro vào mùa hè, flick thường nhắn tin động viên các cầu thủ, bao gồm cả yamal, khi đó cậu nhóc chỉ mới 16 tuổi và đang trong kỳ thi tốt nghiệp trung học. cả đội cũng ấn tượng cách ông xử lý việc vitor roque ra đi - tiền đạo brazil cặp bến sân camp nou với giá 30 triệu euro nhưng không được trọng dụng, vậy mà flick vẫn thể hiện sự quan tâm thật lòng, đảm bảo cậu sẽ có được một tương lai rõ ràng.

tất nhiên là mọi chuyện dễ dàng hơn khi bạn liên tục giành được chiến thắng. flick đã thắng 11/12 trận đầu tiên ở laliga mà không gặp phải khó khăn gì mấy.

trong giai đoạn đầu mùa giải, khi mà hàng tiền vệ thiếu vắng sự có mặt gavi và frenkie de jong - những người không thể ra sân vì gặp phải chấn thương dài hạn, flick đã sử dụng hai sản phẩm của lò đào tạo la masia: marc bernal (17 tuổi) và marc casadó (21 tuổi) cho vị trí cm. các nguồn tin cho biết họ đánh giá cao sự tin tưởng này của ông, còn các cầu thủ khác nhận thấy được flick rất công bằng và ưu tiên chọn người đúng với vị trí sở trường cùa họ. còn với trước đây, các cầu thủ có thâm niên trong đội thường phải chơi lệch vị trí. casadó cũng từng cân nhắc tương lai của mình trước khi flick đến, cậu đã nói rằng cựu hlv của bayern munich đã đến và "thay đổi cuộc đời tôi."

flick vẫn tiếp tục sử dụng triết lý này trong những trận quan trọng (bigmatch). khi alejandro balde gặp phải chấn thương vào tháng ba, ông đã tin tưởng dùng gerard martín - cầu thủ 23 tuổi từng chơi ở giải hạng ba tây ban nha hai năm trước - trong trận chung kết cúp nhà vua và bán kết champions league.

sự nhất quán trong cách lãnh đạo cũng được filck thể hiện rõ. vị hlv người đức rất nghiêm khắc trong vấn đề giờ giấc, ông từng phạt hậu vệ jules koundé vì đã đến họp muộn, tương tự với thủ môn iñaki pena. sự nghiêm túc này đã tạo một môi trường giúp những cầu thủ dự bị tỏa sáng như ferran torres (19 bàn), eric garcía và fermín lópez (ghi bàn trong trận đấu quyết định).

tất nhiên, các trụ cột mới là nòng cốt trong đội hình của barça. báo chí địa phương đã nói rằng: chúng ta khó có thể xác định được tầm ảnh hưởng của flick lên sự phát triển của yamal - một tài năng trẻ triển vọng và ứng viên quả bóng vàng là bao nhiêu, nhưng không ngẫu nhiên nhiều cầu thủ có mùa giải xuất sắc như vậy, ví dụ cụ thể như lewandowski (36 tuổi) ghi 40 bàn, martínez (33 tuổi) được tận dụng như một thủ lĩnh ở hàng thủ của barcelona, đã chơi ở vị trí cao hơn so với thời còn thi đấu ở real sociedad hay athletic club. balde, pedri, de jong... danh sách cầu thủ tiến bộ là rất dài.

🏆 thể lực cải thiện, mạnh mẽ hơn và dám lựa chọn sự mạo hiểm

thành công của barcelona năm nay gắn liền với hai từ: “high line” (đội hình dâng cao). các buổi họp báo hiếm khi không xuất hiện các câu hỏi về khoảng cách lớn giữa đội hình hàng thủ bốn người và thủ môn. flick gần như luôn lặp đi lặp lại một câu trả lời: “không chỉ ở hàng thủ, mà là với toàn đội, điều quan trọng nhất là cầu thủ đầu tiên (trong phản công), cũng như cách chúng tôi pressing ở một phần ba cuối sân.”

điều giúp barça giữ hàng phòng ngự trung bình cách khung thành 68 yard (~ 58,5m), sở hữu hàng thủ dâng cao nhất laliga chính là pressing liên tục. phần lớn công sức này nhờ vào giám đốc thể thao deco. mùa hè năm ngoái, khi ông bổ nhiệm flick và cải tổ phòng nhân sự phòng thể lực, đã mời đến julio tous - cựu hlv thể lực của antonio conte về giúp đội để có thể đạt thể trạng tốt nhất.

tous đóng vai trò rất lớn trong việc cải thiện sức mạnh, thể lực và phòng tránh chấn thương cho barça. các con số cũng chỉ ra rất rõ rằng không đội nào chạy nước rút trên 13 dặm/h nhiều hơn barcelona ở laliga. trung bình mỗi trận đội chạy vượt 13 dặm/h tới 550,7 lần, tăng so với 487 mùa trước, và con số này hơn gần 100 lần khi so sánh với với real madrid (454). họ cũng dẫn đầu về số lần thu hồi bóng nhanh (trong 5 giây sau mất bóng) với 15,6 lần/trận và 5,5 lần ở phần sân đối phương.

hlv rayo vallecano iñigo pérez nói họ không chỉ có những cầu thủ hàng đầu thế giới mà còn chạy nhanh không kém cạnh bất cứ đội nào. khi phải thu hồi bóng, có thể thấy raphinha sẽ lao về phía đối thủ nhanh như tên bắn. anh đã vốn rất năng nổ, nhưng mùa này còn vươn lên một tầm cao mới với 59,2 lần nước rút/trận, nhiều hơn mùa trước 38 lần.

nếu không phải raphinha thì chính là pedri. flick và tous đã xây dựng kế hoạch giúp chàng tiền vệ tài năng này giữ phong độ sau nhiều mùa giải chấn thương liên miên. cậu chơi được 1.482 phút ở laliga mùa trước, còn với mùa này là hơn 2.700 phút, dẫn đầu 5 giải vđqg hàng đầu châu âu về số lần thu hồi bóng (7 lần/trận, tăng 3,4 lần so với mùa trước), và 49,2 lần chạy nước rút/trận (36,1).

“nhìn thì có vẻ nguy hiểm nhưng thực tế thì không phải như vậy”, flick nói về lối chơi sau trận thắng 4-0 siêu kinh điển vào tháng 10 trên sân bernabéu với 12 lần việt vị.

mùa này tổng cộng, họ đã bị bắt việt vị 169 lần ở laliga, nhiều hơn 50 lần so với đội đứng thứ hai trong năm giải lớn châu âu.

đây là một sự mạo hiểm, đôi khi nó sẽ gây ra các tổn thất như trong trận gặp inter ở champions league, nhưng điều đó không chỉ nói về kết quả, nó còn khiến trận đấu trở nên hấp dẫn và đáng theo dõi hơn. có được raphinha và yamal chơi ở hai cánh khiến lewandowski có nhiều bóng trong khu vực 16m50 hơn hai mùa đầu tiên ở clb, barça đã ghi 4 bàn trở lên trong 13 trận khi thi đấu tại laliga.

điều này cũng thể hiện sự thay đổi rõ ràng đường lối tư duy nồng cốt của clb. các nguồn thân cận đã nói flick thấy được đội bóng rất tài năng nhưng lại thiếu đi niềm tin, bây giờ điều này đã không còn nữa. ở mùa giải 2024/2025, barça đã nhiều lần vượt khó, lội ngược dòng khi bị dẫn trước hai bàn để thắng hoặc hòa trong 7 trận đấu.

flick là người giúp cho sự thay đổi này xảy ra, nhưng đóng góp của yamal cũng không thể xem nhẹ. cậu nhóc chỉ mới 17 tuổi, nhưng theo flick: “cậu ấy không phải đứa trẻ.” yamal gánh vác trên vai nhiều trách nhiệm ở trong lẫn ngoài sân, là dj trong phòng thay đồ và là biểu tượng cho tinh thần không bỏ cuộc, nghe cách cậu nói chuyện cũng cảm nhận được sự tự tin.

“nếu anh nói rằng anh biết đội khác sẽ vô địch thì em không hiểu vậy anh còn ra sân chơi bóng làm gì nữa? nhưng tất nhiên đội em có thể giành cú ăn ba rồi” yamal đã nói như thế với espn vào tháng trước. sau trận thắng madrid 3-2 ở chung kết cúp nhà vua, cậu nói: “khi thắng, họ không thể nói em kiêu ngạo được, khi thua, họ mới có thể nói điều đó.”

sự thay đổi được thể hiện rõ trong siêu kinh điển mà barcelona đã giành chiến thắng 4-3 vào cuối tuần trước. trước đây, barça lo lắng quá nhiều về việc mình phải ngăn cản real như thế nào mà quên đi điểm mạnh của mình. họ từng hoảng loạn dùng ronald araújo đá hậu vệ phải để theo kèm vinícius junior. năm nay, họ đặt garcía vào đó dù có mbappé đi chăng nữa, chàng trung vệ vẫn có thể chơi thoải mái mà không cảm thấy sợ hãi.

🏆 đối mặt những áp lực

đã một năm kể từ khi xavi - hlv tiền nhiệm của đội bóng trước flick - nói rằng các khó khăn về tài chính sẽ cản trở khả năng cạnh tranh của barça với các đội hàng đầu châu âu. mặc dù các nguồn tin đều muốn tránh so sánh flick với xavi, và cho rằng xavi cũng xứng đáng với cú ăn ba trong nước mùa này, nhưng cũng không thể phủ nhận cách họ xử lý các tình huống rất khác nhau.

xavi thường than phiền về các yếu tố ngoài tầm kiểm soát, còn flick nói chung ông luôn giữ im lặng. ông không bao giờ công khai yêu cầu clb phải đầu tư thêm tiền, không than phiền khi vấn đề đăng ký dani olmo và pau víctor bị đe dọa do các luật lệ tài chính gây ra, cũng như khéo léo tránh các bẫy truyền thông liên quan đề cập madrid, trọng tài hay các tình huống khó xử khác.

các tay săn tin nói ông làm được điều đó vì xuất thân bên ngoài “vòng tròn” barça, và chưa từng phải làm việc xa nhà trước đây. trong khi xavi là huyền thoại của clb với liên kết mật thiết, điều đó khiến ông ấy cảm thấy nặng nề hơn.

điều này đôi khi khiến báo chí muốn ông thể hiện nhiều hơn. flick chỉ trả lời 12 câu hỏi cho mỗi cuộc họp báo (xavi có thể hơn 20), bù lại ông rất biết đọc tình hình. trước trận siêu kinh điển tuần trước, ông cảm thấy báo chí muốn hỏi thêm nên cho phép họ đặt tiếp 2 câu hỏi nữa, và pha trò bằng câu nói hài hước về việc szczesny hút thuốc.

flick nói quyết định sử dụng szczesny - người đã giải nghệ rồi trở lại vào tháng 10 khi mà ter stegen gặp chấn thương - thay vì thủ môn xuất thân từ lò đào tạo là peña chính là khoảnh khắc khó khăn nhất mùa.

szczesny đã chuyển tới marbella để tận hưởng cuộc sống bên bãi biển, có thể thoải mái golf cho đến khi barça gọi đến. vào tháng 1, anh trở thành thủ môn bắt chính khi mà flick muốn chấm dứt chuỗi ngày thi đấu tệ hại khi mà họ chỉ kiếm được 5 điểm trong 21 trận laliga, giai đoạn duy nhất đội phải trải qua khó khăn. từ đó, họ bất bại tại laliga và flick nhanh chóng xoa dịu các tranh cãi xoay quanh vấn đề thủ môn, khẳng định rằng szczesny là số 1.

tháng 3 cũng rất khó khăn khi bác sĩ của đội một là carles miññaro đột ngột qua đời tại khách sạn trước một trận đấu.

“carles vẫn ở đây ngay tại thời điểm này", flick chỉ lên trời sau khi barça vô địch laliga: “ông ấy sẽ rất tự hào về đội bóng, về những gì chúng tôi đã làm được trong vài tháng qua, cho nên chúng tôi sẽ luôn nghĩ về ông ấy không bao giờ quên, bởi vì ông là một phần quan trọng của đội và luôn có chỗ trong tim chúng tôi.”

các tin hành lang luôn nói flick thân thiết với toàn bộ nhân viên, cũng như với các cầu thủ. ông đảm bảo tất cả mọi người, kể cả người ít khi thi tham dự trận đấu, đều có mặt ở trận gặp espanyol hôm thứ năm, muốn mọi người cùng tham gia lễ diễu hành bằng xe buýt mui trần khắp thành phố vào thứ sáu. sau đó, flick thừa nhận đội cần phải cải thiện hơn mùa tới, kiểm soát trận đấu tốt hơn và giữ vững lợi thế khi đã dẫn bàn, còn bây giờ là lúc ăn mừng.

“đã đến lúc ăn mừng rồi,” ông nói.

“mùa tới? tôi không nghĩ đến nó ở thời điểm này. chúng tôi sẽ có kỳ nghỉ dài nên mọi thứ sẽ được phân tích sau.”

chức vô địch laliga thứ 28 trong lịch sử barcelona sẽ được nhớ đến như thế nào? là mùa giải của flick - vị hlv đến khi kỳ vọng đặt vào đội bóng ở mức thấp nhất và rồi lội ngược dòng từ cách biệt bảy điểm vào tháng 1 đến vô địch trước hai vòng? hay là mùa giải của yamal - hiện tượng tuổi teen mới nổi lên, cùng với đó sự xuất hiện của cậu có thể báo hiệu một thế hệ thống trị mới tại clb? hay mùa giải của raphinha, pedri?

“(đây là mùa giải của) barcelona", flick nói: “chứ không phải của riêng ai cả.”

____

translated by culé chronicles 📌