Naapuriäidit / Neighbourhood Mothers

☕💛 Avoin naisten kahvila Tikkurilassa!
Tervetuloa mukaan avoimeen ja lämpimään kahvilaan Tikkurilassa!
Kahvilassa voit jutella, tutustua uusiin naisiin ja viettää mukavan hetken yhdessä.
Kahvila on tarkoitettu kaikille Suomeen muuttaneille naisille — olet tärkeä ja tervetullut juuri omana itsenäsi. 💛
📅 Torstaina 10.9. klo 10
📍 Lummetie 2B, A-rappu, 4 kerros, Tikkurila

Täällä viikolla keskustelemme tärkeistä teemoista, kuten asumistuki, ykeistuki ja perustoimeentulotuki.

Lisätietoja:
👉 https://naapuriaidit.fi/toimi…/vantaa-avoin-naisten-kahvila/

☕💛 Open women's café in Tikkurila!
Welcome to join our open and warm café in Tikkurila!
At the café, you can chat, meet new women, and enjoy a pleasant moment together.
The café is for all women who have moved to Finland — you are important and welcome just as you are. 💛
📅 Thursday 10.9. at 10 AM
📍 Lummetie 2B, Staircase A, 4th floor, Tikkurila

This week we will discuss important topics, such as housing allowance, basic social assistance, and guaranteed minimum income.

More information:
👉 https://naapuriaidit.fi/toimi…/vantaa-avoin-naisten-kahvila/

📢 SYYSKAUSI ON TÄÄLLÄ! 💗
☕💛 Avoin naisten kahvila Tikkurilassa!
Tervetuloa mukaan avoimeen ja lämpimään kahvilaan Tikkurilassa!
Kahvilassa voit jutella, tutustua uusiin naisiin ja viettää mukavan hetken yhdessä.
📅 Torstaina 3.9. klo 10
📍 Lummetie 2B, A-rappu, 4 kerros, Tikkurila
Kahvila on tarkoitettu kaikille Suomeen muuttaneille naisille — olet tärkeä ja tervetullut juuri omana itsenäsi. 💛
Lisätietoja:
👉 https://naapuriaidit.fi/toimi…/vantaa-avoin-naisten-kahvila/

📢 THE AUTUMN SEASON IS HERE! 💗
☕💛 Open women's café in Tikkurila!
Welcome to join the open and cozy café in Tikkurila!
At the café, you can chat, meet new women, and spend a pleasant time together.
📅 Thursday 3rd Sept at 10 AM
📍 Lummetie 2B, Staircase A, 4th floor, Tikkurila
The café is for all women who have moved to Finland — you are important and welcome just as you are. 💛
More information:
👉 https://naapuriaidit.fi/toimi…/vantaa-avoin-naisten-kahvila/

Osa Naapuriäidit-toiminnan vapaaehtoisista on kohdannut haasteita vapaaehtoistyön tekemisessä työttömyyden aikana. Työvoimaviranomainen on esimerkiksi pyytänyt lisäselvityksiä vapaaehtoistyöstä ja tämä on aiheuttanut pelkoa vapaaehtoisissa työttömyysturvan menettämisestä.

📍Työministeri Marttinen on nyt kuitenkin selventänyt, että työttömällä on oikeus tehdä vapaaehtois- ja talkootyötä ilman pelkoa työttömyysturvan menettämisestä.

📍Ministeri on myös todennut, että vapaaehtoistyö on arvokasta yksilön ja koko yhteiskunnan kannalta.

Olemme samaa mieltä, vapaaehtoistoiminta on äärimmäisen arvokasta yksilöiden, yhteisöjen ja yhteiskunnan kannalta. On erittäin tärkeää että jokainen voi olla aktiivinen ja saa käyttää osaamistaan myös töiden välissä.

Lue lisää täältä: https://valtioneuvosto.fi/-/1410877/tyoministeri-marttinen-korostaa-tyoton-voi-tehda-vapaaehtois-ja-talkootyota?languageId=fi_FI

***
Some of the volunteers in the Neighbourhood Mothers program have faced challenges while volunteering while unemployed. For example, the employment office has requested additional documentation regarding their volunteer work, which has caused volunteers to fear losing their unemployment benefits.

📍However, Minister of Employment Marttinen has now clarified that unemployed individuals have the right to engage in volunteer and community service work without fear of losing their unemployment benefits.

📍The minister has also stated that volunteer work is valuable for both individuals and society as a whole.

We agree—volunteer work is extremely valuable for individuals, communities, and society and it's important that everyone can be active and use their skills in the in-between-works phase.

Työministeri Marttinen korostaa: Työtön voi tehdä vapaaehtois- ja talkootyötä Työtön voi palkatta osallistua tavanomaiseen yleishyödylliseen vapaaehtoistyöhön tai tavanomaiseen talkootyöhön ilman, että hän menettää työttömyysetuutta.

(FI/ENG)
📢 SYKSYN ESPOON RYHMÄT OVAT TÄÄLLÄ! 💗

Kaipaatko uusia tuttavuuksia, yhteistä tekemistä, hyvinvointia tai vain mukavaa aikaa yhdessä? Tule mukaan Naapuriäidit-ryhmiin Espoossa! 😍

💗 Kaikki ryhmät ovat vapaaehtoisten Naapuriäitien ohjaamia. Tule mukaan tutustumaan uusiin ihmisiin, kokeilemaan uutta ja viettämään aikaa yhdessä! Tervetuloa mukaan juuri sellaisena kuin olet! 💗

1. Naapuriäidit Luontokävely
📍 Espoon alue | Fasilitaattori: Yulia

2. Naapuriäidit Uintiryhmä
📍 Keski-Espoon uimahalli | Fasilitaattori: Masoumeh

3. Naapuriäidit Käsityöryhmä
📍 Naapuruustalo Matinkylä | Fasilitaattorit: Abigail & Haley

4. Naapuriäidit Hyvinvointiryhmä
📍 Raitin Pysäkki, Leppävaara | Fasilitaattorit: Satomi, Haley & Shrijana

5. Naapuriäidit Kokkikerho
📍 Lippulaivan kirjasto | Fasilitaattori: Fatimeh

6. Naapuriäidit Storytelling & Play Group
📍 Yhteisötalo Espoo | Fasilitaattori: Ozlem

📌 Tarkemmat tiedot ja ajankohdat löytyvät ryhmien flyereista.
🌐 naapuriaidit.fi

******

📢 THE AUTUMN GROUPS ARE HERE! 💗

Looking to meet new people, enjoy activities together, support your wellbeing, or simply spend some nice time together? Come join the Neighbourhood Mothers groups in Espoo! 😍

💗 All groups are led by volunteer Neighbourhood Mothers. Come meet new people, try something new and enjoy time together! Everyone is welcome just as they are! 💗

1. Neighbourhood Mothers Nature Walk
📍 Around Espoo | Facillitator: Yulia

2. Neighbourhood Mothers Swimming Group
📍 Keski-Espoo Swimming Hall | Facillitator: Masoumeh

3. Neighbourhood Mothers Craft Group
📍 Naapurustalo Matinkylä | Facillitators: Abigail & Haley

4. Neighbourhood Mothers Wellbeing Group
📍 Raitin Pysäkki, Leppävaara | Facillitators: Satomi, Haley & Shrijana

5. Neighbourhood Mothers Cooking Club
📍 Lippulaiva Library | Facillitator: Fatimeh

6. Neighbourhood Mothers Storytelling & Play Group
📍 Yhteisötalo Espoo | Facillitator: Ozlem

📌 More information and dates can be found on the group flyers.
🌐 naapuriaidit.fi

Naapuriäidit-toiminnan Helsingin alueen jalkautuva työntekijä Marina ja toimintamallin johtaja Anni kävivät tänään pyörähtämässä Mellunmäen alueella! Kävimme muun muassa leikkipuistossa. Marina onkin kesän aikana ehtinyt vierailla useissa Helsingin leikkipuistoissa.

"Nyt elokuun alussa on hyvä hetki kiittää niitä lukuisia leikkipuistoja, joiden kanssa minulla on ollut ilo tehdä yhteistyötä – kiitos että avasitte ovenne, jotta voisin esitellä toimintaamme, jakaa tietoa ja keskustella naisten kanssa. Kiitos myös että olette jakaneet tietoa toiminnastamme omilla kanavillanne, muun muassa Instagramissa ja Facebookissa. Yhteistyössä on voimaa!" -Marina Saudrais

Kiitos yhteistyöstä Leikkipuistot Kiikku, Lampi, Filpus, Mustakivi, Lohikäärmepuisto, Mellunmäki, Ruoholahti ja Iso-Antti ❤☀🌸

❤Tule mukaan suomenkieliseen Naapuriäidit-koulutukseen Vantaalla! Koulutus järjestetään Martinlaakson Yhteisötilalla.

Naapuriäidit-koulutuksessa
💜saat tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta, omasta hyvinvoinnista ja vapaaehtoistoiminnan tekemisestä
💜saat tietoa siitä, miten voit tukea muita, järjestää omia ryhmiä ja miten vaikuttaa yhteiskunnassa
💜pääset keskustelemaan muiden naisten kanssa luottamuksellisesti
💜saat uusia tuttavia!

Mitä naapuriäidit voivat tehdä koulutuksen jälkeen?
💜Naapuriäitinä voi tukea muita Suomeen muuttaneita naisia omalla asuinalueella. Naapuriäidit voivat vähentää yksinäisyyttä ja kertoa alueen palveluista.
💜Naapuriäitinä voi luoda yhteisöllisyyttä omalla asuinalueella. Naapuriäidit järjestävät Naapuriäidit-kahviloita ja tapahtumia perheille.

📍Ilmoittaudu koulutukseen täällä: https://naapuriaidit.fi/tule-mukaan/
📍Lisätietoa koulutuksesta löytyy: https://naapuriaidit.fi/tule-mukaan/

Tietoa koulutuksesta:
🌱Koulutus kestää 16 tuntia. Se järjestetään 4 päivän aikana.
🌱Koulutus on maksuton.
🌱Koulutuksesta saa todistuksen.

Vantaan koulutuksen päivämäärät:
📍7.9. klo 9.00-12.00
📍14.9. klo 9.00-12.00
📍21.9. klo 9.00-12.00
📍28.9. klo 9.00-12.00

📌Koulutuksen paikka: Martinlaakson yhteisötilalla, osoitteessa Laajaniityntie 3, 01620 Vantaa.

Tervetuloa mukaan ihanaan yhteisöömme!

(FI/EN) ☀Naapuriäidit-toiminta kiittää kaikkia ryhmien osallistujia, vapaaehtoisia ja yhteistyökumppaneita hienosta kevätkaudesta! 🌻

📍Tiimimme siirtyy kesälomille ja toiminta on tauolla 29.6.-3.8. välisen ajan.

❤Toivotamme kaikille hyvää ja levollista kesää.

Olemme koonneet verkkosivuillemme:
❤ listan tahoista, jotka auttavat myös kesällä.
❤linkkilistan kaupunkien sivuille, joista löytyy mukavaa kesätekemistä.

Käy kurkkaamassa: https://naapuriaidit.fi/ajankohtaista/

***
The Neighbourhood Mothers program would like to thank all group participants, volunteers, and partners for a wonderful spring season! 🌻

📍Our team is taking a summer break, and the program will be on hiatus from June 29 to August 3.

❤We wish everyone a wonderful and relaxing summer.

We’ve compiled the following on our website:
❤ a list of organizations that offer support even during the summer.
❤ a list of links to city websites where you can find fun summer activities.

Check it out: https://naapuriaidit.fi/en/current-news/

Terveisiä eiliseltä piknikiltä ❤

Huolimatta sateesta, vietettiin eilen upea ja rento päivä ystävällisessä ilmapiirissä Fallkullan kotieläintilalla Helsingissä osana Naapuriäidit-toimintaa. Tapahtuma oli hieno yhteistyö Malmissa toimivan Hyvän Arjen Rakentajat -ohjelman lasten- ja nuortenkeskuksen kanssa, yhteistyö auttoi luomaan positiivisen ilmapiirin.

Tapaamisen aikana tapahtui paljon, ja uusia osallistujia liittyi joukkoomme loppukeväällä Helsingin kaupungin tuella käynnistetyn jalkautuvan työn ansiosta.

On ilo luoda uusia yhteyksiä. Toivotamme lämpimästi tervetulleiksi seuraaviin tapaamisiimme kaikki, jotka haluavat päästä ulos kotoa ja tulla mukaan tapaamisiimme. Seuraa sosiaalista mediaamme saadaksesi lisätietoja!

****
Greetings from yesterday's picnic ❤

Despite the rain that began to fall at dawn yesterday morning, a wonderful, relaxed day of friendly exchanges took place yesterday at the Fallkulla domestic animal farm in Helsinki, as part of the programme for Neighbourhood Mothers. The event was a great collaboration with the children and youth center from HAR, the ‘Hyvän Arjen Rakentajat’ program in Malmi and Tapulikaupunki, which contributed to creating a positive atmosphere.

A lot happened during this gathering and new participants joined our event thanks to the outreach work launched in late spring this year with the support of Helsinki City. It’s a pleasure to forge connections. A warm welcome to our next meetups to all those who wish to get out of the house and come along to our meet-up. Follow our social media for more information!