Chepstow Leisure Centre

👀 Cymerwch olwg y tro nesaf y byddwch yn ymweld â ni!

Yr wythnos hon yn ein canolfannau hamdden, rydym yn cefnogi gyda RLSSUK 💙

Mae arddangosfeydd o amgylch ein canolfannau yn llawn cyngor pwysig ar ddiogelwch dŵr i helpu i gadw plant a phobl ifanc yn ddiogel o amgylch dŵr yr haf hwn. ☀️💦

Gwnewch yn siŵr eich bod yn edrych arnynt yn ystod eich ymweliad – gallai dysgu'r negeseuon diogelwch syml hyn achub bywyd.

Dysgwch fwy: www.rlss.org.uk/drowning-prevention-week 👀 Take a look next time you visit us!
--------------------------
This week in our leisure centres, we’re supporting with RLSSUK 💙

You’ll find displays around our centres packed with important water safety advice and tips to help keep children and young people safe around water this summer. ☀️💦

Make sure to check them out during your visit – learning these simple safety messages could save a life.

Find out more: www.rlss.org.uk/drowning-prevention-week

Cwrs Cymhwyster Achubwr Bywyd Pwll Cenedlaethol (NPLQ)
National Pool Lifeguard Qualification (NPLQ) Course

📆01/08/26 – 07/08/26 & 22/08/2026 - 28/08/2026
▶️£317.60

Byddwch yn Barod i Achub Bywydau! - Ymunwch â'r cwrs NPLQ ac ennill cymhwyster a gydnabyddir yn rhyngwladol!
Dewch yn achubwr bywyd ardystiedig a gwnewch wahaniaeth gwirioneddol. Ar gyfer 16+ oed.

Get Ready to Save Lives! Join the NPLQ course and earn an internationally recognised qualification! Become a certified lifeguard and make a real difference. For Ages 16+.

Archebwch eich lle/Book your spot:
E-bost/Email: [email protected]
Ffon/Call: 01633 644800

Rydym yn falch o fod yn cymryd rhan yn gyda RLSSUK!
We’re proud to be taking part in with RLSSUK!

Rhwng 13eg a’r 20fed Mehefin 2026, byddwn yn cefnogi addysg diogelwch dŵr hanfodol i helpu plant a phobl ifanc i aros yn ddiogel o amgylch dŵr yr haf hwn.

👉 Yr wythnos hon yn ein gwersi nofio, byddwn yn canolbwyntio ar sgiliau diogelwch dŵr, gan helpu ein nofwyr i feithrin hyder a dysgu sut i aros yn ddiogel yn y dŵr ac o amgylch y dŵr.

Gyda'n gilydd, gallwn wneud gwahaniaeth. 💦
Dysgwch fwy: www.rlss.org.uk/drowning-prevention-week
----------------------
From 13–20 June 2026, we’ll be supporting vital water safety education to help children and young people stay safe around water this summer.

👉 This week in our swimming lessons, we’ll be focusing on water safety skills, helping our swimmers build confidence and learn how to stay safe in and around the water.

Together, we can make a difference. 💦
Find out more: www.rlss.org.uk/drowning-prevention-week

Os ydych chi'n byw yn Y Fenni, Cil-y-coed, Cas-gwent, Gilwern, Magwyr gyda Gwndy, Trefynwy, Rhaglan neu Frynbuga, neu yn y cyffiniau, a hoffech chi deithio i’r ysgol, i apwyntiadau, neu wneud siwrneiau pwysig eraill ar droed, ar olwynion neu ar feic, yna dewch i ni Sgwrsio Am Fap y Rhwydwaith Teithio Llesol.

Rydyn ni’n diweddaru holl lwybrau Teithio Llesol Sir Fynwy – y rhai sy’n bodoli’n barod a rhai ar gyfer y dyfodol – ac rydyn ni eisiau clywed gennych chi! Bydd eich adborth yn ein helpu i wella llwybrau bob-dydd ar draws ein cymunedau.

Dewch i sgwrsio â'r tîm teithio llesol yn un o'n sesiynau galw-heibio a gynhelir rhwng 9.30am a 4.30pm yn:
• Llyfrgell Trefynwy: Dydd Llun, 22 Mehefin 2026
• Llyfrgell y Fenni: Dydd Mawrth, 23 Mehefin 2026
• Llyfrgell Cas-gwent: Dydd Mercher, 24 Mehefin 2026
• Llyfrgell Cil-y-coed: Dydd Iau, 25 Mehefin 2026
• Llyfrgell Brynbuga: Dydd Llun, 6 Gorffennaf 2026
• Llyfrgell Gilwern: Dydd Mawrth, 7 Gorffennaf 2026
• Eglwys Bedyddwyr Magwyr: Dydd Gwener 10 Gorffennaf 2026

Cewch ragor o wybodaeth ar www.sgwrsioamsirfynwy.co.uk/rhwydwaith-teithio-llesol Mae'r ymgynghoriad ar agor tan ddydd Sul, 30 Awst 2026.

If you live in or around Abergavenny, Caldicot, Chepstow, Gilwern, Magor with Undy, Monmouth, Raglan or Usk, and would like to walk, cycle or wheel your way to school, to appointments, or other essential journeys, then Let’s Talk about the Active Travel Network Map.

We’re updating all of Monmouthshire’s Active Travel routes – existing and future - and we want to hear from you! Your feedback will help improve everyday routes across our communities.

Come and chat with the active travel team at one of our drop-in sessions taking place from 9.30am to 4.30pm:
• Monmouth Library: Monday, 22 June 2026
• Abergavenny Library: Tuesday, 23 June 2026
• Chepstow Library: Wednesday, 24 June 2026
• Caldicot Library: Thursday, 25 June 2026
• Usk Library: Monday, 6 July 2026
• Gilwern Library: Tuesday 7 July 2026
• Magor Baptist Church: Friday 10 July 2026

Find out more by visiting www.letstalkmonmouthshire.co.uk/atnm-2026 Consultation runs until Sunday, 30 August 2026.

Galwad i bob nawr… Mae Masters Swim wedi’i gynllunio i gynorthwyo hyfforddiant y rhai sy’n cystadlu mewn cystadleuaeth sy’n cynnwys nofio. Noder, nid gwers yw hon a disgwylir i gyfranogwyr allu nofio hydoedd ar gyflymder cyson a dilyn setiau strwythuredig. Nid oes angen archebu!

Calling all swimmers… Masters Swim is designed to aid in the training of those competing in a competition involving swimming. Please note, this isn’t a lesson and participants are expected to be able to swim lengths at a constant speed and follow structured sets. No booking required!

Rydym yn chwilio am Hyfforddwyr Ffitrwydd i weithio yn ein Hystafell Ffitrwydd Newydd sbon ‼️ 🗣💪

✳️ Contract 30 awr yr wythnos
✳️ £14.13-£15.06 yr awr
✳️ +1/4 a 1/2 ar y penwythnosau
✳️ ar gyfer Dosbarthiadau Ffitrwydd
✳️ Cyfleoedd Datblygu Gyrfa Proffesiynol Campfa o'r radd flaenaf a Stiwdios Ymarfer Corff Grŵp
✳️ Aelodaeth Campfa Am Ddim

Os oes gennych ddiddordeb, gwnewch gais drwy'r ddolen isod
👇👇👇👇👇👇👇
https://www.monmouthshire.gov.uk/cy/job-details-external/?jobId=3844&jobTitle=Hyfforddwr+Ffitrwydd

We are looking for Fitness Instructors ‼️ 🗣💪

✳️ 30 hours p/week contract
✳️ £14.13-£15.06 per hour
✳️Time +1/4 and +1/2 on weekends
✳️Additional 💰💰💰 for Fitness Classes
✳️Career Professional Development Opportunities
✳️State of the art Gym and Group Exercise Studios
✳️Free Gym Membership

If interested, please apply via the link below
👇👇👇👇
https://www.monmouthshire.gov.uk/job-details-external/?jobId=3842&jobTitle=Fitness+Instructor

Family swim today at 13:15 is cancelled
Sorry for any inconvenience

🌟 The Monmouthshire Games are BACK this Summer! 🌞 Mae Gemau Sir Fynwy YN ÔL yr Haf hwn!🌟

You are now able to book by visiting any of our Leisure centres! ✨
*Before attending site to book your sessions, please fill out this form : https://bit.ly/49B6Zt4

We’re excited to welcome young people across Monmouthshire for another action-packed holiday of fun, games, and new friendships! 🏃‍♀️⚽🎯
🌐Alternatively, you can book online from the 29th June for The Monmouthshire Games!
-----------------
Gallwch nawr archebu lle drwy ymweld ag unrhyw un o'n canolfannau hamdden! ✨
*Llenwch y ffurflen os gwelwch yn dda cyn mynychu’r safle i archebu eich sesiynau : https://bit.ly/49B6Zt4

Rydym yn gyffrous i groesawu pobl ifanc ledled Sir Fynwy am wyliau llawn hwyl, gemau a chyfeillgarwch newydd! 🏃‍♀️⚽🎯
🌐Fel arall, gallwch archebu ar-lein o 29ain Mehefin ar gyfer Gemau Sir Fynwy!