Hong Kong, China Tennis Association

Team Hong Kong is ready for the 20th Asian Games Aichi-Nagoya 2026! Our athletes will proudly represent Hong Kong, China on Asia's biggest multi-sport stage and compete against the region's best. 💪🇭🇰

🎾 Approved Men's Team List includes:
Jack CHENG, Nicholas Siu Chi CHENG, Sin Hang TAM, Kai THOMPSON, Coleman Chak Lam WONG and Tsz Fu WONG

👀 Wondering who will be competing in Singles, Doubles and Mixed Doubles? We will introduce and reveal the event entries and key pairings in the lead-up to the Games. Stay tuned!

Let's rally behind Team Hong Kong, China and cheer on our athletes in Aichi-Nagoya! 🔥🇭🇰

中國香港網球代表隊即將出戰第20屆亞洲運動會 (愛知・名古屋 2026)。一眾港將將肩負香港隊重任，在亞洲最高水平的綜合運動會舞台上全力以赴，為港爭光！💪🇭🇰

🎾 男子成員包括：
程銘燦、鄭肇致、譚善恆、朱鍇泓、黃澤林及王子夫

究竟邊位球員會出戰單打？ 哪些組合將代表香港出戰雙打及混雙項目？我們將於稍後陸續為大家詳細介紹代表隊成員，以及各項目的參賽安排和焦點組合。敬請密切留意！

讓我們一起支持香港隊，為港將打氣！🔥🇭🇰

Team Hong Kong is ready for the 20th Asian Games Aichi-Nagoya 2026! Our athletes will proudly represent Hong Kong, China on Asia's biggest multi-sport stage and compete against the region's best. 💪🇭🇰

🎾 Approved Women’s Team List includes:
Eudice Wong CHONG, Adithya KARUNARATNE, Ching Laam LAI, Kallista LIU, Cheuk Ying SHEK and Hong Yi WONG

👀 Wondering who will be competing in Singles, Doubles and Mixed Doubles? We will introduce and reveal the event entries and key pairings in the lead-up to the Games. Stay tuned!

Let's rally behind Team Hong Kong, China and cheer on our athletes in Aichi-Nagoya! 🔥🇭🇰

中國香港網球代表隊即將出戰第20屆亞洲運動會 (愛知・名古屋 2026)。一眾港將將肩負香港隊重任，在亞洲最高水平的綜合運動會舞台上全力以赴，為港爭光！💪🇭🇰

🎾 女子成員包括：
張瑋桓、李芬、黎清嵐、劉芷淇、石卓盈及王康怡

究竟邊位球員會出戰單打？ 哪些組合將代表香港出戰雙打及混雙項目？我們將於稍後陸續為大家詳細介紹代表隊成員，以及各項目的參賽安排和焦點組合。敬請密切留意！

讓我們一起支持香港隊，為港將打氣！🔥🇭🇰

為響應國家《十五五》及《香港第一個五年規劃》，中國香港網球總會已向政府提交《香港網球及新興拍類運動發展建議》，並提出六大發展方向，涵蓋大灣區合作、國際賽事升級、場地設施優化、精英培訓、全民參與及體育產業發展。
中國香港網球總會期望透過政策支持、區域合作及國際交流，進一步推動香港網球及新興拍類運動的長遠發展，並鞏固香港作為連接中國與世界的重要體育平台。

In response to the National 15th Five-Year Plan and Hong Kong’s first Five-Year Plan, HKCTA submitted the “Hong Kong Tennis and Emerging Racquet Sports Development Proposal” to the Government, outlining six key development directions covering Greater Bay Area collaboration, international event upgrades, venue and facility enhancement, elite training, Sport for All, and sports industry development.
HKCTA looks forward to further promoting the long-term development of tennis and emerging racquet sports in Hong Kong through policy support, regional collaboration and international exchange, while strengthening Hong Kong’s role as an important sports platform connecting China with the world.

Hong Kong Asian Tennis Junior Series 14 & Under 2026 – Week 2

In Week 2, Tristan Cheng bagged both singles and doubles in the boys’competition, while Jiani Pan defeated top seed Karate Tsang to capture the girls’ singles crown. Vice Chairman of Kowloon Tsai Home Owners Association, Dr. Peter Wong and Vice President of Hong Kong, China Tennis Association, Mr. Lam Siu Wai, presided over the prize presentation ceremony. Last but not least, a huge shout-out to The Kowloon Tsai Home Owners Association for their generous venue support.

*

第二星期的比賽，鄭皓霟在男子組比賽中包辦單、雙打冠軍，潘佳妮則擊敗頭號種子曾玉螢，奪得女子單打冠軍。 九龍仔業主會副會長王祖耀醫生和中國香港網球總會副會長林少偉先生共同主持了頒獎典禮。 最後，特別感謝九龍仔業主會慷慨提供場地支援。

Results

BS14 Final
Tristan Cheng d. Everett Vu 6-1 6-1

GS14 Final
(7)Jiani Pan d. (1)Karate Tsang 6-4 6-4

BD14 Final
(3)Tristan Cheng/Sam Hui d. (2)Kayden Chu/Dante Wong 6-3 6-1

GD14 Final
(1)Karate Tsang/Tracy Wong d. (2)Jiani Pan/Sofie Leung 6-3 6-4

「橙獅青少年網球冠軍系列賽之國際精英賽」由中國香港網球總會與橙獅體育合作第二年在中國香港舉辦，今年的賽事不僅延續了去年的精彩，更實現了一次歷史性突破——這是國家 CTJ-B 級賽事首次正式落戶中國香港。這不僅是對賽事本身的肯定，也為香港青少年網球發展書寫了嶄新一頁，標誌著我們的年輕選手正式融入國家級競技體系，邁上了更高、更廣闊的平台。

本屆賽事匯集了全港最頂尖的12歲及14歲以下男、女子運動員，真正打造出高水準競技舞台。

當然，一場成功的賽事，離不開各方的鼎力支持。

總會特別感謝中國網球運動管理中心的特別批示，積極推動國內CTJ的B級賽事落戶香港舉辦，還有冠名贊助商——橙獅體育的遠見與慷慨支持，在多方努力加持下讓這一夢想舞台得以成真。同時，也衷心感謝所有合作夥伴、工作人員、裁判團隊，以及一直以來默默支持孩子追夢的家長和教練們是推動香港網球發展的最大動力，共同為香港青少年網球譜寫更輝煌的未來。

成績公告:

男子12歲單打
冠軍 - 何錚
亞軍 – 何雋柏

女子12歲單打
冠軍 – 梁芷悠
亞軍 – 謝宛彤

男子14歲單打
冠軍 – 黃謙
亞軍 – 楊涵睿

女子14歲單打
冠軍 – 李苡瑜
亞軍 – 朱明曦

男子14歲單打
冠軍 – 黃謙
亞軍 – 楊涵睿

女子14歲單打
冠軍 – 李苡瑜
亞軍 – 朱明曦

Wong ousted by Paul at US Open

In the first round of the US Open Tennis Championships, Wong Chak Lam,Coleman黃澤林 served 9 aces in the early going, took advantage of some wayward play from Tommy Paul, and conjured three mini-breaks to strong-arm the first set in a tiebreak 7-3. However, the American 20th seed raised the level of play in every facet of his game, hitting 40 winners and winning 24 of 30 net points to post a 6-7(3) 6-1 6-3 6-3 come-from-behind victory.

*

美國公開賽第一圈，比賽早段，黃澤林發出 9 個 ace，把握對手一些關鍵的失誤，而且在決勝局三破湯米·保羅 (Tommy Paul) 發球，以 7-3 的比分拿下第一盤。然而，這位美國 20 號種子能夠在劣勢下將水平提升，減低無壓力犯錯，並打出 40 個致勝球，在 30 個網前得分機會中取得 24 個，最終以 6-7(3) 6-1 6-3 6-3 反敗為勝。



Photo: ArcK Photography

History Beckons for Chong

Nearly four decades have passed since Patricia Hy became the first — and until now, the only — Hong Kong player to feature in women's doubles at the US Open. That drought comes to an end this week, as world No. 58 Chong is set to play on the hallowed courts at Flushing Meadows alongside China's experienced specialist Yang Zhaoxuan.

The women's doubles draw is scheduled to be released on September 1, according to usopen.org. Chong, a product of Hong Kong's elite training programme, will be bidding to make an impact after reaching the 3rd round at Roland Garros and capturing her maiden WTA doubles title in Morocco earlier this year.

*

香港唯一一次有球手參與美國公開賽女子雙打，已是將近四十年前名將希麗敏 (Patricia Hy) 的事。不過，隨着香港代表兼世界排名 58 張瑋桓 (Eudice Chong) 本星期夥拍中國球手楊釗煊角逐女雙賽事，此紀錄將會改寫。

據美國公開賽官網 usopen.org 報導，女雙對賽表將於9月1日公佈。張瑋桓出身於香港精英訓練計劃，今年較早前曾在法國網球公開賽闖入第三圈，並在摩洛哥奪得個人首個 WTA 雙打錦標，今次將力爭再創佳績。



Photos: ArcK Photography

Wong to play Tommy Paul on Armstrong

US Open Tennis Championships men's singles first round - Hong Kong's Wong Chak Lam,Coleman黃澤林 is set to face 20th-seeded American Tommy Paul in the first round.

It is scheduled as the second match to go on the Louis Armstrong Stadium, the second-largest show court at the USTA Billie Jean King National Tennis Center, behind only the famous Arthur Ashe Stadium.

Paul reached the fourth round in 2023 and 2024, but he was a first round loser the first four times he played.

*

美國公開賽男單第一圈，香港代表黃澤林 (Coleman Wong) 對 20 號種子湯米·保羅 (Tommy Paul) 被安排在 岩士唐球場 (Louis Armstrong Stadium) 進行。岩士唐是該場館內第二大的主場館，僅次於著名的 Arthur Ashe Stadium。保羅 2023 及 2024 年兩度打入第四圈，但他頭四次參加美國公開賽均一律首圈出局。



Photo: ArcK Photography

Choi wins J100 Cholpon-Ata doubles

In Kyrgyzstan, Richie Choi captured his fourth career WTT boys' doubles title when he partnered Alan Zinatulin (UZB) to beat Iaroslav Klishin/Roman Ryzhkin 6-4 7-6(5) in the J100 Cholpon-Ata final. In singles, he was upended by No. 3 seed Iaroslav Klishin 6-2 6-2 in the semis.

Choi is currently ranked at a new career-high No. 294.

*

蔡富泓在吉爾吉斯坦舉行的 J100 Cholpon-Ata 雙打決賽中夥拍 Alan Zinatulin (烏茲別克) 以 6-4 7-6(5) 擊敗 Iaroslav Klishin/Roman Ryzhkin，贏得他生涯第四個 WTT 世界網球巡迴賽青少年組男子雙打冠軍。單打方面，他以 6-2 6-2 不敵 3 號種子 Iaroslav Klishin, 在四強止步。

蔡富泓目前的世界排名是生涯新高的 294 位。

#日清食品

Wong qualifies for US Open

Wong Chak Lam,Coleman黃澤林 was solid from the back court and hit 23 winners compared to just 11 for Dusan Lajovic. He capitalized on two forehand errors by the Serb to secure a crucial break in the 10th game, winning the opener 6-4. Second set, Wong broke Lajovic again in the 5th game to lead 4-2. Play was then halted by a rain delay, but when action resumed, Lajovic, a former World No. 23, was unable to create any break point opportunities against Wong's serve for the rest of the match. The HK rep held firm and closed out the set and the match 6-3. Wong thus qualified for the Open for the second year running.

*

美國公開賽男單外圍賽最後一圈，黃澤林發球佔盡優勢，底線抽擊表現穩健，轟出 23 個致勝球，而 Dusan Lajovic 僅有 11 個。他抓住對手兩次正手失誤，在第十局成功破發，以 6-4 拿下首盤。第二盤，黃澤林在第五局再次破發，以 4-2 領先。隨後比賽因雨暫停，恢復後，這位前世界排名第 23 的塞爾維亞對手在黃澤林的發球局中未能創造出任何破發機會。黃澤林穩住陣腳，最終以 6-3 拿下第二盤，贏得整場比賽。他由此連續第二年獲得美國網球公開賽主圈賽資格。



Photo: ArcK Photography