Multi Bowls Association of Hong Kong, China 中國香港擲球總會

2025年第五期免費法式滾球推廣日，歡迎各階層人士，老中青少年及家庭組合參加.
由專業教練指教，安全第一，社交活動，樂趣無窮。
教練技術指導：投球、拋擊球、滾擊球，加入跨欗、入樽、入車軚遊戲，容易上手，但易學難精，挑戰自我，引起激情興趣。
法式滾球推廣日由康樂文化事務署及政府
資助計劃資助，中國香港擲球總會主辦。

日期：12月13日.
時間：3:00 - 6:00
地點：印度遊樂會.
地址：香港銅鑼灣掃
捍埔嘉路連山道63
號.
查詢電話；
94879393
WhatsApp :
94879393

歡迎各位參加免費法式滾球推廣日。

謝謝！

中國香港擲球總會
2025年12月8日

2025年第五期免費法式滾球推廣日，歡迎各階層人士，老中青少年及家庭組合參加.
由專業教練指教，安全第一，社交活動，樂趣無窮。
教練技術指導：投球、拋擊球、滾擊球，加入跨欗、入樽、入車軚遊戲，容易上手，但易學難精，挑戰自我，引起激情興趣。
法式滾球推廣日由康樂文化事務署及政府
資助計劃資助，中國香港擲球總會主辦。

日期：12月3日.
時間：3:00 - 6:00
地點：印度遊樂會.
地址：香港銅鑼灣掃
捍埔嘉路連山道63
號.
查詢電話；
94879393
WhatsApp :
94879393

歡迎各位參加免費法式滾球推廣日。

謝謝！

中國香港擲球總會
2025年12月8日

The Multi-Bowls Association of Hong Kong China calls on clubs and players to observe a minute of silence before the Pétanque event and the Advanced Pétanque Training Course held this Saturday and Sunday. This is to express our mourning for those who tragically lost their lives in the Tai Po fire.

The Association is deeply saddened and grieved by the Tai Po fire. We extend our deepest condolences to all the injured, the deceased, the firefighters who tragically lost their lives in the line of duty, and their families.

China Hong Kong Pétanque Association
28 November, 2025

中國香擲球總會籲請球會及球員於本週六、日舉行的法式滾球活動和法式滾中高級訓練班前，默哀一分鐘。為表達對在大埔火災中不幸喪生人士的哀悼，

本總會對大埔火災深感悲痛與惋惜，向所有傷者、罹難者、不幸殉職的消防員及其家屬，致以最深切的慰問。

中國香港擲球總會
20 25年11月28日

－

Dear All Bowlers,

We are honored to announce that both the 2025 "Tiger Bowls" and the "China Open" have been designated as World Bowls Series Silver events and will be included in the World Bowls Ranking System.

Thank you for your continued support. We look forward to your participation.

We extend our warmest welcome to all our visitors and participants. Welcome to China!

Best regards,

Jacky Wong
Chinese Multi Bowls Association
November 15, 2025

Multi-Bowls Association Hong Kong, China

A Historic Start in Plaintel! 🎉

Our athlete, Mr. Johnson Li, has secured a triumphant victory in his very first match at the World Juniors Bocce Championship 2025 (Precision Shooting)!

Representing Team Hong Kong, China, Johnson demonstrated exceptional skill and composure, clinching a win against Uruguay with a score of 10-6.

This first win is a monumental achievement and a proud moment for Hong Kong, China. Congratulations, Johnson! The entire association is behind you as you progress in the tournament. Let's keep the momentum going! 👏👏👏

中國香港擲球總會

普蘭泰傳來歷史性捷報！🎉

本會運動員李佳燁 (Johnson Li) 在2025年世界青少年意式滾球錦標賽（準確拋擊）中，首戰告捷，贏得歷史性的勝利！

代表中國香港隊出戰的佳燁，在對陣烏拉圭的比賽中展現出卓越的技術與沉穩的心態，以 10 比 6 的比分贏得勝利。

這首場勝利是一個里程碑式的成就，更是中國香港體壇的驕傲時刻。恭喜 Johnson！總會上下將繼續全力支持你接下來的賽事，讓我們乘勝前進！👏👏👏

一年一度的法式滾球中高級訓練班，將於2025年10月26日開課，並於2026年1月4日圓滿結束。本期訓練班反應熱烈，招生名額已滿，感謝各界支持與參與。

在基礎訓練班中，學員們感受到良好的學習氛圍，導師教學認真、指導有方，成功激發學員對滾球運動的興趣，因此大部分學員選擇繼續留班，參加本次中高級訓練班。

本期中高級訓練班將著重於「準確拋擊技術」的精進與「戰略策略」的應用，協助學員全面提升競技水平。

本課程由康樂及文化事務署與政府資助計劃共同資助，並由中國香港掷球總會主辦。

謝謝你們支持。

中國香港擲球總會
2025年10月19日

【賽事圓滿落幕】2025法式滾球新秀賽精彩收桿
賽事榮獲康樂及文化事務署及香港政府資助計劃支持，由中國香港擲球總會主辦。

秋高氣爽迎佳節，國慶歡騰情意濃。中國香港擲球總會於10月5日假印度遊樂會順利舉辦「2025法式滾球雙人新秀賽」。賽事全日氣氛熱烈，過程緊張刺激，參賽選手不僅在技術上切磋交流、提升水平，更透過比賽深化情誼，展現了滾球運動的獨特魅力。

長江後浪推前浪，本屆新秀表現令人驚艷。其中，樂齡薈積極推動運動發展，派出6名學員參與法式滾球訓練班，並組織3支隊伍參賽。恭喜樂齡薈男子隊勇奪亞軍，女子隊亦榮獲季軍，成績斐然！

賽場上選手奮力拼搏，精彩鏡頭不斷，團隊精神成為每支隊伍持續進步的基石。我們欣喜見證參賽球員技術較往年顯著提升，標誌著本港法式滾球運動發展邁向新里程碑。

恭喜以下得獎隊伍：

2025香港法式滾球新秀賽
冠軍：Lily Lin + Jimi Chan
亞軍：張初永 + 何遠顯
季軍：Mr. & Mrs. Alan Ho／林靜儀 + 李琴媛

我們為選手的出色表現喝彩，同時感謝裁判團隊的專業執裁。

最後，衷心感謝各界支持與參與，2025法式滾球新秀賽圓滿成功！

謝謝！

黃仲嗎
創會會長
中國香港擲球總會
2025年10月7日

中國香港擲球總會熱烈祝賀中華人民共和國成立76周年，並於10月1日在香港印度遊樂會順利舉辦2025「國慶盃」法式滾球雙人錦標賽。

歡樂的時光總是過得特別快！國慶盃賽事從當天早上9:00開始，一直進行到晚上20:00才圓滿結束。比賽過程緊張刺激、峰迴路轉、高潮迭起，不到最後一刻都難以預料勝負誰屬。

進入四強準決賽的隊伍如下：

1. Amy Lei & Pansy Yau 對 Ken Li & Johnson Li
原本以4：10落後，但在最後一局，Amy 表現出色，連續打出三個精準的拋擊球，擊走 Ken Li 的球，一舉拿下6分，將比分追平至10:10，進入附加決勝局，最終由 Amy 險勝。
2. Raymond Chan & Sammy Lee 對 Edmond Wong & Janice Chow
雙方你來我往，戰況激烈，比分緊咬，最終 Raymond 與 Sammy 以11：10驚險勝出。

決賽由 Amy Lei & Pansy Yau 對上 Raymond Chan & Sammy Lee，比數為8：13。

恭喜 Raymond Chan & Sammy Lee 勇奪2025「國慶盃」冠軍！
亞軍：Amy Lei & Pansy Yau
季軍：Ken Li & Johnson Li、Edmond Wong & Janice Chow

感謝裁判長 Coogan Au 的專業執裁，使賽事得以順利進行。

2025國慶盃賽事圓滿成功，感謝各位的支持與參與。祝大家國慶及中秋佳節快樂！🙏🙏

中國香港擲球總會
2025年10月3日

Updated.

To : All Presidents
Date : 23 September , 2025

Dear President,

Re：3rd Hong Kong International Petanque Open Doubles 2025
Date : 20-21 December, 2025
Venue : Indian Recreation Club, Hong Kong :
Format : Men’s Doubles & Women’s Doubles
Souvenir : 2 custom Petanque T-Shirts
Hotel : The Charterhouse Hotel
Entry Fee : US$ 720.00 / per Team for 2 players / 3 nights (Doubles room)
Closing Date : 25 November, 2025
---------------------------------------------------------------------
We are pleased to announce you that the Multi-Bowls Association of Hong Kong, China will organize
the 3rd Hong Kong International Petanque Doubles Open from 20 to 21 December , 2025.
Our aim are to promote the sport of Petanque internationally whilst also increasing the players’ skills through competition against world -class team. At the same time, we hope to build our friendship among the association across the global. With this in mind, we cordially invite your association and friends to participate in this world class Petanque event.

Being one of the International Petanque event in the world, the tournament consists of men’s doubles and women’s doubles, and to make this event more competitive and exciting, we will also invite all national members of the FIPJP, ABSC and friends to participate.

We have invited Mr Tanguy Penin, a global Petanque influencer, to participate in the 2025 Hong Kong International Petanque Open. Additionally, a Petanque training session will be held on December 18th and 19th prior to the competition.

All entry fees include the following:
1. To provide transport service from air port to hotel and vice versa.
2. To provide 3 nights hotel accommodations (breakfasts, lunches, dinners and also prize presentation dinner during the competition days).
3. We expect your teams arrive on 19 December and depart on 22 December 2025

All men’s games and women’s games are sectional round robin. The schedule, fixture, play format and other detail information will be publicized once all entries have been finalized. All players must submit one colour photo by email to [email protected] or WhatsApp : 852 94879393 before 25 November, 2025.

We expect teams to arrive on or before December 24 and depart on December 29, 2025.

Prize Presentation dinner will be held on 21 December, 2025 at 7:00 P.M. at Indian Recreation Club All participants are cordially invited to attend.

Men’s Doubles / Women’s Doubles Registration Form

Team Name M / F T-Shirt
Size Arrival
Date Arrival
Time Departure
Date Departure
Time
Manager
Coach
1

2

3

4

Country: Contact Person:
Telephone: Email :

Let us enjoy the Petanque experience and atmosphere together in Hong Kong International Petanque Doubles Open 2025

Please circulate this invitation letter to all your club members.

I look forward to seeing you all in Hong Kong soon.

Yours in Petanque,

Jacky Wong
Founding President
Multi-Bowls Association of Hong Kong, China.

To : All Presidents
Date : 23 September , 2025

Dear President,

Re：3rd Hong Kong International Petanque Doubles Open 2025

Date : 20-21 December, 2025
Venue : Indian Recreation Club
Format : Men’s Doubles & Women’s Doubles
Souvenir : 2 custom Petanque T-Shirts
Hotel : The Charterhouse Hotel / 3 nights (Doubles room)
Entry Fee : US$ 720.00 / per Team for 2 players with breakfast,lunch and dinner.
Closing Date : 25 December, 2025
---------------------------------------------------------------------
We are pleased to announce you that the Multi-Bowls Association of Hong Kong, China will organize the 3rd Hong Kong International Petanque Doubles Open from 20 to 21 December , 2025.
Our aim are to promote the sport of Petanque internationally whilst also increasing the players’ skills through competition against world -class team. At the same time, we hope to build our friendship among the association across the global. With this in mind, we cordially invite your association and friends to participate in this world class Petanque event.

Being one of the International Petanque event in the world, the tournament consists of men’s doubles and women’s doubles, and to make this event more competitive and exciting, we will also invite all national members of the FIPJP, ABSC and friends to participate.

All entry fees include the following:
1. To provide transport service from air port to hotel and vice versa.
2. To provide 3 nights hotel accommodations (breakfasts, lunches, dinners and also prize presentation dinner during the competition days).
3. We expect your teams arrive on 19 December and depart on 22 December 2025

All men’s games and women’s games are sectional round robin. The schedule, fixture, play format and other detail information will be publicized once all entries have been finalized.

All players must submit one colour photo by email to [email protected] or WhatsApp : 852 94879393 before 25 November, 2025.

Prize Presentation dinner will be held on 21 December, 2025 at 7:00 P.M. at Indian Recreation Club. All participants are cordially invited to attend.

Let us enjoy the Petanque experience and atmosphere together in Hong Kong
International Petanque Doubles Open 2025

Please circulate this invitation letter to all your club members.

I look forward to seeing you all in Hong Kong soon.

Yours in Petanque,

Jacky Wong
Founding President
Multi-Bowls Association of Hong Kong, China.
23rd September, 2025

The 2025 World Bowls Champion of Champions will be held from September 20 to 25 at the Barham Club in Melbourne, Australia. The event will see participation from over 30 countries. The Chinese team has not taken part in international competitions for eight years. This time, Yu Qiaohan and Ye Yaochun will represent China, gaining valuable experience, engaging in cultural exchange, building friendships, and promoting Chinese lawn bowls. We wish them outstanding results.

Chinese Multi-Bowls Association
19-9-2025

2025年世界草地滚球“冠军中的冠军”赛将于9月20日至25日在澳大利亚墨尔本巴勒姆俱乐部举行。本届赛事吸引了超过30个国家参赛。中国队在缺席国际赛事八年后，这次由「余荞菡和叶耀春」代表国家出赛，本次参赛旨在积累大赛经验、促进文化交流、增进友谊，并推广中国草地掷球运动。祝愿他们取得优异成绩。

中国掷球协会
2025年9月19日

「2025 國慶盃法式滾球雙人賽」

為慶祝中華人民共和國成立76週年，並感謝祖國長期以來對香港體育發展的大力支持，中國香港擲球總會將於2025年10月1日（星期三）假印度遊樂會舉辦「2025國慶盃法式滾球雙人賽」。本次活動旨在與各位球友共同慶祝國慶，加深對國家繁榮發展的認識，進一步提升對祖國的歸屬感，傳承愛國愛港精神。

比賽日期：2025年10月1日（星期三）
比賽地點: 印度遊樂會
報到時間：上午9:00
比賽開始：上午9:30
晚宴時間：晚上7:00
報名費：$300.00 / 1人
截止日期：9月20日

比賽形式：

· 雙人賽制（不限男女）
· 賽制包括分組循環賽及淘汰制準決賽

比賽規則：

1. 比賽於上午9:30開始，至下午6:00結束。
2. 每場比賽限時50分鐘，採11分制。
3. 參賽隊伍需於賽前10分鐘到達比賽場地報到。
4. 若隊伍遲到10分鐘，將視為棄權，並扣減2分及5個球。
5. 參賽隊伍將分為A、B
6. 每組前兩名晉級準決賽（淘汰制）。
7. 球員一經報名，不得轉隊。
8. 每隊需穿著統一隊服參賽。
9. 計分方式：
· 每勝一場得2分，負一場得0分。
· 分組賽結束後，按積分高低排名。
· 若積分相同，將依次比較淨勝球、總勝球及雙方對賽成績，以確定最終名次。

誠邀各位球員踴躍參與，共同迎接國慶，以球會友，弘愛國之情、展體育之志！

中國香港擲球總會 敬上

2025年8月29日