The North Face Hong Kong

The North Face Papsura 為征服巔峰而打造的技術型防水外套。
Summit Series 巔峰系列誕生於絕不妥協的探索精神。專為高海拔攀登、越野跑與雪地運動員而設，注入最尖端防護技術，助運動員在嚴苛環境中發揮潛能，探索無限可能。

男裝 Summit Papsura Futurelight 外套
✦ FUTURELIGHT™ 3L 防水透氣科技，無懼風雨
✦ 專為高強度運動設計，助你運動中保持清爽舒適
✦ 輕量、耐用、防撕裂，輕巧攜帶，無懼天氣挑戰
✦ 立體剪裁，採用混合結構設計，有助提高靈活性

探險級裝備，為巔峰而生。

✦加入XPLR Pass會員計劃，成為The North Face探索者，優先專享折扣優惠及利用積分兌換限量TNF好物，不能錯過的全新探索體驗！> url-s.net/l1HgtKc

The North Face Papsura is a technical waterproof jacket built to push beyond the summit.
The Summit Series is born from an uncompromising spirit of exploration. Designed for high-altitude climbers, trail runners and snow athletes, it features cutting-edge protection to perform in the harshest conditions, empowering athletes to go further and push past their limits.

Men's Summit Papsura Futurelight Jacket
✦ FUTURELIGHT™ 3L waterproof and breathable technology for uncompromising weather protection
✦ Engineered for high-intensity pursuits, keeping you dry and comfortable on the move
✦ Lightweight, durable, and tear-resistant. Easily packable for any condition
✦ Articulated fit with a hybrid construction for enhance mobility

Athlete Tested. Expedition Proven.™

✦ Join XPLR Pass for exclusive discounts and rewards. Explore more with The North Face! > url-s.net/l1HgtKc

與毛孩漫步山徑，或於城市公園散步，一套輕盈舒適的穿搭，讓你們每一次出行都更自在。

女裝Cooling Icon Relaxed 短袖T恤
✦ 配備 COOLTOUCH™ 與 FLASHDRY™ 功能，時刻保持清爽透氣，適合戶外與日常穿搭

女裝休閒短褲
✦ 集 DWR 防潑水、UPF50+ 防曬與 COOLTOUCH™ 涼感三大機能於一身
✦ 全彈力鬆緊腰搭配可調節腰帶，貼合舒適，帶來全天候舒適體驗

Offtrail VE 運動鞋
✦ TPU 貼片強化支撐與防護，應對多變地形
✦ SURFACE CTRL™ 耐磨橡膠大底，抓地力出色

輕裝上陣，與你最愛的牠，一起探索每個戶外時刻。

✦加入XPLR Pass會員計劃，成為The North Face探索者，優先專享折扣優惠及利用積分兌換限量TNF好物，不能錯過的全新探索體驗！> url-s.net/l1HgtKc

✦產品價格及資訊請參考：https://shorturl.at/XwRXs

Stroll mountain trails with your furry companion or wander through city parks, a lightweight and comfortable outfit makes every outing effortlessly enjoyable.

Women's Cooling Icon Relaxed SS Tee
✦ Designed with COOLTOUCH™ and FLASHDRY™ technologies to deliver lasting coolness and breathability, perfect for outdoor adventures and everyday casual wear.

Women's Casual Short
✦ Combines three key functions: DWR water repellency, UPF50+ sun protection and COOLTOUCH™ cooling technology.
✦ Elastic waistband with an adjustable belt for a secure, all-day comfortable fit.

Offtrail VE
✦ Reinforced TPU overlays enhance support and protection across varied terrain
✦ SURFACE CTRL™ durable rubber outsole. Lightweight with excellent traction.

Pack light and explore every outdoor moment with the companion you love most.

✦ Join XPLR Pass for exclusive discounts and rewards. Explore more with The North Face! > url-s.net/l1HgtKc

✦ For product pricing and details, please refer to: https://shorturl.at/XwRXs

無論是城市通勤還是戶外探索，一件兼具防水與透氣的外套，讓你從容應對瞬息萬變的天氣。

男裝 Dryzzle Futurelight 2 防水外套
✦ 採用 FUTURELIGHT™ 三層防水透氣科技，兼顧全天候防護與舒適感
✦ DWR防潑水處理，無論雨季通勤或山徑起霧一樣從容應對
✦ 可折疊收納於胸前口袋內，方便攜帶

無論晴天雨天，一件外套，助你輕鬆應對每個探索時刻。

✦加入XPLR Pass會員計劃，成為The North Face探索者，優先專享折扣優惠及利用積分兌換限量TNF好物，不能錯過的全新探索體驗！> url-s.net/l1HgtKc

Whether it's city commuting or outdoor exploration, a jacket that balances waterproof protection and breathability keeps you ready for ever-changing conditions.

Men’s Dryzzle Futurelight 2 Jacket
✦ Features FUTURELIGHT™ 3-layer waterproof and breathable technology for all-weather protection and comfort
✦ Finished with a DWR water‑repellent treatment, ready for rainy commutes or misty trails
✦ Packs into its own chest pocket for easy, compact carry

Rain or shine, one jacket is all you need for every moment of exploration.

✦ Join XPLR Pass for exclusive discounts and rewards. Explore more with The North Face! > url-s.net/l1HgtKc

XPLR PASS 會員專享｜以 1,800 積分換領鈦製折疊餐具

即日起，XPLR PASS 會員可以 1,800 積分換領露營、戶外野餐必備的 The North Face 鈦製折疊餐具一件。

📅換領日期：2026 年 5 月 22 日至 5 月 31日
🎁領取方式：親臨指定門市，由店員協助完成兌換
📍換領門市：銅鑼灣希慎廣場、尖沙咀 K11 Art Mall、沙田新城市廣場、旺角朗豪坊

*數量有限，換完即止
*禮品款式將隨機發送，不設選擇及退換

✦換領細則請參照 XPLR PASS 會員中心✦

✦加入XPLR Pass會員計劃，成為The North Face探索者，優先專享折扣優惠及利用積分兌換限量TNF好物，不能錯過的全新探索體驗！> url-s.net/l1HgtKc

XPLR PASS Members Exclusive | Redeem The North Face Titanium Folding Tableware with 1,800 Points

From now on, XPLR PASS members can redeem one piece of The North Face Titanium Folding Tableware — a must‑have for camping and outdoor picnics with just 1,800 points.

📅 Redemption Period: May 22 – 31, 2026
🎁 Redemption Method: Visit designated stores in person and redeem with assistance from store associate
📍 Redemption Locations: Hysan Place (Causeway Bay), K11 Art Mall (Tsim Sha Tsui), New Town Plaza (Sha Tin), Langham Place (Mong Kok)

*While stocks last.
*Gift will be distributed at random. No selection or exchange is available.

✦ For detailed terms and conditions, please refer to the XPLR PASS Member Center ✦

✦ Join XPLR Pass for exclusive discounts and rewards. Explore more with The North Face! > url-s.net/l1HgtKc

單穿俐落有型，疊穿層次升級，一件外套輕鬆展現你的不同面貌。

男裝 Layered Combat 短袖襯衫
✦ 具備 COOLTOUCH™ 涼感機能的 CORDURA® 梭織面料，耐磨透氣，夏日穿著依然舒適清爽
✦ 雙層結構搭配多口袋設計，收納機能與造型細節兼備

男裝雙面四穿防風外套
✦ 設計融合The North Face 經典單品 Nuptse 與 Denali 的立體基因，並加入 MA-1 與多袋設計元素
✦ 外套擁有雙面結構與翻轉設計，可自由變化出四款截然不同的造型
✦ DWR 防潑水處理結合 WINDWALL™ 防風科技，從容應對多變天氣

Clyffe 休閒鞋
✦ Vibram® Megagrip 無痕橡膠大底與 3mm 抓地齒紋，兼顧抓地力與耐用性

無論單穿或疊穿，風格由你定義。穿搭，不只是選擇，而是你的表達方式。

✦產品價格及資訊請參考：https://shorturl.at/NwA4D

Clean and sharp on its own, or layered for added dimension. One jacket, many ways to express every side of you.

Men's Layered Combat SS Shirt
✦ CORDURA® woven fabric with COOLTOUCH™ technology. Durable, breathable, and comfortable even in summer heat
✦ Double-layer construction with multi-pocket design, where functional storage meets stylish detailing

Men's Reversible 4‑Way Wind Jacket
✦ Blends the iconic DNA of The North Face classics Nuptse and Denali with bold MA‑1 and multi‑pocket design elements
✦ Features a reversible structure with a flip-hem construction, allowing you to switch between four distinct looks.
✦ DWR water‑repellent finish paired with WINDWALL™ windproof technology, ready for unpredictable weather

Clyffe
✦ Vibram® Megagrip non-marking rubber outsole with 3mm lugs for optimal traction and long-lasting durability

Wear it solo or layer it up, your style, your rules. Styling isn’t just a choice. It is your expression.

✦ For product pricing and details, please refer to: https://shorturl.at/NwA4D

機能與造型，從此不用二選一。
一件兼顧防護與風格的單品，讓你從容面對晴天雨天，也能穿出屬於自己的態度。

男裝機能梭織短袖襯衫
✦ 具備 UPF50+ 防曬、DWR 防潑水與 COOLTOUCH™ 涼感三大機能
✦ 多口袋設計搭配通風細節與筆形隔層，實用與造型兼備

Offtrail VE 運動鞋
✦ TPU 貼片強化支撐與防護，應對多變地形
✦ SURFACE CTRL™ 耐磨橡膠大底，輕量且抓地力出色

輕鬆穿出機能風格的俐落感。輕鬆應對突變天氣，從容走出你的節奏。

✦加入XPLR Pass會員計劃，成為The North Face探索者，優先專享折扣優惠及利用積分兌換限量TNF好物，不能錯過的全新探索體驗！> url-s.net/l1HgtKc

✦產品價格及資訊請參考：https://shorturl.at/1iDWK

Function and style no longer have to be a trade-off.
A piece that balances protection and style, built to handle changing conditions with ease, while expressing your own style.

Men's SS Woven Shirt
✦ Engineered with three key technologies: UPF50+ sun protection, DWR water repellen finish and COOLTOUCH™ cooling comfort
✦ Multi-pocket design with ventilation details and a dedicated pen slot where function meets style.

Offtrail VE
✦ Reinforced TPU overlays for enhanced support and protection across changing terrain
✦ SURFACE CTRL™ durable rubber outsole. Lightweight with excellent traction.

Effortlessly achieve a clean, performance-driven look. Adapt to changing weather and move at your own rhythm.

✦ Join XPLR Pass for exclusive discounts and rewards. Explore more with The North Face! > url-s.net/l1HgtKc

✦ For product pricing and details, please refer to: https://shorturl.at/1iDWK





#世界越走越大

探索，是一種生活方式。每次穿搭，都是尋找新的方式表達自己。

女裝 PKT 短袖上衣
✦ 抗紫外線功能，無論戶外探索或日常穿搭皆輕鬆駕馭

女裝 CORDURA® 鈕扣半身裙
✦ 及膝 A 字輪廓搭配鈕扣開合設計，可疊穿褲裝，打造俏皮層次
✦ 經 DWR 防潑水處理的 CORDURA® 防撕裂面料，具備抗紫外線功能
✦ 可調節側腰帶與多口袋設計，既實用又為你的造型增添細節

女裝 CORDURA® 側鈕扣休閒長褲
✦ 經 DWR 防潑水處理的 CORDURA® 防撕裂面料，兼顧耐磨與功能性
✦ 抗紫外線功能，從都市延伸至戶外都自在從容

Explore Camp Lite 涼鞋
✦ 快乾防撕裂網布鞋面，搭配後跟魔術貼調節帶與快鎖式搭扣，穿脫方便，貼合穩固
✦ SURFACE CTRL™ 耐磨橡膠大底，搭載 3.5mm 抓地凸紋，應對各種崎嶇地形依然穩健
✦ 波浪形 EVA 鞋床具備防滑紋理，提供足夠支撐及帶來輕盈舒適腳感

不為風格設限，不急著被定義，只想自在前行。在每個轉角，發現屬於自己的風景。

✦產品價格及資訊請參考：https://shorturl.at/NwA4D

Exploration is a way of life. Every outfit is a new way to express yourself.

Women's PKT SS Tee
✦ UV protection for effortless wear, from outdoor adventures to everyday life

Women's Buttoned Skirt CORDURA®
✦ Knee‑length A‑line silhouette with button closure, designed for layering Can be layered over pants for a playful look
✦ DWR‑treated CORDURA® ripstop fabric with UV protection
✦ Adjustable side belt and multi‑pocket design combine practicality with refined detailing

Women's Buttoned Side Casual Pants CORDURA®
✦ DWR-treated CORDURA® ripstop fabric for durability and functionality
✦ UV protection, offering ease and confidence from the city to the outdoors

Explore Camp Lite Shandal
✦ Quick‑drying ripstop mesh upper with a hook‑and‑loop heel strap and quick‑locking buckle for easy on and off, with a secure fit
✦ SURFACE CTRL™ durable rubber outsole with 3.5mm lugs for stable traction across on rugged terrain
✦ Contoured EVA footbed with anti-slip texture for lightweight comfort and support

No limits on style. No need to be defined. Move freely, and discover your own path at every turn.

✦ For product pricing and details, please refer to: https://shorturl.at/NwA4D

一眾 The North Face 香港越野跑運動員於 5 月份分別出戰 2026 The North Face 100 韓國站及日本 A*o Volcano Trail 2026 賽事。在面對陡峭爬升與崎嶇地形、體能與意志的極限拉鋸，他們憑藉日復一日的紮實訓練與堅定信念，逐一克服路途中的每一道難關。

在 The North Face 100 韓國站 50KM 組別中，Rex Lo 以 5 小時 2 分鐘 36 秒的成績奪得季軍；Stone Tsang 則以 5 小時 4 分鐘 20 秒的成績緊隨其後，取得第四名。

於 100KM 組別，Kimmy Leung以 16 小時 25 秒的佳績勇奪女子組冠軍，並位列總排名第11名，表現亮眼。而Harmony Lam因身體不適未能完成 50KM 賽事，期待她早日康復，強勢回歸。

新世代，正在加速崛起。由 Stone Tsang 親自帶領的 The North Face Summit Running Club – The Youth Team 兩位成員，首次踏上國際賽道便全力爆發。曾慶韜於 22KM 組別以 1 小時 50 分鐘 38 秒奪得第四名，曾梓誠則在 10KM 組別以 44 分鐘 12 秒的成績取得第四名，初試啼聲，已見鋒芒，展現新生代越野跑者的潛力。

另一邊戰線，同樣火力全開。The North Face 香港越野跑運動員Angie Yan出戰 A*o Volcano Trail 長距離 114KM 賽事。在可跑性高、陽光猛烈、幾乎沒有樹蔭的賽道下，她以 15 小時 51 分鐘 45 秒的成績強勢勇奪女子組季軍，總排名第 19 名，在火山見證下寫下亮麗一頁。

從香港的山徑跑到國際賽道，每一次出發，都是版圖的延伸。每一次完賽，都是對「世界越跑越大」最佳詮釋。

願他們在未來的賽道上持續突破、跑得更遠，讓世界越跑越大！

The North Face athletes competed in two major events in May, the 2026 The North Face 100 Korea and the A*o Volcano Trail 2026 in Japan. Facing steep climbs, rugged terrain, and the ultimate test of physical and mental endurance, they relied on their consistent training and unwavering determination to overcome every obstacle along the way.

At The North Face 100 Korea, Rex Lo claimed 3rd place in the 50KM category with a time of 5:02:36, while Stone Tsang followed closely behind, securing 4th place in 5:04:20.

In the 100KM category, Kimmy Leung delivered an outstanding performance, winning the women's division in 16:00:25 and placing 11th overall. Harmony Lam was unable to complete the 50KM race due to health reasons. We wish her a speedy recovery and a strong return.

A new generation is rising fast. Led by Stone Tsang, two members of The North Face Summit Running Club – The Youth Team, made their international debut with impressive performances. Zeng Qing Tao finished 4th in the 22KM category with a time of 1:50:38, while Zeng Tsz Shing also secured 4th place in the 10KM category, clocking 44:12, showcasing the strong potential of the new generation of trail runners.

On another front, The North Face athlete Angie Yan competed in 114KM long-distance race at the A*o Volcano Trail. On a highly runnable course under intense sun with almost no shade, she powered her way to 3rd place in the women's division with a time of 15:51:45, ranking 19th overall, a remarkable achievement on volcanic terrain.

From the trails of Hong Kong to global courses, every start expands their horizons, and every finish proves that it’s “Never Just a Race.”

May they continue to push further and break new ground, letting the world expand with every step.





#世界越跑越大

一件多功能外套，不只是戶外的裝備，更可以成為日常造型的亮點。多款配色可選，無論任何場合，都能自然融入你的穿搭。

Ripple 户外多功能外套
✦ UPF50+ 原紡防曬，持久防護
✦ DWR 防潑水處理，搭配輕量抗撕裂尼龍面料，柔韌耐用
✦ COOLTOUCH™ 觸膚涼感結合高透氣設計，夏日穿著不悶熱
✦ 收納方便，不易起皺，輕巧便攜
✦ 雙向調節風帽和可調節下擺，適合戶外運動
✦ 多款配色可選，輕鬆搭配戶外或城市日常造型

一件外套，滿足你多種需求，由戶外到日常，你都能從容駕馭。

✦加入XPLR Pass會員計劃，成為The North Face探索者，優先專享折扣優惠及利用積分兌換限量TNF好物，不能錯過的全新探索體驗！> url-s.net/l1HgtKc

✦產品價格及資訊請參考：https://shorturl.at/GQvg7

A multi-functional jacket is more than just outdoor gear, it’s also a highlight of your everyday style. With multiple color options available, it blends effortlessly into your wardrobe for any occasion.

Ripple UPF Wind Jacket
✦ UPF50+ inherent sun protection, long-lasting defense
✦ DWR water-repellent finish with lightweight, tear-resistant nylon fabric, durable yet flexible
✦ COOLTOUCH™ cooling feel combine high breathability, stays comfortable even on hot summer days
✦ Easy to pack away, wrinkle-resistant, lightweight and portable
✦ Two-way adjustable hood and adjustable hem, built for outdoor movement
✦ Available in multiple colorways, easy to pair with both outdoor and everyday city looks.

One jacket, multiple needs covered. From the outdoors to everyday life, worn with ease.

✦ Join XPLR Pass for exclusive discounts and rewards. Explore more with The North Face! > url-s.net/l1HgtKc

✦ For product pricing and details, please refer to: https://shorturl.at/GQvg7