Hong Kong Curling Association

We are excited to announce that the Government’s Companies Registry has approved our name change, to Curling Sports Federation of Hong Kong China / 中國香港冰壺運動總會.

We will be using the abbreviations Curling Hong Kong China and 中國香港冰壺 going forward.

Due to technical issues we will be migrating to a new page: https://www.facebook.com/profile.php?id=61563783115119.

Please follow us on the new page! Thank you for your continuous support.

======

我們很高興地宣布，公司註冊處已批准我們更名為Curling Sports Federation of Hong Kong China / 中國香港冰壺體育總會.

今後我們將使用縮寫 Curling Hong Kong China 和中國香港冰壺。

由於技術問題，我們將遷移到新的 Facebook 頁面：https://www.facebook.com/profile.php?id=61563783115119。

請關注我們的新頁！感謝您們一直以來的支持。

https://www.instagram.com/p/C6A4k0syfDz/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

Our own Team Hong Kong, China is competing in WSCC2024 held at the Oestersund Arena between 20 April to 27 April. The men's and women's teams will first play the round-robin games. The top teams from each group will move onto the quarter-finals. The quarter-finals games will be played on 25-26 April, the medal games will be played on 27 April. 中國香港隊正在參加 4 月 20 日至 27 日於瑞典 Oestersund Arena 舉行的世界先進冰壺錦標賽2024。男子及女子隊先進行循環賽，小組成績較佳的隊伍將晉級八強。八強賽將於4月25日至26日進行，而獎牌賽將於4月27日進行。 #curling #WSCC2024 #HKCuA #HKCurling

We would like to thank the World Curling member associations who participated in the HKCuA International Invitational Cup, your participation in the event was crucial to the success of the event! A special mention to Hardline curling for sponsoring this event, and the Toronto Cricket Skating and Curling Club for providing the venue.

感謝各個參與 2024 年香港冰壺協會國際邀請賽的世界冰壺成員協會。只有你們的參與，才使賽事能成功進行！另外，特別嗚謝 Hardline 對本次賽事的贊助，以及 Toronto Cricket Skating and Curling Club 提供的場地。







portugal



https://www.instagram.com/p/C50RfMESho4/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

We would like to thank the @worldcurling member associations who participated in the HKCuA International Invitational Cup 2024. Your participation was crucial to the success of the event! A special mention to Hardline Curling for sponsoring this event, and the Toronto Cricket Skating and Curling Club for providing the venue. 感謝各個參與 2024 年香港冰壺協會國際邀請賽的世界冰壺成員協會。只有你們的參與，才使賽事能成功進行！另外，特別嗚謝 Hardline 對本次賽事的贊助，以及 Toronto Cricket Skating and Curling Club 提供的場地。 @tpecurling @guyanacurling @israelcurlingfed @curlingjamaica @curlingmex @curlingpilipinas @curling.portugal #HKCurling #HKCuA #curling #HardlineNation @tcscc_athletics

After a few rounds of intense curling, Team Hong Kong, China won the HKCuA International Invitational Cup 2023. It was held on 30 March in Toronto Cricket Skating and Curling Club with eight World Curling member associations.

經過幾輪激烈的冰壺比賽，中國香港隊贏得了香港冰壺協會國際邀請賽2023冠軍。本年的國際邀請賽於三月三十日在 Toronto Cricket Skating and Curling Club 進行，共有八隊世界冰壺成員協會參與。



https://www.instagram.com/p/C50PaOTykKj/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

After a few rounds of intense curling, Team Hong Kong, China won the HKCuA International Invitational Cup 2023. It was held on 30 March in Toronto Cricket Skating and Curling Club with eight @worldcurling member associations. 經過幾輪激烈的冰壺比賽，中國香港隊贏得了2023年香港冰壺協會國際邀請賽冠軍。本年的國際邀請賽於三月三十日在 Toronto Cricket Skating and Curling Club 進行，共有八隊世界冰壺成員協會參與。 #HKCurling #HKCuA #curling #HardlineNation @tcscc_athletics

Hong Kong Curling Cup 2023 will be held on 30th December, Saturday at Festival Walk Glacier! In case of any enquiries, please email us at [email protected].

香港冰壺盃2023將於12月30日星期六於又一城歡天雪地溜冰場舉行。 如有查詢，請透過電郵 ([email protected]) 聯絡我們。

Team HKG is competing in the World Junior-B Curling Championships 2023 in Lohja, Finland. Round-robin play for the junior men takes place between 14 December and 17 December. The qualification games will take place on 18 December and the final game will be played on 19 December. The top three teams of this tournament will qualify for the World Junior Curling Championships.

Team HKG 將會參加在芬蘭洛赫亞舉行的 2023 年世界青少年 B 級冰壺錦標賽。男子青年組的循環賽於 12 月 14-17 日進行，資格賽及決賽將於12月18-19日舉行。本次比賽的前三名球隊將獲得世界青少年冰壺錦標賽的參賽資格。

Our lineup / 隊伍:
4 : Woody Cheng (Skip)
3 : Adrian CHENG
2 : Marvis CHENG
1 : Jonas LAI
A : Chris CHUNG

The World Mixed Doubles Qualification Event 2023 has concluded. Team HKG qualified for the play-offs for the first time and finished in 7th place out of the 26 teams that competed. Just short of securing a World Championships spot, but still a wonderful result. Many congratulations to the teams from China, France, Germany and New Zealand for earning the World Championships spots.

2023年混雙資格賽已經結束。 Team HKG首次進入八強，並在26支參賽隊伍中獲得第七名。儘管最終未能獲得世錦賽席位，但仍然是一個相當好的成績。我們亦祝賀中國、法國、德國和紐西蘭隊伍獲得世錦賽參賽資格。

Team Hong Kong is competing in the World Mixed Doubles Qualification Event 2023. Round-robin play begins between 2 December and 5 December. The qualification games will take place on 6 December and the final game will be played on 7 December. The top four teams of this tournament will qualify for the World Mixed Doubles Curling Championship 2024.

香港隊將會參加2023年世界混雙資格賽。循環賽將於12月2日至12月5日進行，淘汰賽及決賽將於 12 月 6-7 日進行。本次比賽的前四名隊伍將有資格參加 2024 年冰壺世界混雙錦標賽。

Our lineup / 隊伍:
F : HUNG Ling-Yue
M : CHANG Jason

The Pan-Continental Curling Championships-B have concluded. The ladies finished just outside the medals in fourth place, and the men won their second consecutive bronze medal. Many thanks to all the athletes for dedicating their time and energy to put Hong Kong on the curling map once again. Special thanks to the coaches, Rick and Nathan, for their unending support. We are only in the middle of the season, and there are still the World-Seniors, World Junior Curling Championships-B, and World Mixed Doubles Q to go. More updates available shortly on our IG, FB and websites. Please continue to support Team Hong Kong! 🇭🇰

在加拿大舉行的泛洲冰壺錦標賽（B組）剛完成。女子隊最後得到第四名，而男子組則獲得銅牌。 我們就所有的選手和教練（Rick and Nathan) 的努力表示感謝。未來幾個月還有其他的賽事，請大家繼續支持香港隊! 🇭🇰

Our own Team Hong Kong is competing in the Pan Continental Curling Championships 2023 B-Division. The format of the competition will be single round robin, the top four teams will qualify into semi-finals. The round-robin games will be played between 29 October to 2 November. Semis and finals will be played between 3-4 November. 香港冰壺隊將會出戰 2023 年泛洲冰壺錦標賽 B 級比賽。比賽形式為單循環賽，而前四名的隊伍將晉級準決賽。循環賽將於10月29日至11月2日舉行。準決賽和決賽將於11月3日至4日舉行。 #hkcua #hkcurling #curling #wcf #pccc #pccc2023

Our own Team Hong Kong is competing in the Pan Continental Curling Championships 2023 B-Division. The format of the competition will be single round robin, the top four teams will qualify into semi-finals. The round-robin games will be played between 29 October to 2 November. Semis and finals will be played between 3-4 November.

香港冰壺隊將會出戰 2023 年泛洲冰壺錦標賽 B 級比賽。比賽形式為單循環賽，而前四名的隊伍將晉級準決賽。循環賽將於10月29日至11月2日舉行。準決賽和決賽將於11月3日至4日舉行。

We are proud to announce that Coach Nathan Small will be our in-game coach for the Hong Kong Men's curling team this year at the Pan Continental Curling Championships.

Nathan is an accomplished competitive curler and has been competing on the World Curling Tour for over 2 decades. He is a 2x World Curling Tour event winner as well as a BC Mixed Curling Champion. He has also participated in over 20 Provincial Championships for both Ontario and British Columbia. We look forward to this partnership as we focus on improving on our results from last year's Pan Continental Curling Championship.

我們很榮幸的宣布，Nathan Small教練將擔任我們今年泛洲冰壺錦標賽香港男子冰壺隊的教練。

Nathan 是一位出色的冰壺運動員，二十多年來一直參加世界冰壺巡迴賽。他是兩次世界冰壺巡迴賽冠軍以及 BC 混合冰壺冠軍。他亦參加了安省和卑詩省的 20 多次省級錦標賽。我們期待這次合作，希望能提昇我們於泛洲冰壺錦標賽的成績。