כדורגל שפל - Kaduregel Shefel

ת שבהם החשיפה לכדורגל המקצועני והבינלאומי לא באו על חשבון הכדורגל המקומי, השורשי, האמיתי.

כצופי כדורגל-מקצועני נלהבים בעבר, וצופי 'כדורגל-שפל' נלהבים בהווה, התחלנו במלאכת התיעוד. בעבודת התיעוד התמקדנו פחות בנעשה על המגרש, והתעניינו בעיקר בפן האנושי, באווירה, במקום ובאופן בו כל אלה מתקשרים ביניהם באמצעות הכדורגל.

המסע חשף אותנו לישראל אחרת, עזובה ונשכחת, אך יחד עם זאת יצרית וגאה. ישראל האמיתית של ה"שפל", ולא זאת של הזיוף, שרק מחכה לעלות שוב מחדש.

התערוכה שלנו מציגה רגעים וזכרונות בלתי נשכחים מאותו פסיפס צבעוני ומרתק הנקרא הכדורגל בישראל, או כמו שאנחנו מעדיפים לקרוא לו: כדורגל שפל. Inspired by the lower leagues in England, Gad Salner and Vadim Tarasov, two friends, has explored Israel’s Jewish and Palestinian diversity in amateur football in a unique project called: ‘Kaduregel-Shefel‘.

‘Kaduregel-Shefel’ (translated as ‘low’ football) started years ago, when the two started a journey to seek the places that the passion for true football still exists, whether it is in the Arab villages of the north, or the forgotten dusty Jewish neighbourhoods of the south of Israel. In our work, we focus less on the pitch action itself, but more on the culture and atmosphere that surrounds it, and the way they relate to native football. The photographs that we had taken over the years became a successful exhibition, and the reactions, in Israel and around the world, encouraged us to use the material that we already filmed to create a short movie trailer.