01/09/2026
সবটাই তুমি দিয়েছো। দিয়েছো নিজেকে উজাড় করে। পিতা-পুত্র দুই প্রজন্ম একসাথে তোমার মহিমায় আচ্ছন্ন হয়েছি। এর থেকে বড়ো প্রাপ্তি আর কি বা হতে পারে। তোমার বাকি সব খেতাবের পাশাপাশি একটা বিশ্বকাপ তোমার হাতে দেখতে চেয়েছিলাম, সেটাও দিয়েছো। যদি নাও পেতে, তাও তোমার শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে কোনও প্রশ্ন থাকতো না। কিন্তু একটা আক্ষেপ থেকে যেতো। অন্তত আমার। সত্যি কথা বলতে আমার অন্তত আর চাওয়ার কিছু নেই। সব পেয়েছি। ওই যে, একদিন বলেছিলাম, আমি অল্পেই খুশি।
দিয়োগোর চিনিয়ে যাওয়া আর্জেন্টিনার সাফল্য চেয়ে এসেছি বয়স যখন সাত তখন থেকে। আগামী দিনেও চাইব। হৃদয় দিয়ে। এখন মনে হয় ভাগ্যিস দিয়েগোকে ভালোবেসেছিলাম। তাইতো আর্জেন্টিনার সমর্থক হয়ে দ্বিতীয়বার তোমাকে ভালোবাসা।
পৃথিবী চলতে থাকবে নিজের নিয়মে। সাথে ফুটবলও। কিন্তু একটা লিও মেসি আর আসবে না। মিস্ করব তোমাকে। খুব। ভালো থেকো জাদুকর।
🖊 "ফাইনালে এতটা সময় পার হয়ে যাওয়ার পরে, এ নিয়ে অনেক ভেবেচিন্তে আমি সকলকে জানাতে চাই যে, আমি জাতীয় দল থেকে অবসর নিচ্ছি...
এটি এমন একটি সিদ্ধান্ত যা অন্তরে আঘাত করেছে এবং এখনও কষ্ট দিচ্ছে, তবে আমি বুঝি যে এটাই সঠিক সময়। আমি শপথ করে বলছি যে আমি সবসময়েই আমার সেরাটা দিয়েছি—শুধু শেষ কয়েক বছরে সবকিছু জেতার সময়ই নয়, তার আগেও। এই জার্সিটির জন্য, আপনাদের আনন্দ দিতে এবং ফুটবল নিয়ে একজন আর্জেন্টাইন হিসেবে গর্বিত করার জন্য আমি সবসময় লড়াই করেছি এবং সর্বস্ব উজাড় করে দিয়েছি।
আর বেশি কিছু বাকি নেই, এবং এক একটি অধ্যায় শেষ হয়ে আসছে, আর এই অধ্যায়টি আমাকে ভীষণ কষ্ট দিচ্ছে। জাতীয় দলে থাকতে পারাটা আমি ভালোবেসেছি, ভালোবাসি এবং সারাজীবন বেসে যাব। আমি নিজেকে পুরো নিংড়ে দিয়েছি, আমার আর দেওয়ার মতো কিছুই অবশিষ্ট নেই। তাছাড়া, দারুণ সব তরুণ ফুটবলার উঠে আসছে যাদের এই জায়গায় থাকার যোগ্যতা রয়েছে।
গত ২০ বছরের সব ভালোবাসার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ। দলের ভেতর থেকে আপনাদের গর্জন ও সমর্থন মিস করাটা আমার জন্য খুব কঠিন হবে। এখন থেকে আমি আপনাদেরই একজন হয়ে উঠব, বাইরে থেকে সবসময় দলের জয়গান গাইব এবং সমর্থন জুগিয়ে যাব (ভালো সময়ে, আর খারাপ সময়ে তো আরও বেশি)।
আমার পরিবারের প্রতি কৃতজ্ঞতা সবসময় পাশে থাকার জন্য, এই সুন্দর কিন্তু কঠিন পথচলায় আমার সঙ্গী হওয়ার জন্য। যে সকল কোচ, সতীর্থ এবং কর্মকর্তাদের সাথে কাজ করার সুযোগ হয়েছে, তাঁদের সবাইকে ধন্যবাদ। অগণিত অবিস্মরণীয় স্মৃতি আর মুহূর্ত সঙ্গে করে নিয়ে যাচ্ছি।
আমি আমার সতীর্থদের সাথে মিলে আপনাদের কাঙ্ক্ষিত সেই স্বপ্নের মুহূর্তগুলো উপহার দিতে পেরে যে শান্তি ও গর্ব অনুভব করছি, তা নিয়ে বিদায় নিচ্ছি। আপনাদের সাথে এই দিনগুলো বাঁধার মতো এক উন্মাদনা ছিল। আমি আপনাদের ভালোবাসি!
আমাকে আর্জেন্টাইন করার জন্য সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ।
এগিয়ে যাও আর্জেন্টিনা!
(এই কথাগুলো আমি ২১ জুলাই, ফাইনালের দু’দিন পর লিখেছিলাম। আজ, আমার বাবার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনার পর, আমি আগের চেয়েও বেশি নিশ্চিত।)"
