31/12/2025
みなさまこんにちは、ジャンボです。
2025シーズンも無事に走りきることができました。
今年もたくさんの出会いと笑顔を、本当にありがとうございました。
川も森も、そして人との時間も、どれも忘れられない思い出です。
そして季節は冬へ。
雲竜、庵滝、黒滝。
凍てつく静かな世界でのスノーシュートレッキングツアー、今年も始まります。
夏とはまったく違う景色と空気、ぜひ体感しにきてください。
今年も大変お世話になりました。
どうぞ良い年末年始をお過ごしください。
また来年、フィールドでお会いできるのを楽しみにしています。
ジャンボより。
Hello, this is Jumbo.
Thank you so much for an amazing 2025 season.
All the smiles, adventures, and time spent together in nature truly mean a lot.
Now, winter begins.
Our snowshoe trekking tours to Unryu, Antaki, and Kurotaki are starting.
A quiet, frozen world — completely different from summer.
Wishing you a wonderful holiday season,
and hope to see you out in the field again next year.
Jumbo
