TANTANロングライド

共有する

KYOTO TANTAN Long Ride
10/15(日)開催! 京都北部の丹後・中丹地方を駆け巡るロングライドイベント
エントリーはお早めに！
https://kyototantan.com/

28/11/2023

KYOTO TANTAN Cycle Stamp Rally
海の京都エリアを巡る体験型サイクルイベント「KYOTO TANTAN Cycle Stamp Rally」が開催中！

お持ちのスマートフォンで参加頂ける多言語対応周遊型デジタルスタンプラリー。
各地のスポットを自転車で回り、スタンプを2個以上集めると海の京都エリアで使える「海の京都コイン1,500円分」を受け取る事ができるイベントです。
終了まで残りあと3日！ぜひご参加ください！

開催日程：2023年10月1日(日)～11月30日(木)
参加料：おひとり様 1,000円（税込）

詳しくはこちらのＨＰをご覧ください。
https://kyototantan.com/stamprally

----------------------------
KYOTO TANTAN Cycle Stamp Rally, an interactive cycle event that tours the Kyoto area of the sea, is now being held!

This is a multilingual digital stamp rally in which you can participate with your smartphone.
If you ride your bicycle around each spot and collect at least two stamps, you will receive "Umino Kyoto Coins for 1,500 yen" which can be used in the Umi-no-Kyoto area.
join us! 3 days left until the end of the event!

Dates: October 1 (Sun) - November 30 (Thu), 2023
Participation fee: 1,000 yen per person (tax included)

For more information, please visit our website.
https://kyototantan.com/stamprally

----------------------------
環遊京都海域的互動自行車活動KYOTO TANTAN自行車印章拉力賽正在舉辦！

這是一個多語言數位蓋章拉力賽，您可以使用智慧型手機參加。
騎自行車繞遍每個景點並收集至少兩個印章，即可獲得可在海之京都地區使用的「海野京都幣 1,500 日元」。
加入我們！距離活動結束還有3天！

日期：2023年10月1日（週日）至11月30日（週四）
參加費：每人1,000日圓（含稅）

欲了解更多信息，請訪問我們的網站。
https://kyototantan.com/stamprally

24/10/2023

こんにちわ。KYOTO TANTAN Long Ride事務局です。
すっかり肌寒くなりましたがいかがお過ごしでしょうか。

もう懐かしいですね。笑
イベント当日、みなさんの勇姿をカメラマンさんが撮影してくれていたのを御存知でしょうか。
オールスポーツコミュニティーから写真をご覧いただけますので是非アクセスください。
写真のご注文は12/6(水)まで！

https://allsports.jp/
イベントID　E1315176

----------------------------------

Hi, this is KYOTO TANTAN Long Ride Office.
How are you doing now that the weather has turned chilly?

I miss it already! :-)
Did you know that a photographer was taking pictures of everyone's brave performance on the day of the event?
Please visit the All Sports Community page to view the photos.
You can order your photos until Wednesday, December 6!

https://allsports.jp/
Event ID E1315176

----------------------------------

大家好，這裡是京都 TANTAN 長途騎行辦公室。
天氣變冷了，你現在過得怎麼樣？

我已經想念它了！ :-)
您知道活動當天有攝影師正在拍攝每個人的勇敢表演嗎？
請造訪所有體育社群頁面查看照片。
您可以在 12 月 6 日星期三之前訂購照片！

https://allsports.jp/
Event ID E1315176

#京都 #自転車 #ロングライド

15/10/2023

みなさま大変お疲れ様でした。
KYOTO TANTAN Long Rideいかがでしたでしょうか。

快晴からの突然の雨で、大変だったと思いますが、みなさんのフィニッシュの笑顔が印象的でした。
お身体冷え切ってませんでしょうか。
どうか風邪をひかれないようご自愛くださいね。

またみなさんの笑顔に会えますように！
お疲れ様でした！

#京都 #自転車 #ロングライド