バイリンガル司会 Allie Sakakibara ｜English-Japanese Native Bilingual MC

Who Hires an English–Japanese Bilingual MC in Tokyo?

Tokyo is one of the world’s most international cities. On any given day, events here bring together Japanese speakers, English speakers, and global audiences who may not share a common language, but still expect a seamless, polished experience.
This is where an English–Japanese bilingual MC in Tokyo comes in.

A bilingual MC is not simply translating words. The role is to guide the room, control pacing, read cultural cues, and make sure everyone feels included, without the event ever feeling “divided by language.”

So who typically hires a bilingual MC like this? I've broken down 5 most commons types of clients and events I most often work in my latest blog post here: with.

Who Hires an English–Japanese Bilingual MC in Tokyo? A bilingual MC is not simply translating words. The role is to guide the room, control pacing, read cultural cues, and make sure everyone feels included, without the event ever feeling “divided by language.” So who typically hires a bilingual MC like this? Below are the types of clients and even...

Over the weekend, I had the honor of mc-ing the Tour de France Saitama Criterium again this year! Such a great race, great event, great team, and of course.. great athletes!!! 👏

So much more enjoyable this year, since I was battling morning sickness while being pregnant last year!😂

Congratulations to all the athletes, and thank you for letting me be a part of this special event! Looking forward to the 10th edition next year🤩

土日はJ:COM presents 2023 Tour de France さいたまクリテリウムの 担当してきました！今年も チームメイトの と一緒に盛り上げ係やって来ました✨
普通は絶対会えない様な世界一のロードレーススーパースター選手達も、来日したてで時差ボケやレース疲れもあるだろうに、私のおかしな質問に対してもノリノリで答えてくれる優しさよ。😭
スタッフ、選手、そして観客のみなさんもお疲れ様でした✨

2日間バタバタでしたが楽しかった🤩来年は10周年！

Hi Internet, how are you?
I've been looking through my phone and it's all baby pictures and NONE of myself. So here's a throwback photo from 2021👍

ママあるあるだけど、カメラロールが子供の写真ばっかりで自分の写真が１枚もない。😅

ってことで古いけど気に入ってるこちらのポートレート載せておきます。もう2年半前かな？土砂降りの中渋谷のスタジオで撮ってもらいました( ´_ゝ`)

#ドヤ
#ドヤ顔専門家

We did it!!! 🎉🎉🎉
ONE MILLION (now 1.2 million) subscribers on the .jp YouTube channel! Although we surpassed this milestone over a year ago, we couldn't celebrate with the team until now in the midst of a pandemic. Thank you❤️

去年の話ですが、ディスカバリーチャンネル、YouTube登録者100万人突破しました！🎉🎉🎉

DboxのバイリンガルMCとして登場しましたが、今はオープンにコンテンツ事業の社員として活動を続けています。

ディスカバリーチャンネルの魅力が一人でも多く伝わるといいな。そんな気持ちでこれからも頑張ります💪
#ディスカバリーチャンネル
#サバイバル

2 weeks, hundreds of hours, and one unforgettable experience!

THANK YOU to everyone involved in giving me this opportunity, and for believing in me even when I didn't!!! (You know who you are😉)

なかなか長い期間でしたが、無事にアシスタントプロデューサー兼表彰式アナウンサーとしてのお仕事を終えることができました！
寝られない日が続いても、この舞台を夢見るアスリートのために私も頑張らないと…と何度も彼らに勇気付けられました🏓

思い出をこれから動画にしていきますね！今日出せるように編集頑張ります。🙋
.
次はパラリンピック！🥇
チームの皆様、応援してます💪

#がんばれ日本
#最後の一枚は失敗

Not a lot of people can say that they were both an Olympic Torch Bearer🔥 and an Olympic Announcer🎤.
So grateful for both one-in-a-lifetime opportunities ✨✨✨



多分だけど、聖火ランナーと大会アナウンサーと無人島生活を1年以内に全部やった人間って私だけだと思います。🙋

#よくよく考えたらとんでもない
#恐縮です
#無人島生活

Last year, I did something I never thought I would ever do. Produce AND star in a 6part documentary series. A no water, no shelter, no tent, no food survival situation. It ended up being one of the hardest, but most rewarding experiences of my life!

A HUGE thank you to the amazing for carving out time to give me 1:1 advice on what it takes to do this for real. Everything he said came true - almost uncanny!
Episode 5 is it out now! Will have English captions on tomorrow...

見てくれたかな？
本当に辛かったけど、今は良い思い出しかありません！
特にアドバイスをくれた天下のエド・スタフォードさん、死なないようにサポートしてくれたリモートスタッフの皆様に感謝です😭
来週は最終回！お楽しみに！

先日、世界中の科学・ドキュメンタリー番組のプロデューサー・放送局・配信プラットフォームが集まる国際会議, World Congress of Science & Factual Producers 2019 (WCSFP)のメインセッション "What's the Buzz" を担当させていただきました！大好きなくまモンと初コラボ✨
I had the most amazing opportunity to host the opening session ("What's the Buzz") for the World Congress of Science and Factual Producers 2019, hosted by NHK and Miraikan this year! Thank you to all the producers who worked tirelessly to make it happen! So grateful to be given this opportunity!😄

昨年に引き続きTrek Segafredo のジャパンカップアフターパーティー、そして今年はジャパンカップのTrekブースMCも担当させていただきました✨とにかく熱いファンの応援の元、見事なWタイトル優勝🏆 Congratulations!!!
Had the most amazing opportunity to MC at the Japan Cup Cycle Road Race in Utsunomiya for UCI world team Trek Segafredo, as well as MCing for their after party again this year which is just that - a party! A clean sweep for the team this year winning both races🏆 Can't wait to do it all again next year!
📸: