World Nomad Games

Ар бирибизде көчмөндөрдөн калган нерселер бар: эркиндикке, жолго жана бабаларыбызга болгон сүйүү.

Кылымдар өтөт, маршруттар өзгөрөт, бирок баалуулуктар - урмат-сый, алдыга карай умтулуу жана өз жолуң башталган жер өзгөрүүсүз калат.

***
There is something of the nomad in all of us: a love of freedom, the open road, and our roots.

Centuries pass, routes change, but the values remain the same - respect, the drive to move forward, and a connection to where your journey began.

***
В каждом из нас есть что-то от кочевников: любовь к свободе, дороге и своим корням.

Проходят века, меняются маршруты, но ценности остаются прежними - уважение, движение вперёд и связь с тем, откуда начинается твой путь.

Шаарларды байланыштырган жолдор бар. Жана адамдарды байланыштырган жолдор бар.

Биримдик кербени Кыргызстандын жана Оюндардын биримдигинин жандуу символуна айланат.
Бул жол аралыкка карабастан, бизди жалпы баалуулуктар, бабаларга болгон урматтоо жана мекенибизге болгон сүйүү бириктирип тураарын эскертет.

***
There are roads that connect cities. And there are paths that connect people.

The Birimdik Kerbeni will become a living symbol of the unity between Kyrgyzstan and the Games.
This path will serve as a reminder that, despite the distances between us, we are united by shared values, respect for our roots and love for our homeland.

***
Есть дороги, которые соединяют города. А есть пути, которые соединяют людей.

Биримдик Кербени станет живым символом единства Кыргызстана и Игр.
Этот путь напомнит о том, что, несмотря на расстояния, нас объединяют общие ценности, уважение к своим корням и любовь к родной земле.

Ареналарда таймаштар жүрүп жатканда, этношаарчаларда көчмөн маданиятынын дагы бир дүйнөсү жанданат - ысык боорсоктун жыты, түтүн, жайыл дасторкондун шаңы жана коноктордун көз алдында даярдалган улуттук тамактар.
Бул экран аркылуу жеткирүү мүмкүн болбогон, жүрөк менен гана сезиле турган өзгөчө атмосфера.

Дүйнөлүк көчмөндөр оюну
2026-жылдын 31-августунан -6-сентябрына чейин

***
Meanwhile, whilst the spirit of competition fills the arenas, another aspect of nomadic culture comes to life in the ethnic villages – the smell of hot boorsoks, the smoke from the fires, the clatter of the large dastorkon, and dishes prepared right in front of the guests. It is an atmosphere that cannot be conveyed through a screen, it can only be experienced.

World Nomad Games
31 August – 6 September 2026

***
Пока на аренах звучит дух соревнований, в этногородках оживает другая часть кочевой культуры - горячие боорсоки, дым от огня, шум большого дасторкона и блюда, которые готовят прямо перед гостями. Это атмосфера, которую невозможно передать через экран - её можно только почувствовать.

Всемирные игры кочевников
31 августа - 6 сентября 2026

Бир так сокку жана сөөк дароо сынат. Экинчи мүмкүнчүлүксүз. Ката кетирүүгө болбойт.

Бул жерде катуу сокку урган адам эмес, күчтү жана көзөмөлдү бир убакта топтой алган адам жеңет.

***
One precise strike, and the bone shatters right in midair. No second chances. No rights to make a mistake.

Here, victory goes not to the one who strikes hardest, but to the one who can combine strength, precision, and control in a single moment.

***
Один точный удар и кость ломается прямо в воздухе. Без второй попытки. Без права на ошибку.

Здесь побеждает не тот, кто бьёт сильнее, а тот, кто умеет собрать силу, точность и контроль в один момент.

Валентина Шевченко - Дүйнөлүк көчмөндөр оюндары 2026нын расмий элчиси.

Ал UFC чемпиону жана дүйнөдөгү эң атактуу спортчулардын бири. Күч, тартип жана ички кайраттуулук анын спортто да, спорттон тышкары да көптөн бери ийгилик жолунун бир бөлүгү болуп келген.

Бүгүнкү күндө Валентина дүйнөлүк аренада Кыргызстанды таанытып, өзүнүн тамыры, маданияты жана тарыхы башталган өлкө менен байланышын сактап келет.

***
Valentina Shevchenko is the official ambassador of the World Nomad Games 2026.

UFC champion and one of the most famous athletes in the world. Strength, discipline and inner resilience have long been part of her journey - both in sports and beyond.

Today Valentina represents Kyrgyzstan on the world stage, maintaining a connection with its roots, culture and the country where its history began.

***
Валентина Шевченко - официальный амбассадор Всемирных игр кочевников 2026.

Чемпионка UFC и одна из самых известных спортсменок мира. Сила, дисциплина и внутренняя стойкость давно стали частью её пути - как в спорте, так и за его пределами.

Сегодня Валентина представляет Кыргызстан на мировой арене, сохраняя связь со своими корнями, культурой и страной, где началась её история.

100 күн.
Ондогон өлкөлөрдүн желектери Ысык-Көлдүн жээгинде кайрадан желбиреп, ареналарда күйөрмандардын кыйкырыктары угулуп, көчмөн маданияты дүйнөгө өзүнүн чыныгы үнү жаңыра турган учурга чейин 100 күн калды.

Жакында эң күчтүү чабандестер, байыркы оюндардын, комуздун үнү жана көчмөн маданиятынын рухун сезүү үчүн бул жерге келе турган адамдардын учуру башталат.
VI Дүйнөлүк көчмөндөр оюндары барган сайын жакындап келе жатат.

***
100 days.
100 days until the moment when the flags of dozens of countries are raised once more on the shores of Issyk-Kul, the arenas fill with the cheers of supporters, and nomadic culture speaks to the whole world in its own authentic voice.

Very soon, the time will come for the strongest horsemen, ancient games, the sound of the komuz, and the people who will come here to experience the spirit of nomadic culture.
The 6th World Nomad Games are drawing ever closer.

***
100 дней.
100 дней до момента, когда на берегу Иссык-Куля снова поднимутся флаги десятков стран, арены наполнятся криками болельщиков, а кочевая культура заговорит на весь мир своим настоящим голосом.

Совсем скоро начнётся время сильнейших всадников, древних игр, звука комуза и людей, которые приедут сюда почувствовать дух кочевой культуры.
VI Всемирные игры кочевников всё ближе.