26/09/2024
🇫🇷 Bonjour à toutes et à tous,
Beaucoup d’entre vous ont soulevé la question du maintien ou non des séances de judo , en raison de la venue du pape François sur le Grand-Duché du Luxembourg, et notamment de son cortège démarrant à proximité de la salle, ce qui va engendrer des difficultés de circulation et de stationnement.
Après discussion, nous avons convenu que la totalité des séances enfants (baby judo – 6/10 ans et 12/15 ans) serait annulée .
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et espérons agir dans l’intérêt commun.
Merci de faire circuler l’information auprès des membres du club que vous connaissez, afin de s’assurer que toutes les personnes soient prévenues.
🇬🇧 Hello everyone,
Many of you have raised the question of whether or not to maintain today’s judo sessions due to the visit of Pope Francis to the Grand Duchy of Luxembourg, and particularly his procession starting near the hall, which will cause traffic and parking difficulties.
After discussion, we have agreed that all children’s sessions (baby judo – 6/10 years and 12/15 years) will be canceled .
We apologize for the inconvenience and hope we are acting in the common interest.
Please circulate this information among the club members you know to ensure that everyone is informed.
🇱🇺 Moien alleguer,
Vill vun iech hunn d’Fro gestallt, ob d’Judossessiounen muer ofgehale ginn oder net, wéinst dem Besuch vum Poopst Franziskus am Groussherzogtum Lëtzebuerg, an besonnesch sengem Cortège, deen no bei der Hal ufänkt, wat Verkéiers- a Parkschwieregkeeten verursaache wäert.
No Diskussioun hu mir decidéiert, datt all Kannersessiounen (Baby Judo – 6/10 Joer an 12/15 Joer) muer ofgesot ginn.
Mir entschëllegen eis fir d’Onannehmlechkeeten a hoffen, datt mir am gemeinsamen Interessi handelen.
Merci, datt Dir dës Informatioun un d’Membere vum Club weidergitt, déi Dir kennt, fir sécherzestellen, datt jiddereen informéiert ass.