FMN - Fédération Mauritanienne de Natation

منافسات مقاطعة جيرون بفرنسا.
حصل السباح كمال ولد الدوه على الميدالية الذهبية من بين 101 سبّاح مشارك في سباق 50 متر سباحة حرة في الحوض القصير (25 متراً).

-----------

Le championnat du département de la Gironde ( France)

La nageur Kemal ould Doua a obtenu la médaille d'or sur 101 nageurs engagés sur 50 mètres nage libre en petit bassin de 25 mètres à l'occasion des phases finales du championnat du département de la Gironde

🔴 إعلان هـــام
🔴 Annonce importante

* نتائج منافسات ما بين المناطق

في إطار منافسات البطولة البين-مناطق (Inter Zone) التي انطلقت صباح اليوم، شارك السباح كمال ولد الدوه مع فريق المنطقة الأولى (موريتانيا، الجزائر، مصر، وليبيا) في سباق 50 متر سباحة حرة، حيث تُوج فريق المنطقة الأولى بالمركز الأول.

وتمكن كمال ولد الدوه من تحطيم رقمه الشخصي في هذه المسافة، مسجلاً زمناً قدره 25.46 ثانية، بعدما كان أفضل توقيت له هو 25.76 ثانية، والذي حققه خلال البطولة العالمين للسباحة في شهر يوليو 2025 في سنغفورا.
وفي إطار نفس المنافسة بين المناطق، شارك ولد الدوه أيضاً في سباق 100 متر سباحة حرة، محققاً أفضل توقيت شخصي له وقدره 57.26 ثانية.

وأخيرًا، توجت المنطقة الأولى، التي تُعد موريتانيا جزءًا منها، بالميدالية الذهبية في هذه البطولة البين-مناطق.

-------

* Résultats de la compétition inter zone

Dans le cadre de la compétition inter zone qui a débuté ce matin, le nageur Kemal ould Doua a participé avec l'équipe de la zone 1 ( Mauritanie, algerie, Egypte, lybie) au 50m nage libre , remporté par la zone 1 et en battant son record sur cette distance avec 25,46 alors que son meilleur temps était de 25,76 lors des championnats du monde de Singapour en juillet 2025. Toujours au niveau de cette compétition des zones, ould Doua a participé au 100 mètres nage libre , réalisant son meilleur temps avec 57,26 . Enfin la zone 1 dont la Mauritanie fait partie a remporté la médaille d'or de ces championnats inter zone.

السباح كمال ولد الدوه يُسجل مشاركة مشجعة في البطولة الإفريقية السابعة عشرة للسباحة بالجزائر ويواصل استعداداته للمشاركة في بطولة المناطق

شارك سبّاحنا كمال ولد الدوه اليوم، 9 مايو 2026، في مدينة وهران بـالجزائر، ضمن منافسات البطولة الإفريقية السابعة عشرة للسباحة، حيث سجل زمناً قدره 25.94 ثانية، واحتل المركز الخامس في سلسلته التي ضمت 8 سباحين.

ومن بين 42 سباحاً شاركوا في هذه المنافسة، حلّ في المركز السادس والعشرين.

ويُعد هذا الإنجاز المشجع الذي حققه سبّاحنا دليلاً على التقدم المتواصل الذي تشهده السباحة الموريتانية، ويعكس الجهود الكبيرة التي تبذلها الاتحادية الموريتانية للسباحة وشركاؤها من أجل تطوير هذه الرياضة.

وعلى هامش هذه البطولة، شارك رئيس الاتحادية الموريتانية للسباحة، عبد الله ولد الناجي، في أعمال الجمعية العامة للاتحاد الافريقي للرياضات المائية، والتي خُصصت لمناقشة آفاق تطوير السباحة الإفريقية وتعزيز التعاون بين الاتحادات الوطنية.

يجدر التذكير بأن السباح كمال ولد الدوه سيشارك غدًا الأحد 10 مايو في البطولة البين-مناطق، المدرجة ضمن برنامج النسخة السابعة عشرة من البطولة الافريقية للسباحة.

وفي هذا الإطار، سيكون كمال إلى جانب سباحين من مصر والجزائر ليبيا، ممثلين للمنطقة الأولى، في مواجهة ممثلي المناطق الثانية والثالثة والرابعة والخامسة.

وسنوافيكم لاحقًا بنتائج هذه المنافسة.

-------

Le nageur Camil ould Doua, a réalisé une participation encourageante lors de la 17e édition des Championnats d’Afrique de natation en Algérie, et poursuit ses préparatifs en vue de participer au Championnat des zones.

notre nageur Camil ould Doua a pris part ce jour 9 mai 2026 à Oran -algerie- à l'occasion des 17emes championnats d'Afrique de natation enregistrant un temps de 25,94 et se classant 5eme de sa série de 8 nageurs. Sur 42 nageurs engagés sur cette épreuve , il s'est classé 26eme. Ce résultat encourageant réalisé par le notre nageur témoigne des progrès constants de la natation mauritanienne et des efforts entrepris par la Fédération et ses partenaires pour développer cette discipline.

En marge de ces championnats, le président de la Fédération Mauritanienne de Natation, Abdallahi Ould Nagi, a pris part aux travaux de l’Assemblée Générale de Africa Aquatics, consacrée notamment aux perspectives de développement de la natation africaine et au renforcement de la coopération entre les fédérations nationales.

Il y'a lieu de rappeler que le nageur Kemal ould Doua sera engagé demain 10 mai dans le tournoi inter zone qui figure parmi le programme des 17emes championnats d'Afrique de natation.
Dans ce cadre Kemal sera aux côtés des nageurs égyptien, algérien et lybien représentant la zone 1 contre les zones 2,3,4 et 5.

Nous reviendrons pour vous informer des résultats de cette épreuve

مواصلة تحضيرات السباح كمال ولد الدوه بمدينة وهران

في إطار منافسات البطولة الإفريقية السابعة عشرة للسباحة المنظمة بمدينة وهران - الجزائر، يواصل السباح الموريتاني كمال ولد الدوه تحضيراته استعدادًا لدخوله المنافسة المقررة يوم السبت 9 مايو في سباق 50 متر سباحة حرة.

وخلال هذه المرحلة التحضيرية، يحظى الرياضي بمرافقة أحد المسؤولين الفنيين بالاتحادية الموريتانية للسباحة، السيد المختار بلّاهي، الذي يشرف على سير التدريبات والمتابعة الفنية لممثل موريتانيا.

وتذكّر الاتحادية الموريتانية للسباحة بأن هذه المشاركة في البطولة الإفريقية تحققت بفضل الدعم القيّم من الاتحاد الدولي للرياضت المائية وكذلك من اللجنة الأولمبية والرياضية الموريتانية، وهما شريكان أساسيان في تطوير السباحة الموريتانية.

ومن خلال هذه المشاركة القارية، تؤكد الاتحادية مجددًا التزامها بدعم المواهب الوطنية الشابة وتعزيز حضور موريتانيا في المنافسات الإفريقية والدولية.

كل التوفيق للسباح كمال ولد الدوه في هذا الموعد القاري!

--------

Poursuite de la préparation de notre nageur Kemal Ould Doua à Oran

Dans le cadre des 17èmes Championnats d’Afrique de natation organisés à Oran, notre nageur mauritanien Kemal Ould Doua poursuit activement sa préparation en vue de son entrée en compétition prévue le samedi 9 mai dans l’épreuve du 50 mètres nage libre.

Durant cette phase préparatoire, l’athlète est accompagné par l’un des officiels techniques de la Fédération Mauritanienne de Natation, El Moctar BELLAHI, qui veille au bon déroulement des séances d’entraînement et à l’encadrement technique de notre représentant.

La Fédération Mauritanienne de Natation rappelle que cette participation aux Championnats d’Afrique a été rendue possible grâce à l’appui précieux de "World Aquatics ainsi que du Comité Olympique et Sportif Mauritanien, partenaires essentiels dans le développement de la natation mauritanienne.

À travers cette présence continentale, la Fédération réaffirme sa volonté de promouvoir les jeunes talents nationaux et de renforcer la visibilité de la Mauritanie dans les compétitions africaines et internationales.

Bonne chance à Kemal Ould Doua pour cette échéance continentale !

تُعلم الاتحادية الموريتانية للسباحة كافة المنخرطين والجمهور الكريم أنه، نظرًا لامتحانات نهاية السنة (البكالوريا، شهادة ختم الدروس الإعدادية، ومسابقة دخول الإعدادية)، فقد تم تقديم موعد النسخة الثالثة من الأيام المفتوحة للسباحة، التي كانت مقررة يومي 27 و28 يونيو 2026، لتُقام يومي السبت 13 والأحد 14 يونيو 2026.

La Fédération Mauritanienne de Natation informe ses licenciés ainsi que le grand public que, en raison des examens de fin d’année (baccalauréat, brevet et concours d’entrée au collège), la 3ᵉ édition des Journées Portes Ouvertes sur la natation, initialement prévue les 27 et 28 juin 2026, est avancée aux samedi 13 et dimanche 14 juin 2026.

اختتام النسخة الأولى من الأيام المفتوحة – موسم 2026

وفقًا لبرنامج أنشطتها لموسم 2026، نظّمت الاتحادية الموريتانية للسباحة يومي السبت 25 والأحد 26 أبريل 2026، النسخة الأولى من الأيام المفتوحة للسباحة (دورة 2026)، بدعم من الاتحاد الدولي للألعاب المائية وبالتعاون مع إدارة المركب الأولمبي.

وقد شهد هذا الحدث مشاركة واسعة، حيث حضر عدد كبير من الأطفال والشباب في أجواء ودّية وحيوية
وشملت الأنشطة المقترحة دروسًا تمهيدية، وتحسين التقنيات، والسلامة المائية، إلى جانب التوعية بالحكامة الرشيدة والأخلاقيات في المجال الرياضي، مما لاقى اهتمامًا كبيرًا وساهم في إبراز فوائد ممارسة رياضة السباحة.

كما شكّلت هذه النسخة الأولى فرصة لـ:
✔️ الترويج للسباحة كرياضة متاحة للجميع
✔️ تشجيع ممارسة الرياضة منذ الصغر
✔️ اكتشاف مواهب جديدة واعدة
✔️ تعزيز الروابط بين المؤطرين والممارسين والأسر.

وتتقدم الاتحادية بجزيل الشكر لكافة المشاركين والمؤطرين والشركاء الذين ساهموا في إنجاح هذا الحدث
وبعد هذا النجاح، تؤكد الاتحادية الموريتانية للسباحة التزامها بمواصلة جهودها من أجل تطوير رياضة السباحة في موريتانيا.

--------------

Clôture de la 1ère édition des Journées Portes Ouvertes – Saison 2026

Conformément à son plan d’activités pour la saison 2026, la Fédération Mauritanienne de Natation a organisé les Samedi 25 et Dimanche 26 avril 2026, la 1ere édition des Journées Portes Ouvertes sur la natation, édition 2026, avec l’appui de World Aquatics et la collaboration de l’Office du Complexe Olympique.

Cet événement a connu une forte participation, avec denombreux enfants et jeunes dans une ambiance conviviale et dynamique.
Les activités proposées — initiations, amélioration des techniques, sécurité aquatique et la sensibilisation sur la bonne gouvernance et l’éthique dans le domaine du sport — ont suscité un grand intérêt et permis de mettre en lumière les bienfaits de la pratique de la natation.
Cette première édition a également été l’occasion de :
✔️ Promouvoir la natation comme sport accessible à tous
✔️ Encourager la pratique sportive dès le plus jeune âge
✔️ Détecter de nouveaux talents prometteurs
✔️ Renforcer les liens entre encadreurs, pratiquants et familles
La Fédération adresse ses sincères remerciements à l’ensemble des participants, encadreurs et partenaires qui ont contribué au succès de cet événement.
Forte de cette réussite, la Fédération Mauritanienne de Natation réaffirme son engagement à poursuivre ses actions pour le développement de la natation en Mauritanie.