Pietà

el de Lima y logró desarrollarse en otras cárceles, lugar donde las colecciones son realizadas en su totalidad, sin ayuda exterior. Todo esto permite que los detenidos, por lo general abandonados a su suerte, puedan generar ingresos e incrementar sus competencias , que les permita luego una reinserción mas rápida en la sociedad. Además cada día de trabajo vale una reducción de condena. Todas las prendas son elaboradas en los talleres de confección, de tejidos, de zapatería y marroquinería en las cárceles, donde los internos realizan con pasión y orgullo piezas que viajaran a todas partes del Mundo. Cada producto es único, producto en serie limitada, y lleva la firma del artesano quien lo realizó además de soltar una historia para cada costura o hilo tejido. Pietà privilegia los materiales naturales, orgánicos y reciclados. Así mismo, trabaja las mas nobles fibras en el mundo como: la alpaca, el cashmere, el algodón pima o la seda. Las piezas se distinguen por sus cortes simples y minimalistas para la vida de cada día. Este proyecto fue llamado “Pietà” como la obra maestra de Miguel Ángel que marcó la historia del Arte y pretende reflejarse en este proyecto. Una escena muy dura que, sin embargo, es sobria e indolora, donde el destino es aceptado con dignidad. Refleja la mentalidad de nuestro proyecto: a pesar de nuestras dificultades y de los prejuicios no bajamos la cara y seguimos adelante, con humildad y simplicidad, pero con mucha ambición. La Pietà, escena de la Piedad, representa también la ultima etapa antes la Resurrección que da pie al renacimiento.

-------------------------------------------------------------------------


Pietà is a fashion label born in the prisons of Lima, Latin America. An impertinent and irreverent project, independent and spontaneous. Far from the marketing diktat, it offers an alternate conception of fashion. This project, influenced by the counter-cultures, refuses to submit to the social norms of a society devoted to the mass consumption. We do menswear. Sometimes goods for women too. The important is to make cool stuff. The project is born in a prison of Lima and successfully developed in others prisons. The collections are entirely produced in prisons without any external help. Even our models come from here. In this way it allows inmates, often left to their own devices, to independently generate an income and develop their skills allowing for a faster rehabilitation. Each day of work decreases the prisoner’s sentence by a full day. All the Pietà clothes are created in the fashioning, knitting, and leather workshops of the different prisons where the prisoners produce, with passion and pride, garments that will travel around the world. Every piece is unique, numbered, made in limited edition, and signed by the craftsman who made it. Pietà uses natural, ecological and recycled materials, working the most noble and rarest fibers on Earth such as alpaca, cashmere, pima cotton or silk. Garments are composed of simple and minimalist cuts, from hard life inspiration for everyday life, with a story emerging behind every piece. This project was named Pietà after the chef d’oeuvre of Michelangelo. A piece depicting a difficult scene of accepting the Divine will, without any lamentation or pain. It is about sobriety and dignity. This is the state of mind of Pietà: in spite of our difficulties and prejudice, we don’t give up. We demonstrate good work, humility and simplicity while being full of hope for the future. Finally the Pietà is the last step before the Resurrection, and a new rebirth.

-------------------------------------------------------------------------

Pietà est un label de mode né dans les prisons de Lima, en Amérique du sud. Un projet impertinent et irrévérencieux, naïf et indépendant, loin des diktats marketing et qui propose une vision alternative de la mode. Un label, influencé par les contre-cultures, qui refuse de se plier aux normes sociales d’une société vouée à la consommation. Pietà est une marque menswear, mais qui réalise aussi parfois des pièces pour femmes. L'important c'est de faire des choses cool. Le projet est né dans une prison de Lima et a réussi à se développer dans d’autres prisons, où les collections y sont entièrement réalisées, sans aide extérieure. Cela permet de pouvoir générer des revenus à des détenus souvent livrés à eux mêmes, et dans le même temps d’accroître leurs compétences pour permettre une réinsertion plus rapide dans la société. Chaque journée de travail équivaut à une remise de peine anticipée d’un jour. Tous les vêtements Pietà sont réalisés entre les ateliers de confection, de mailles, de tricot et de cuir de différentes prisons où les détenus réalisent avec passion et beaucoup de fierté des travaux qui sont destinées aux quatre coins du globe. Chaque pièce est unique, produite en série limitée, et est signée par l’artisan qui l’a réalisée. Pietà privilégie les matières naturelles, biologiques ou recyclées, et travaille les plus nobles et plus rares fibres sur Terre, comme l'alpaca, le cashmere, le coton pima ou la soie. Des pièces aux coupes simples et minimalistes, d'inspiration universelle pour la vie de tous les jours, qui dégagent une histoire pour chacun d'entre eux. Ce projet a été intitulé « Pietà » comme le chef d'oeuvre de Michel-Ange qui va marquer l'histoire de l'Art et refléter ce projet. Une scène très dure qui ne dégage cependant que la sobriété et aucune souffrance ni douleur, où le destin est accepté avec dignité. C'est aussi cela l'état d'esprit de Pietà, malgré nos difficultés et les préjugés nous ne baissons pas la tête et continuons d'avancer dans l'humilité et la simplicité, mais avec beaucoup d'ambitions. La Pietà c’est aussi la dernière étape avant la Résurrection, et une nouvelle renaissance.