Zespół folkowy Bulgarica w Ośrodku Kultury Ochoty

Wczoraj świętowaliśmy bułgarski Dzień Edukacji i Kultury oraz Słowiańskiego Piśmiennictwa – 24 maja. Z tej okazji spotkaliśmy się na pikniku na polanie Opaleń w Kampinoskim Parku Narodowym.

Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy znaleźli czas, aby być z nami i wspólnie celebrować ten piękny dzień. Było radośnie, smacznie i niezwykle rodzinnie. Cieszyliśmy się swoim towarzystwem, rozmawialiśmy, śmialiśmy się i spędziliśmy razem wspaniałe chwile na łonie natury.

Nie zabrakło również bułgarskich tradycji – wspólnie zatańczyliśmy choro, które jak zawsze połączyło nas we wspólnym kręgu i stworzyło niezapomnianą atmosferę.

Dziękuję za obecność, dobre humory i piękną energię, którą każdy z Was wniósł do tego spotkania. To dzięki Wam ten dzień był tak wyjątkowy.

Do zobaczenia za rok! 🇧🇬❤️

Живи и здрави! 😊

23 maja Zespół Folkowy Bugłarica w Ośrodku Kultury Ochota miał zaszczyt wystąpić podczas Wawerskiego Festiwalu Kultur Świata, który odbył się na Plaży Romantycznej przy ul. Rychnowskiej.

Serdecznie dziękujemy organizatorowi – Stowarzyszeniu Polsko-Argentyńskiemu – za zaproszenie do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu oraz za niezwykle ciepłe przyjęcie i gościnę.

To był wspaniały dzień pełen muzyki, tańca, spotkań i pięknych emocji. Cieszymy się, że mogliśmy być częścią tego międzynarodowego święta kultur.

Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami. Było cudownie! ❤️

Drodzy Przyjaciele,
oto mapka lokalizacji wydarzenia.
https://maps.app.goo.gl/3N5oNdxkmZajv97t5

🚍 Dojazd komunikacją miejską

Opcja 1 — z Metra Marymont
• Jedź metrem do stacji Metro Marymont.
• Wyjdź na pętlę autobusową.
• Wsiądź w autobus 110 w kierunku Łomianek / Wólki Węglowej.
• Wysiądź na przystanku Estrady.
• W niedzielę autobus 110 kursuje mniej więcej co 20–30 minut.

Opcja 2 — z Metra Młociny
• Jedź metrem do stacji Metro Młociny.
• Wsiądź w autobus 250 w kierunku Łomianek.
• Wysiądź na przystanku Estrady.
• W niedzielę autobus 250 kursuje mniej więcej co 30–60 minut.

Z przystanku Estrady czeka Was około 15–20 minut spaceru do Polany Opaleń.

⚠️ Ważne informacje:
• na polanie nie ma dostępu do wody ani prądu,
• prosimy o zabranie własnej wody i jedzenia,
• ostatnie autobusy z przystanku Estrady w stronę metra odjeżdżają około godz. 23:00,
• przed wyjściem warto sprawdzić dokładną godzinę odjazdu w aplikacji WTP lub Jakdojade.

A przede wszystkim zabierzcie ze sobą dobry humor, uśmiech oraz chęć do wspólnej zabawy i świętowania! 🎉😊

Do zobaczenia w niedzielę! ☀️🌳
Czekamy na Was! ❤️🇧🇬

Już w najbliższą niedzielę spotykamy się na Polanie Opaleń z okazji bułgarskiego święta 24 maja — Dnia Kultury, Edukacji i Piśmiennictwa Słowiańskiego.

Będzie to wyjątkowa okazja do wspólnego świętowania, spotkań, rozmów i spędzenia czasu na łonie natury. 💚

🚍 Dojazd komunikacją miejską:

Opcja 1 — z Metra Marymont
• Jedź metrem do stacji Metro Marymont.
• Wyjdź na pętlę autobusową.
• Wsiądź w autobus 110 w kierunku Łomianek / Wólki Węglowej.
• Wysiądź na przystanku Estrady.
• Autobus 110 w niedzielę kursuje mniej więcej co 20–30 minut.

Opcja 2 — z Metra Młociny
• Jedź metrem do stacji Metro Młociny.
• Wsiądź w autobus 250 w kierunku Łomianek.
• Wysiądź na przystanku Estrady.
• Autobus 250 w niedzielę kursuje mniej więcej co 30–60 minut.

Z przystanku Estrady czeka Was ok. 15–20 minut spaceru do Polany Opaleń.

⚠️ Ważne informacje:
• na polanie nie ma dostępu do wody ani prądu,
• prosimy o zabranie własnej wody i jedzenia,
• ostatnie autobusy z przystanku Estrady w stronę metra odjeżdżają około godz. 23:00,
• przed wyjściem warto sprawdzić dokładną godzinę odjazdu w aplikacji WTP lub Jakdojade.

A przede wszystkim zabierzcie ze sobą dobry humor, uśmiech oraz chęć do wspólnej zabawy i świętowania! 🎉😊

Do zobaczenia w niedzielę! ☀️🌳

Czekamy na Was! ❤️🇧🇬

Zapraszamy do sekcji tańca bułgarskiego !

• Grupa przeznaczona jest dla osób początkujących.
• Uczymy autentycznych tańców ludowych z różnych regionów Bułgarii.
• Poznasz tradycyjne kroki, układy i charakterystyczną rytmikę.
• Można przyjść samemu lub zabrać znajomych — atmosfera jest otwarta i życzliwa.

Dlaczego warto przyjść?

• To okazja do poznania wyjątkowej kultury i tradycji Bułgarii.
• Tańce ludowe poprawiają kondycję, koordynację i ogólne samopoczucie.
• Uczysz się w przyjaznym, wspierającym środowisku.
• Tańce w kole dają poczucie wspólnoty i pozytywnej energii.
• Tempo zajęć dostosowane jest do osób zaczynających od podstaw.

📍 Ośrodek Kultury Ochota, ul. Grójecka 75
🗓️ Poniedziałki i piątki, 19:00–21:00

W ostatni weekend Zespół Folkowy Bulgarica działający przy Ośrodku Kultury Ochota miał zaszczyt wystąpić podczas Pikniku nad Odrą. 💃🇧🇬

Serdecznie dziękujemy Nikołaj Kostow, Przedstawicielstwo Turystyczne Republiki Bułgarii w Warszawie za zaproszenie do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu i możliwość zatańczenia tradycyjnych bułgarskich chora.

Cieszymy się, że mogliśmy wspólnie rozsławiać piękno bułgarskiego folkloru, muzyki i tańca oraz dzielić się naszą kulturą z publicznością.

Dziękujemy wszystkim za obecność, uśmiechy i wspólną energię!

🌿 Piknik na Polanie Opaleń – 24 maja 🌿

Szanowni Przyjaciele Bułgarii,
Drodzy Rodacy,

zapraszamy Was na wspólny piknik w Kampinoskim Parku Narodowym 🌳

📅 Data: 24 maja
🕘 Godziny: 9:00–20:00
📍 Miejsce: Polana Opaleń

INFORMACJE DODATKOWE

Ponieważ wydarzenie nieoczekiwanie się rozrosło, zarezerwowaliśmy aż 3 wiaty, aby zapewnić uczestnikom więcej miejsca i komfortowy odpoczynek.

W związku z tym jesteśmy zmuszeni wprowadzić drobną opłatę organizacyjną w wysokości 7 zł od osoby.

Na prośbę organizatorów prosimy o potwierdzenie obecności telefonicznie lub wiadomością na Facebooku.

Z góry dziękujemy.

🔥 Na miejscu znajdują się paleniska — będzie możliwość rozpalenia ogniska, jednak każdy uczestnik powinien przynieść własne drewno.

⚠️ Informacje organizacyjne:
– brak dostępu do wody pitnej
– brak prądu

➡️ Prosimy zabrać ze sobą wszystko, co niezbędne: jedzenie, napoje, naczynia.

---

🌿 Пикник на поляна Opaleń – 24 май 🌿

Скъпи приятели на България,
Драги сънародници,

каним ви на общ пикник в Кампиноския национален парк 🌳

📅 Дата: 24 май
🕘 Час: 9:00–20:00
📍 Място: поляна Opaleń

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Тъй като събитието неочаквано се разрасна, резервирахме цели 3 навеса, за да осигурим повече място и по-комфортна почивка за участниците.

Във връзка с това се налага да въведем малка организационна такса в размер на 7 злоти на човек.

По молба на организаторите ви молим да потвърдите присъствието си по телефона или със съобщение във Facebook.

Благодарим предварително.

🔥 На място има огнища — ще има възможност да се запали огън, но всеки участник трябва да донесе собствено дърво.

⚠️ Организационна информация:
– няма достъп до питейна вода
– няма електричество

➡️ Молим ви да си носите всичко необходимо: храна, напитки, съдове.

Ciepły wieczór, w powietrzu zapach wiosny, a my… w kręgu, tańczących bułgarskie chora 💃🌿
Tańczyliśmy te, które już dobrze znamy, ale nie zabrakło też nowych kroków i wyzwań – i właśnie to sprawiło, że było jeszcze więcej śmiechu i radości 😊
Było lekko, było wesoło, było po prostu cudownie!

Chcesz spróbować czegoś nowego? A może już znasz trochę hora i chcesz potańczyć więcej?
Nasze zajęcia są dla początkujących – pokażemy, nauczymy i poprowadzimy krok po kroku 😊

Spotykamy się w Ośrodku Kultury Ochota:

📅 poniedziałki i piątki
⏰ w godzinach 19:00–21:00

Ale to nie tylko nauka tańca – to też dobra energia, wspólna zabawa i przyjazna atmosfera 🤍

Przyjdź, spróbuj i zostań z nami na dłużej!

Dziś Międzynarodowy Dzień Tańca 💃🕺!
Tańczymy razem – dorośli i dzieci – w rytmach bułgarskich choro i ludowych melodii, dzieląc się energią, radością i pasją.
Bo taniec to nie tylko kroki – to emocje, które nas łączą ❤️!

Dziękuję Wszystkim, z którymi mogę tworzyć tę taneczną przestrzeń❤️!

Ośrodek Kultury Ochoty OKO
HOROTEKA – ZAPUSTY SEROWE
ХОРОТЕКА – СИРНИ ЗАГОВЕЗНИ

🇵🇱 Serdeczne podziękowania dla Asenova-Daneva za przyjęcie zaproszenia i cudowne przeżycia podczas Horoteki oraz obchodów Zapustów Serowych 7 lutego w Ośrodku Kultury Ochoty OKO. 💃🕯️
Dziękujemy OKO za udostępnienie i przygotowanie Galerii „Pod Okiem” dla naszego wydarzenia. 🙏
Do zobaczenia wkrótce! 🇵🇱

🇧🇬 Много благодаря на Asenova-Daneva за прекрасното преживяване по време на Хоротеката и представянето на Сирни Заговезни на 7 февруари в ОКО. 💃🔥
Благодарим на OKO за предоставянето и подготвянето на галерия „Pod Okiem“ за събитието, организирано от Фолклорна група „Булгарика“. 🙏
До скоро! 🇧🇬