Coudelaria Quinta dos Pilriteiros

XIRIBITA DOS PILRITEIROS

Montevideu x Feiteira por Olímpico MAC

A nossa primeira poldra: uma alegria!

XICO DOS PILRITEIROS
Nuelo das Lezírias x Lusa por Spartacus

Pelo sonho é que vamos,
Comovidos e mudos.
Chegamos? Não chegamos?
Haja ou não haja frutos,
Pelo sonho é que vamos.
Basta a fé no que temos.
Basta a esperança naquilo
que talvez não teremos.
Basta que a alma demos,
com a mesma alegria,
ao que desconhecemos
e ao que é do dia a dia.
Chegamos? Não chegamos?
- Partimos. Vamos. Somos.

Sebastião da Gama

It is through dreams that we go,
Moved and silent.
Will we arrive? Will we not arrive?
Whether there are fruits or not,
It is through dreams that we go.
Faith in what we have is enough.
Hope in that
which perhaps we will not have is enough.
It is enough that we give our soul,
with the same joy,
to what we do not know
and to what belongs to everyday life.
Will we arrive? Will we not arrive?
- We set out. We go. We are.

Sebastião da Gama

Quase a nascer o primeiro produto da nossa criação, da Lusa CLF (Spartacus CSM X Vistosa SS, por Ofensor MV). Estamos cheios de ilusão!

The first product of our breeding is about to be born — from Lusa CLF (Spartacus CSM X Vistosa SS, by Ofensor MV). We are full of hope!

Um poeta disse que a coisa mais parecida com os olhos de Deus são os olhos de uma mãe, e nós sabemos que o amor das mães é a maior força motriz do mundo!
Neste dia especial apresentamos as nossas queridas mães, que esperam pacientemente a chegada dos seus poldrinhos nas próximas semanas.
Feliz dia a todas as mães 🤍

A poet once said that the thing most similar to the eyes of God is a mother’s eyes, and we know that a mother’s love is the greatest driving force in the world!
On this special day, we present our beloved mothers, who patiently await the arrival of their foals in the coming weeks.
Happy Mother’s Day to all mothers 🤍

Este é o tempo de tirarmos um sonho do bolso e partir! Por mãos à obra, sonhar com os olhos abertos e os pés bem assentes no chão. Começamos, e não estamos sós 💫
“Todas as coisas têm o seu tempo, e todo o que existe debaixo dos céus tem a sua hora. Há um tempo para nascer e um tempo para morrer; tempo para plantar e tempo para arrancar o que se plantou (…) Todas as coisas são boas no seu tempo.”

This is our time to take a dream out of our pocket and set off! To get to work, to dream with our eyes open and our feet firmly on the ground. We are beginning, and we are not alone 💫
“All things have their time, and everything that exists under the heavens has its hour. There is a time to be born and a time to die; a time to plant and a time to uproot what was planted (…) All things are good in their time.”