15/12/2025
🇷🇴 Exact acum un an avea loc prima ediție a Galei de Crăciun de înot artistic — un spectacol născut din pasiune și multă muncă.
Anul acesta, povestea continuă!
📅 21 Decembrie
🕒 Ora 15:00
📍 Bazinul Olimpic din Brașov
Vă așteptăm cu drag la cea de-a doua ediție a Galei de Crăciun de înot artistic, unde ne dorim ca de data aceasta să umplem tribuna și să sărbătorim împreună munca sportivilor harnici din acest an.
Un spectacol despre dedicare, progres și frumusețea muncii în echipă.
_________________________________________
🇭🇺 Pontosan egy évvel ezelőtt került megrendezésre az első szinkronúszó karácsonyi előadás, amely szenvedélyből és kemény munkából született.
Idén folytatjuk a történetet!
📅 December 21.
🕒 15:00 óra
📍 Brassói Olimpiai úszómedence
Szeretettel várunk mindenkit a második szinkronúszó karácsonyi gálára, ahol idén az a célunk, hogy megtöltsük a lelátót, és együtt ünnepeljük az idei év szorgalmas sportolóinak munkáját.
Egy látványos előadás, amely az összetartozásról és az elhivatottságról szól.
_________________________________________
🇬🇧 Exactly one year ago, the first Artistic Swimming Christmas Gala took place — a show born from passion and hard work.
This year, the story continues!
📅 December 21st
🕒 3:00 PM
📍 the Olympic swimming pool in Brasov
We warmly invite you to join us for the second edition of the Artistic Swimming Christmas Gala, where this time we hope to fill the stands and celebrate together the hard work of our dedicated athletes.
A show about commitment, progress, and the joy of performing.
14/12/2025
🇷🇴 Antrenament deschis – Înot artistic | 13 decembrie
În data de 13 decembrie, a avut loc un antrenament cu porțile deschise la noul bazin de înot din Întorsura Buzăului.
Sportivele de la înot artistic prezente au avut ocazia să prezinte coregrafiile la care lucrează, într-o atmosferă plăcută și relaxată.
_______________________________________________
🇭🇺 Nyílt edzés – Szinkronúszás | December 13.
December 13-án nyílt edzést tartottunk Bodzaforduló új uszodájában.
A jelen lévő szinkronúszó sportolóink bemutatták azokat a koreográfiákat, amelyeken jelenleg dolgoznak, egy barátságos és jó hangulatú edzés keretén belül.
_______________________________________________
🇬🇧 Artistic Swimming Open Training | 13 December
On the 13th of December, we held an open training session at the new swimming pool in Întorsura Buzăului.
The artistic swimmers who took part had the opportunity to present the choreographies they are currently working on, in a relaxed and enjoyable training atmosphere.
04/12/2025
🇷🇴 34th Slovakia Synchro – Bratislava, 28–30 noiembrie
Un weekend plin de emoții și experiențe valoroase pentru echipa noastră de înot artistic!
A fost prima noastră participare la un concurs internațional, un eveniment impecabil organizat și de un nivel extrem de ridicat. Sportivele au concurat în categorii oficiale World Aquatics (U12, U15 și junioare), având ocazia să vadă ce presupune performanța la acest nivel și să se inspire de la echipe din întreaga lume.
Fetele s-au întors mai motivate ca niciodată, cu o înțelegere nouă a cerințelor internaționale, cu note încurajatoare la probele tehnice și cu o experiență prețioasă care le va ajuta enorm în drumul lor sportiv.
Suntem mândri de determinarea și evoluția lor! 💙
___________________________________________
🇭🇺 34th Slovakia Synchro – Pozsony, november 28–30
Egy érzelmekkel teli, felejthetetlen és tapasztalatokban gazdag hétvégét zárt szinkronúszó csapatunk!
Ez volt az első nemzetközi versenyünk, egy kiválóan megszervezett, rendkívül magas színvonalú esemény, ahol a lányok hivatalos World Aquatics kategóriákban (U12, U15, junior) álltak rajthoz. Lehetőségük volt megtapasztalni, mit jelent ezen a szinten versenyezni, és ihletet meríteni a világ különböző országaiból érkező csapatoktól.
A lányok minden eddiginél motiváltabban tértek haza – értékes tapasztalatokkal, biztató pontszámokkal a technikai számokban, és egy sokkal tisztább képpel arról, milyen út vezet a nemzetközi teljesítményhez.
Nagyon büszkék vagyunk az eltökéltségükre és fejlődésükre! 💙
___________________________________________
🇬🇧 34th Slovakia Synchro – Bratislava, November 28–30
Our artistic swimming team wrapped up an unforgettable weekend filled with emotions, growth, and valuable experience!
This was our very first international competition, an exceptionally well-organized event with a truly high level of performance. The athletes competed in official World Aquatics categories, gaining first-hand insight into what it means to perform on the international stage and drawing inspiration from teams from all over the world.
The girls returned home more motivated than ever — with valuable lessons learned, encouraging scores in the technical events, and a much clearer understanding of the path toward international performance.
We are incredibly proud of their determination and progress! 💙
