Čutnica

Čutnica je našla svoj prostor tudi na spletu.
Tam najdete vse, kar soustvarjamo.
Za začetek: dogodek, ki kliče k prisotnosti. Z vsemi čuti.

https://cutnica.com/slo

________________

Čutnica has found its space also online.
There you’ll find everything we co-create.
To begin with: an event that calls for presence. With all senses.

https://cutnica.com/ang

Čutnica Somatic movement, massage, meditation, breathing techniques, retreats

Kdo je v ozadju Čutnice ✨

Maša je certificirana učiteljica vinjasa in jin joge. Zaključila je dveinpolletni študij na Yoga Therapy Institute v Amsterdamu ter pridobila naziv joga terapevtke. Trenutno zaključuje izobraževanje za pridobitev naziva certificirane somatske terapevtke.

Vec info: jogaterapija.com

Lea Zupančič več kot desetletje deluje na področju oblikovanja vizualnih komunikacij. Ob svojem ustvarjalnem delu raziskuje povezave med telesom in umom z vidika njihove praktične uporabe v vsakdanjem življenju. Je kvalificirana izvajalka tradicionalne kitajske masaže Tuina ter klasične masaže.

————— ENG

Who is behind The Sensory (Čutnica) ✨

Maša is a certified Vinyasa and Yin yoga teacher. She completed a two-and-a-half-year program at the Yoga Therapy Institute in Amsterdam, earning the title of Yoga Therapist. She is currently completing her training to become a Certified Somatic Therapist.

Lea Zupančič has been working in the field of visual communications design for over a decade. Alongside her creative work, she explores the connection between body and mind from the perspective of their practical application in everyday life. She is a qualified practitioner of traditional Chinese Tuina massage as well as classic massage.

Čutnica ni nastala, ker sva hoteli ‘naredit nekaj’.
Nastala je iz potrebe.
To je praksa vračanja.
K sebi. V telo. V prostor. V občutek.

The Sensory (Čutnica) didn’t come from a desire to “create something.”
It came from a need.
A practice of returning.
To ourselves. To the body. To space. To feeling.

… Čutnica ni nastala, ker sva hoteli ‘naredit nekaj’. Nastala je iz potrebe. To je praksa vračanja. K sebi. V telo. V prostor. V občutek. Čutnica je najin prostor za te raziskave. Ni produkt. Ni rešitev. Je vaja. Eksperiment. Prostor stika. Včasih z zaprtimi očmi, včasih z roko na trebuhu. Včasih ob vonju pomarančne lupine, ob grižljaju, ki mu pustimo, da ostane malo dlje. Včasih med plastenjem barve, počasnim gibanjem v tišini ali pa divjim plesom. Vedno pa z iskrenostjo do tega, kar je. Z vsemi čuti ✨ ————— Sensory (Čutnica) didn’t come from a desire to “create something.” It came from a need. A practice of returning. To ourselves. To the body. To space. To feeling. Sensory is our space for that exploration. It’s not a product. Not a solution. It’s a practice. An experiment. A space of connection. Sometimes with eyes closed, sometimes with a hand on the belly. Sometimes with the scent of orange peel, a bite held just a little longer. Sometimes layering color, moving slowly in silence — or dancing wildly. Always with honesty toward whatever is present. With all senses ✨