Running Connect

**UTMB 2026 — THE FINAL CHAPTER**

UTMB 2026 has officially come to a close.

Congratulations to every runner from around the world who came to Chamonix and became part of this unforgettable week — and a special congratulations to all Thai athletes who stood on the start line, faced the mountains, and carried Thailand with them throughout the journey.

Some crossed the finish line.
Some had to stop along the way.
But every step, every climb, every difficult moment, and every memory became part of the same story.

UTMB is never only about the result.

It is about courage.
Friendship.
Community.
And the people who keep moving forward together.

To every runner, supporter, crew, volunteer, and everyone who shared this week with us —

**Thank you for the memories.
See you again on the trails.**

—

**ปิดฉากการแข่งขัน UTMB 2026 อย่างสมบูรณ์**

ขอแสดงความยินดีกับนักวิ่งจากทั่วโลกที่เดินทางมาร่วมสร้างเรื่องราวและความทรงจำตลอดหนึ่งสัปดาห์ที่ Chamonix

และขอแสดงความยินดีเป็นพิเศษกับนักกีฬาจากประเทศไทยทุกคน ที่ได้ยืนอยู่บนจุด Start เผชิญหน้ากับภูเขา และพาธงไทยร่วมเดินทางไปกับการแข่งขันครั้งนี้

บางคนกลับมาถึงเส้นชัย
บางคนอาจต้องหยุดการเดินทางไว้ระหว่างทาง

แต่ทุกก้าว
ทุกการไต่
ทุกช่วงเวลาที่ยากลำบาก
และทุกความทรงจำที่เกิดขึ้น ล้วนกลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวเดียวกัน

เพราะ UTMB ไม่ได้มีความหมายเพียงแค่ผลการแข่งขัน

แต่มันคือความกล้า
มิตรภาพ
Community
และผู้คนที่ก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

ขอบคุณนักวิ่ง ทีมซัพพอร์ต อาสาสมัคร และทุกคนที่ร่วมแบ่งปันช่วงเวลานี้ไปด้วยกัน

**ขอบคุณสำหรับทุกความทรงจำ
แล้วพบกันใหม่บนเส้นทาง**

#ส่งแรงใจให้ทีมไทย ™Thinsulate™ ™Scotchgard™

**150 KM IN — AND THE ENERGY IS STILL RISING.**

From Chamonix, we took the train to **Vallorcine**, around kilometer 150 of the UTMB course, to wait for the leading runners.

But what we found there was more than just a checkpoint.

Crowds packed the course, forming a tunnel of cheers as the front runners came through.
Cowbells, shouting, applause, hands reaching out — all of it pushing the athletes forward for a few more precious kilometers.

After 150 KM in the mountains, the legs may be tired.

But in a place like this,
sometimes the crowd gives you another kind of energy.

**THIS IS VALLORCINE.
THIS IS UTMB.**

—

**150 กิโลเมตรแล้ว…แต่พลังยังไม่ลดลง**

จาก Chamonix เรานั่งรถไฟมาที่ **Vallorcine** จุดประมาณกิโลเมตรที่ 150 ของเส้นทาง UTMB เพื่อมารอเชียร์นักกีฬากลุ่มนำ

แต่สิ่งที่เจอที่นี่ ไม่ได้เป็นเพียงจุดผ่านของการแข่งขัน

สองข้างทางเต็มไปด้วยกองเชียร์
ผู้คนยืนอัดแน่นจนกลายเป็นเหมือน **อุโมงค์แห่งเสียงเชียร์** รอนักวิ่งกลุ่มหน้าผ่านเข้ามา

เสียงกระดิ่ง
เสียงตะโกน
เสียงปรบมือ
และมือที่ยื่นออกไปส่งพลัง

หลังผ่านภูเขามากว่า 150 กิโลเมตร ร่างกายอาจเริ่มล้า

แต่ในบางจุดของ UTMB
พลังจากคนข้างทาง อาจช่วยพานักวิ่งไปได้อีกไกลกว่าที่คิด

**นี่คือ VALLORCINE
และนี่คือพลังของ UTMB**

#ส่งแรงใจให้ทีมไทย ™Thinsulate™ ™Scotchgard™

UTMB 2026 WINNER 🏆 — NEW COURSE RECORD

And the winner of UTMB 2026 is…

🇺🇸 Ben DHIMAN
Asics Trail
BIB 6
UTMB Index 946

⏱ 18:16:29
🏆 1st Overall
🔥 NEW COURSE RECORD

After 174 KM around Mont-Blanc and nearly 10,000 M+ of climbing, Ben Dhiman returns to Chamonix as the champion of UTMB 2026 — setting a new course record in the process.

Ben DHIMAN is your UTMB 2026 champion.
18:16:29 — a new record in Chamonix.

—

ผู้ชนะ UTMB 2026 🏆 — สถิติใหม่ของสนาม

และผู้ที่คว้าชัยชนะในการแข่งขัน UTMB 2026 คือ…

🇺🇸 Ben DHIMAN
จากทีม Asics Trail
หมายเลข BIB 6
UTMB Index 946

⏱ 18:16:29
🏆 อันดับ 1 Overall
🔥 NEW COURSE RECORD

หลังการเดินทาง 174 กิโลเมตรรอบ Mont-Blanc พร้อมการไต่ระดับเกือบ 10,000 เมตร Ben Dhiman กลับเข้าสู่ Chamonix ในฐานะแชมป์ UTMB 2026 พร้อมสร้าง สถิติใหม่ของสนาม ด้วยเวลา 18 ชั่วโมง 16 นาที 29 วินาที

Ben DHIMAN — แชมป์ UTMB 2026
18:16:29 เวลาที่ถูกบันทึกเป็นสถิติใหม่ของ Chamonix

#ส่งแรงใจให้ทีมไทย ™Thinsulate™ ™Scotchgard™

UTMB 2026 — START RECAP

What happens when a dream finally starts?

For months, maybe years, this moment has lived in their minds.

The training.
The early mornings.
The long climbs.
The doubts.
The sacrifices.

And then came Chamonix.

The crowd.
The countdown.
The first steps.
Thousands of runners moving forward together.

Looking back at the start of UTMB 2026, one question still remains:

Was this the beginning of a race —
or the beginning of a memory they will carry forever?

UTMB 2026.
THE JOURNEY BEGAN HERE.

—

รีแคปบรรยากาศการปล่อยตัว UTMB 2026

จะเกิดอะไรขึ้น…เมื่อความฝันที่รอมานานได้เริ่มต้นจริง ๆ?

หลายเดือน หรืออาจหลายปี
ทุกอย่างพานักวิ่งมาถึงช่วงเวลานี้

การซ้อม
เช้าตรู่
การไต่เขายาว ๆ
ความลังเล
และสิ่งที่ต้องแลกมา

แล้ววันนั้นก็มาถึงที่ Chamonix

เสียงเชียร์
เสียงนับถอยหลัง
ก้าวแรก
และนักวิ่งนับพันที่เคลื่อนออกไปพร้อมกัน

เมื่อมองย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของ UTMB 2026
ยังมีคำถามหนึ่งที่น่าจดจำ

วันนั้นคือจุดเริ่มต้นของการแข่งขัน
หรือคือจุดเริ่มต้นของความทรงจำที่จะอยู่กับพวกเขาไปอีกนาน?

UTMB 2026
การเดินทางครั้งนั้น เริ่มต้นจากตรงนี้

#ส่งแรงใจให้ทีมไทย ™Thinsulate™ ™Scotchgard™

Before the distance.
Before the mountains.
Before the finish line.

There are small moments that happen quietly.

A hand checking the vest.
A smile between friends.
A hug before the start.
A deep breath.
A final look before the countdown begins.

At that moment, they may seem like nothing more than a few seconds.

But after 100K, after the climbs, the fatigue, the emotions, and the long journey to Chamonix…

Those small moments may become the ones we remember most.

CCC begins with more than a start.
It begins with a memory.

—

ก่อนระยะทางจะเริ่มต้น
ก่อนจะเข้าสู่ภูเขา
ก่อนจะไปถึงเส้นชัย

มีช่วงเวลาเล็ก ๆ มากมายเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ

มือที่ช่วยกันเช็ก Vest
รอยยิ้มระหว่างเพื่อน
อ้อมกอดก่อนออกตัว
ลมหายใจลึก ๆ
และการมองกันครั้งสุดท้ายก่อนเสียงนับถอยหลังจะเริ่มขึ้น

ในตอนนั้น มันอาจเป็นเพียงไม่กี่วินาที

แต่หลังจาก 100K
หลังจากการไต่ ความเหนื่อย ความรู้สึกมากมาย และการเดินทางยาวไกลสู่ Chamonix

บางที…ช่วงเวลาเล็ก ๆ เหล่านี้
อาจกลายเป็นความทรงจำที่เราจำได้มากที่สุด

CCC ไม่ได้เริ่มต้นเพียงแค่ที่เส้น Start
แต่มันเริ่มต้นด้วยความทรงจำ

#ส่งแรงใจให้ทีมไทย ™Thinsulate™ ™Scotchgard™