About Coach Steve – Steve was born in the USA in 1962, the Year of The Tiger, into a military family. The martial discipline he was raised with became a foundation on the “can do” attitude he brought to all situations as he became a very goal oriented individual. He went to University, graduated with honors (Magna Cum Laude) got a good paying job with a $20B dollar Fortune 100 company and started his advance up the corporate ladder, becoming a Director by age 28 with over 1500 employees. He marked the achievement with a red Porsche 911 and never looked back. His ascent continued. In 1996 Steve became the COO of a joint US/Korean venture and quickly built the business from zero to more than $50M within a short time. This was his introduction to Asia.
ข้อมูลเกี่ยวกับผู้เขียน - สตีฟเกิดที่ประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1962 ซึ่งเป็นปีเสือ ในครอบครัวทหาร ด้วยการเติบโตมาในครอบครัวที่เลี้ยงดูด้วยวินัยแบบทหาร เขาจึงเป็นคนที่มีทัศนคติต่อทุกสถานการณ์ในชีวิตว่า “เขาทำได้” และเป็นคนที่มุ่งเน้นไปที่เป้าหมายเสมอ เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยด้วยเกียรตินิยม และได้งานประจำรายได้ดีในบริษัทระดับ Fortune 100 ที่มีมูลค่ากว่า 2 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ เขาค่อย ๆ ไต่ระดับตำแหน่งในโลกขององค์กรธุรกิจจนได้ขึ้นเป็นกรรมการบริษัทในวัยเพียง 28 ปี พร้อมกับการดูแลพนักงานกว่า 1,500 คน เขาเฉลิมฉลองความสำเร็จนั้นด้วยการออกรถพอร์ช 911 สีแดง และก้าวหน้าขึ้นเรื่อย ๆ เขาก้าวหน้าในหน้าที่การงานมากขึ้นเรื่อย ๆ ในปี 1996 สตีฟได้ขึ้นเป็น COO ของบริษัทร่วมทุนระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศเกาหลี และสร้างธุรกิจจากศูนย์สู่มูลค่ามากกว่า 50 ล้านเหรียญสหรัฐในระยะเวลาสั้น ๆ นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางเข้าสู่ทวีปเอเชียของเขา
“During this period, I continued to Coach people in the areas of business and personal development, becoming quite effective at helping people to change their lives. The next 5 years were spent working in a variety of Asian countries, learning the differences in cultures and eventually moving to Thailand full time. I met my wife in 2001, got married in 2005 and had my first son at the age of 44.
“ในช่วงเวลานั้น ผมได้โค้ชด้านธุรกิจและการพัฒนาตนเองให้แก่ผู้คน และผมเองก็สร้างผลลัพธ์ในการช่วยให้ผู้คนเปลี่ยนแปลงชีวิตตนเองในทางที่ดีขึ้น ในช่วง 5 ปีหลังจากนั้น ผมได้ทำงานในประเทศต่าง ๆ ในเอเชีย เรียนรู้ความแตกต่างทางด้านวัฒนธรรมของแต่ละที่ และสุดท้ายผมก็ตัดสินใจปักหลักที่ประเทศไทย ผมได้พบกับภรรยาของผมในปี 2001 แต่งงานในปี 2005 และมีลูกชายคนแรกตอนอายุ 44”
Having achieved millionaire status by then I semi-retired, built my dream home on a golf course and was able to be home and see my son grow for the first 5 years. I became an avid golfer driving my handicap down to low single digits and even caddied for a professional golfer on the Asian Tour.
ตั้งแต่ตอนนั้นที่ผมแตะความเป็นเศรษฐีเงินล้าน ผมก็กึ่งเกษียณ ผมสร้างบ้านในฝันของผมบนสนามกอล์ฟ และสามารถที่จะอยู่ติดบ้าน เพื่อเฝ้าดูลูกชายเติบโตในช่วง 5 ปีแรกของเขา ผมกลายมาเป็นนักเล่นกอล์ฟตัวยงที่เล่นแฮนดิแคปจนเหลือเลขตัวเดียวได้ และยังได้ช่วยเป็นแคดดี้ให้กับนักกอล์ฟมืออาชีพในการทัวร์รอบเอเชียด้วย
I re-entered the business world, building my own businesses and becoming CEO of two International companies. Throughout my life I knew I was destined to lead but was never really fulfilled in the manufacturing environment. I just happened to be good at it. I had managed organizations with more than 3,000 employees, managed hundreds of millions of dollars in P&L, started businesses, significantly improved businesses but there was still something missing.
แล้วผมก็กลับเข้ามาในโลกธุรกิจอีกครั้ง ด้วยการสร้างธุรกิจมากมายของผมเองและเป็น CEO ของบริษัทระดับนานาชาติสองบริษัท ผมรู้มาตลอดชีวิตว่าผมเกิดมาเป็นผู้นำ แต่การทำงานในสายการผลิตไม่เคยเติมเต็มผมได้จริง ๆ สักที ผมแค่ทำมันได้ดี ผมเคยบริหารองค์กรที่มีพนักงานมากกว่า 3,000 คน บริหารยอดกำไรและขาดทุนระดับหลายร้อยล้านเหรียญสหรัฐ ได้เริ่มต้นธุรกิจ และพัฒนาธุรกิจให้เติบโตอย่างมหาศาล แต่มันก็ยังรู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไป
I continued to immerse myself in the self help industry spending tens of thousands of dollars on seminars such as Tony Robbins but remained a seeker not a finder…..until I finally had an epiphany and found my calling in life: Be a leader, but not in the corporate world. My destiny was to be a leader in helping others to change their lives and so this is what I’ve begun. Now I look back and can see the hundreds of lives that I’ve impacted through coaching and mentoring. When I did this I finally aligned my passion with my career and found the sustained happiness for which I was always searching.
ผมทุ่มเทกับสายงานด้านการพัฒนาตนเองต่อไป และใช้เงินไปหลายหมื่นเหรียญกับการเข้าสัมมนา เช่น ของโทนี่รอบบิ้นส์ แต่ผมก็เหมือนวิ่งอยู่ในวังวนของการค้นหาที่ไม่เคยค้นพบทางออกสักที จนกระทั่งผมรู้สึกตระหนักและพบเป้าหมายชีวิตที่แท้จริงของผม นั่นคือ การเป็นผู้นำ แต่ไม่ใช่ในโลกขององค์กรธุรกิจ โชคชะตาของผมคือ การเป็นผู้นำที่จะช่วยเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คน และนี่คือเส้นทางที่ผมได้เริ่มต้นขึ้น ตอนนี้ เมื่อผมมองย้อนกลับไป ผมเห็นชีวิตนับร้อยที่ผมได้ช่วยเหลือพวกเขาผ่านการโค้ช ผ่านการเมนทอร์(ที่ปรึกษา) และในตอนนั้นเองที่ผมได้ค้นพบความสุขที่ยั่งยืนของผม คำตอบที่ผมค้นหามาตลอด และนั่นก็คือตอนที่ผมได้ทำในสิ่งที่รัก และทำให้มันเป็นอาชีพที่ผมรักในสิ่งที่ทำ
I’ve further developed my tool set to help people improve and created my own system through a collection of knowledge and now can help people to make massive changes in their lives. There are many claims made in the self help industry but as a successful business man I focus on results with my clients not promises. My background was in honoring firm commitments not in Sales. I have a unique way of helping each person to understand themselves so that they can make changes. I use a very logical and creative thought process that blends multiple disciplines, resulting in your unique program for success. All people are engaged in the pursuit of success but the ones on the podium are the ones with the best coaches. I would like to be yours!
ผมได้พัฒนาชุดเครื่องมือทักษะในการช่วยให้ผู้คนพัฒนาต่อไปได้ และสร้างระบบในแบบของผมเอง จากความรู้ที่เก็บสั่งสมมาจากหลาย ๆ ที่ ทำให้ผมสามารถช่วยให้ผู้คนสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ให้กับชีวิตของพวกเขาเอง ตอนนี้ในธุรกิจด้านการพัฒนาตนเอง มีคนอ้างว่าทำนู่นทำนี่ได้มากมาย แต่สิ่งที่ทำให้ผมแตกต่างคือ เบื้องหลังผมเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ ผมโฟกัสไปที่ผลลัพธ์ที่สร้างให้กับลูกค้าได้ ไม่ใช่เพียงคำสัญญาสวยหรู และผมให้เกียรติกับพันธะสัญญาที่แน่วแน่ ไม่ใช่ที่ยอดขาย ผมมีวิธีการอันเป็นเอกลักษณ์ในการช่วยให้ผู้คนเข้าใจตนเอง เพื่อที่เขาจะเปลี่ยนแปลงได้ มันเป็นกระบวนการคิดที่ใช้ตรรกะและความคิดสร้างสรรค์ ผนวกกับการฝึกฝนหลากหลายรูปแบบ ที่ก่อให้เกิดเป็นโปรแกรมความสำเร็จที่ลงตัวสำหรับคุณ คนมากมายต่างไขว่คว้าความสำเร็จ แต่คนที่จะเป็นผู้นำด้านความสำเร็จจริง ๆ นั้น ต่างต้องมีโค้ชที่ดีที่สุด และผมอยากจะเป็นโค้ชคนนั้นของคุณ