08/11/2016
english below.... Ayer fuimos a la cárcel de Lanzarote a compartir AcroYoga. Fue una experiencia increíble y salimos motivados a seguir compartiendo esta práctica allá dónde vayamos, especialmente en lugares como este. No sé cuántos muros y puertas de seguridad tuvimos que pasar, pero una vez sentados en el círculo en medio del patio, por supuesto rodeado de un muro gigante y alambres con pinchos, presentarnos y pedirles que se presenten y nos cuenten qué cosa les hace feliz fue bellísimo. Cada uno nos regalaba una sonrisa y la mayoría coincidían que la cosa que más les alegraba el día era el momento de poder hablar con sus familias…. Pues así empezamos a jugar y a calentar el cuerpo con divertidas dinámicas antes de empezar a volar. Era sorprendente el respeto que nos tenían y ver cómo disfrutaban en cada momento. Cuando llegó el momento de volar, nos pusimos Cécile y yo a basear a Carú y Rubén para motivarles que si nosotras podíamos, ellos también… y así fue, todos querían probar e incluso en general, excepto alguno que otro, eran muy buenos cuidadores!! Normalmente es difícil que te permitan hacer Fotos en la cárcel, pero tras pedir autorización y permiso tanto a las autoridades de la cárcel como a los chicos, pudimos sacar la camera y como ven, les encantó… sobre todo, porque van a imprimir algunos para colgarlos en los muros de la cárcel. Finalmente acabamos con algo de masaje tailandés… nos centramos especialmente en las piernas para no hacerlo demasiado íntimo, la mayoría disfrutaron mucho y cuando nos volvimos a sentar en círculo para compartir sus sensaciones y experiencias del día faltó poco por llorar del momento tan emotivo. Estuvieron super agradecidos por hacerles olvidar por unos ratos en la situación que se encontraban y de cambiarles la rutina, pero especialmente de enseñarles lo importante que era confiar los unos de los otros, de ayudarse, de jugar, de entrenar y de ver que cualquier cosa que te propongas puede ser posible!! Algunos querían volar a sus hijos cuando saliesen de la cárcel, otros querían compartirlo con sus amigos y los que les quedaba mucho tiempo aún entre muros, querían que volviéramos mas a menudo para seguir aprendiendo y practicando. Nosotros también nos sentimos muy agradecidos por conseguir que nos abrieran las puertas, ya por segunda vez en ésta cárcel y con muchísimas ganas de volver cada vez que vengamos a esta isla y por haber sido recibidos con tanto respeto y sobre todo, que estuvieran tan abiertos a probar algo tan distinto. Antes de despedirnos, Cécile les propuso un proyecto increíble que seguramente se iniciará en Noviembre…. Pintar al risco de Famara (una playa preciosa de Lanzarote) en el muro blanco de enfrente, así como pintar los demás muros con mensajes y dibujos diseñados por los chicos pero con la ayuda y colaboración de varios artistas! Les encantó la idea!! Sharon, Cécile, Carú y Rubén ----- english ----- Yesterday we went to the prison of Lanzarote (Canary Islands) to share AcroYoga. It was an amazing experience and we get even more motivated to continue sharing this practice wherever we go, especially in places like this. I can´t remember how many walls and security gates we had to pass, but once seated in the circle surrounded by a giant wall and wires with spikes sharing glances with prisoners I knew that this was going to be a very big experiencie for both, for them and for us. So we introduced ourselves and ask them to tell us their names and what makes them happy... ...each one gave us a smile and most of them agreed that the thing that pleased them most of a sad day was the time to speak with their families... Then we started playing and warming up the body with some fun dynamics before starting to fly. It was amazing how respectful they were with us and to see how much their were enjoying. When we start to fly, Cécile and myself based Caru and Ruben to motivate them seeing if we, tiny girls, could fly the big boys, they also could do it ... and it worked, everyone wanted to try to base and fly and even in general, except some, were very good spotters!! Normally it´s hard to get permission for taking pictures in prison, but we were lucky, after asking authorization and permission to the authorities and also to the prisoners, we took the camera and you can see, they loved it ... especially because they will print some for hang them on the walls of the prison. Finally we end up with some Thai massage... we focus especially on the legs to avoid being too intimate, most enjoyed a lot and we came back to meet us in a closing circle to share their feelings and experiences of the day. They were super-grateful for make them forget for a few moments the situation they were and changing their routine, but especially to teach them how important is to trust each other, to help each other, to play, to train and see that anything you propose may be possible! Some wanted to fly their children when they get free, others wanted to share it with their friends and the ones staying long time in the jail wanted that we come back for teaching them more AcroYoga. Also we were very grateful to get the opportunity to get into the Jail for sharing this Practice full of human qualities, and we are shure that we will come back every time we visit this Island. Before saying goodbye, Cécile offered them an incredible project that surely will start in November .... Paint the cliffs of Famara (a beautiful beach in Lanzarote) in front of the white wall and paint the other walls with messages and drawings designed by the prisoners with the collaboration of some artists! They loved the idea!! Sharon, Cécile, Carú y Rubén