宏築興業Hungjwu Enterprise

新開發產品-鞦韆

宏築興業必然遵循國內/國際標準：
ASTM F1487-25
CNS 12642:2022
EN 1176-2:2017+AC:2019
於工廠內先執行及落實相關要求測試，
確保對孩子安全有明確且客觀的數據化文件產品分析。

公司刊載於TSMA年鑑上之中英廣告
Our advertisement in the yearbook of TSMA.

宏築興業有限公司
HUNGJWU ENTERPRISE CO., LTD.

http://hung-jwu.com.tw

#兒童遊樂設施, #休閒設備, #戶外健身器材, #戶外體健設施, #景觀設施
( ), , ,

雖然今年(2025)臺南市小學遊戲場檢驗是一場災難、悪夢！
但宏築興業仍堅定信念讓漁光分校近五十年的大象滑梯及其他遊戲場設備再展三年前風華。
讓孩子們開學時開心的在木麻黃樹蔭下玩樂！😁😄😆

民國114(2025)年農曆新年 🧧🧧🧧
1/25(六)~2/2(日) 為九天連假

2025 Lunar New Year 🧧🧧🧧
Saturday (1/25) to next Sunday(2/2) are our 9-day holidays.

2023年作品
與西拉雅幼兒園討論後客製化產出的原木風格土堤滑梯，另加入麻豆特產元素，紅白柚子造型攀爬架，最後還有平衡感訓練的擺盪走道，讓孩子們大小肌肉都可均衡發展訓練。


#台灣製造

#台南製
#兒童遊樂場

下午微風徐徐吹來⋯好舒服
西拉雅的遊戲場充滿著歡樂的笑聲😄
幸福就是隨手小記這群寶貝們的生活點滴
#幸福西拉雅
#我在西拉雅好幸福

民國113(2024)年雙十國慶 休假通知🇹🇼🇹🇼🇹🇼
2024 National Day, Holiday Notice

10/11 週五彈性休假不上班
10/10(四)~10/13 為四天連假
This Friday (10/11) is flexible time off for our employees.
Thursday (10/10) to Sunday(10/13) are our 4-day weekend holidays.

祝願閣下 中秋佳節 月圓人圓事事圓
May the round moon brings you peace, health, and happiness on Mid-Autumn Festival.

9/16 週一彈性休假不上班
Monday(9/16) is flexible time off for employees.
9/14(六)~9/17(二) 中秋連假
Saturday(9/14) to next Tuesday(9/17) are our 4-day weekend holidays.

宏築興業擁有RPII Level 2專業檢查員，響應英國此項活動！
HUNGJWU, has dedicated RPII level 2 inspectors, is supporting and spreading the campaign in UK.

Visit www.playsafetyweek.org to find out more, access free resources and a comprehensive toolkit and join the conversation about the future of play safety.




********************************
RPII於2024年9月9日週一開啟英國首屆遊樂安全週活動。
設立遊戲安全週是為了在許多孩子將返回學校並使用學校設備以及在步行和放學時使用遊戲/樂設備之際提高遊戲安全意識和教育。
The Register of Play Inspectors International (RPII) is launching the UK’s first Play Safety Week on Monday 9 September. Play Safety Week has been created to drive awareness and education in play safety at a time when many children will be returning back to school and using school equipment and also utilizing play equipment on their walk and return from school.

遊戲安全週用意在於讓學校和家庭齊聚一堂，進行教育、討論和提高人們對遊戲安全真正意義的認識。這包括對風險、監督和事故的態度。它旨在透過消除有關遊戲安全的最常見誤解來增加兒童的玩耍機會。亦在教育遊樂設備擁有者和學校了解正確設備、遊樂設備檢查和維護的重要性。
Play Safety Week has been created for schools, and families to come together to educate, discuss and raise awareness of what play safety really means. This includes attitudes to risk, supervision, and accidents. It aims to increase fulfilling play opportunities for children by dispelling the most common myths about play safety. It also aims to educate play equipment owners and schools on the importance of the right equipment, inspection and maintenance for play equipment.

遊戲是兒童發展的基本組成部分，對於身體、認知、情緒和社交發展至關重要。透過玩耍，孩子可以學習解決問題、創造力和溝通等基本的生活技能，這些技能對於以後生活的成功至關重要。在當今以科技為中心的世界中，遊戲對於孩子們脫離數位世界並自由表達自己變得更加重要。
Play is a fundamental part of children’s development and is crucial for physical, cognitive, emotional, and social development. Through play, children learn essential life skills such as problem-solving, creativity, and communication, which are vital for success later in life. In today’s tech focussed world, play is even more important for children to switch off from the digital world and express themselves freely.

根據 RPII，關於遊戲安全最常見的 5 個誤解：
According to the RPII, the top 5 most common myths about play safety are:

1.遊戲場應該完全無風險：
事實上，處於可接受的風險水平對於兒童的發展至關重要。
1.Playgrounds should be completely risk-free: In fact, exposure to acceptable levels of risk is vital for child development.

2.您必須全程看顧孩子以防止事故發生：
當孩子探索自己的界線時，他們會學到更多。在英國，沒有整體適用的規則要求兒童在使用遊樂設施時必須始終受到監督，成年人應單獨評估每種情況。
2.You must supervise children at all times to prevent accidents: Children learn more when they are left to explore their boundaries. There is no blanket rule that children must be supervised at all times on play equipment in the UK and adults should assess each situation individually.

3.孩子們在遊樂設施玩時，大人必須介入：
根據 Play England 的說法，孩子們透過非結構化的遊戲學會評估和管理風險。過於謹慎的監督或介入實際上會阻礙這個學習過程，也可能導致更多的事故。
3.Adults must intervene when children play on play equipment: According to Play England, children learn to assess and manage risks through unstructured play. Overly cautious supervision or intervention can actually hinder this learning process and also potentially lead to more accidents.

4.遊樂設施上不應發生事故：
輕微事故是遊樂活動的正常組成部分。這些經驗有助於增強孩子的適應力和信心，使他們能夠面對生活其他領域的挑戰和挫折。
4.There should be no accidents on play equipment: Minor accidents are a normal part of play. These experiences help build resilience and confidence, enabling children to face challenges and setbacks in other areas of life.

5.安全的表面可防止所有傷害：
某些表面（例如橡膠）可顯著減輕某些傷害的嚴重程度，但並不能消除所有風險。兒童仍然可能因跌倒而遭受骨折和其他傷害。
5.Safer surfaces prevent all injuries: Some surfaces such as rubber significantly reduce the severity of some injuries, however they do not eliminate all risks. Children can still suffer from fractures and other injuries from falls.

《維京鞦韆-黛茜款Viking Swing-Daisy Style》

宏築興業國產化新作品
更適合臺灣的遊戲環境、行為及管理。

1.墜落高度僅200cm(可適用於7.5cm厚單片式橡膠地墊)。
2.改善站立使用可能碰頭問題，符合BSMI釋疑共識。
3.座椅及相關性能要求皆遵遁CNS 12642:2022 ，前後兩側設計更友善及降低孩子們遊戲時碰撞接觸的風險。
4.色彩參考Daisy Duck色彩及Hair Bow蝴蝶結造型，活潑豔麗。
5.同時可多人(4人)使用，達到趣味及啟發協同遊戲。
6.生產及未來維護/維修時程和歐洲進口對比，備料、生產、施作及維護管理從原有1~4個月縮短至1~2週內，大大減少等待期。

想了解更多，
💬 透過LINE官方帳號與宏築聯繫 https://lin.ee/yjkYabm
☎️ 透過LINE免費通話與宏築聯繫 https://lin.ee/IwPhlt8

🇹🇼本產品臺灣臺南製造完成🇹🇼
#臺灣製造

2022年作品
設計及施作協助漁光分校重啟具歷史意義的大象溜滑梯
Portfolios of year 2022.
We assisted Yu-Guang Campus in making the historic concrete slide could be used again.

🎢大家還記得小時候學校裡面的🐘大象修滑梯嗎？

在1977年成立的漁光分校（現隸屬億載國小），1990年時由漁光社區發展協會捐贈了一座大象溜滑梯，陪伴了許多校友度過美好的童年時光。然而，隨著時間的推移，這座古早味的大象溜滑梯已不再符合國家安全標準。

為了兼顧安全與情感，漁光分校在 2023 年進行了大象溜滑梯的改造工程。在改造過程中，學校加入了象徵活力和幸運的鯨魚造型，並重新彩繪溜滑梯，使其煥然一新。此外，學校還引進台東圓潤小石鋪設地面，讓小朋友們玩得更舒適涼爽。

這座斥資 90 萬元改造成的大象溜滑梯，不僅符合了新的安全標準，也保留了校友們的珍貴回憶。一下課，學生們就迫不及待地飛奔到操場上，在全新的大象溜滑梯上盡情嬉戲。

相較於其他校園內的大象溜滑梯，多半是拆除或改建為裝置藝術，漁光分校選擇保留並改造大象溜滑梯，不僅展現了學校對校園歷史的重視，也為小朋友們創造了一個更安全、更具寓意的遊樂空間。

Do you remember the elephant slide at school from when we were kids?

Established in 1977, the Yuguang Branch School (now part of Yizai Elementary School) was gifted an elephant slide in 1990 by the Yuguang Community Development Association, which brought joy to many alumni during their childhood. However, as time passed, this old-style elephant slide no longer met national safety standards.

To balance safety and sentiment, Yuguang Branch School undertook a renovation of the elephant slide in 2023. During the renovation, the school added a whale design, symbolizing vitality and good fortune, and repainted the slide, giving it a fresh new look. Additionally, the school installed smooth stones from Taitung on the ground to provide a more comfortable and cool play area for the children.

The renovated elephant slide, which cost 900,000 TWD, not only meets the new safety standards but also preserves precious memories for the alumni. As soon as classes end, students rush eagerly to the playground to frolic on the new elephant slide.

Unlike other school campuses where elephant slides were removed or transformed into art installations, Yuguang Branch School chose to retain and renovate the elephant slide. This decision not only shows the school's commitment to preserving its history but also creates a safer and more meaningful play space for the children.

皆さんは子供の頃、学校にあった象の滑り台を覚えていますか？

1977年に設立された漁光分校（現在の億載国小漁光分校）は、1990年に漁光コミュニティ開発協会から象の滑り台を寄付され、多くの同窓生に素晴らしい子供時代を提供しました。しかし、時が経つにつれて、この古い象の滑り台は国の安全基準に合わなくなりました。

安全と感情の両方を考慮して、漁光分校は2023年に象の滑り台の改修工事を行いました。改修中、学校は活力と幸運を象徴するクジラの形を加え、滑り台を塗り直し、新しい姿を与えました。さらに、学校は台東から持ち込んだ丸い石で地面を敷き、子供たちがより快適に遊べるようにしました。

90万台湾元をかけて改修されたこの象の滑り台は、新しい安全基準を満たすだけでなく、同窓生の貴重な思い出も保持しています。授業が終わると、生徒たちは遊び場へと飛び出し、新しい象の滑り台で存分に遊びます。

他の学校の象の滑り台がほとんど取り壊されたり、インスタレーションアートに改造されたりする中、漁光分校は象の滑り台を保持し改修することを選び、学校の歴史への重視を示すとともに、子供たちにより安全で意味のある遊び場を提供しました。

#台南 #漁光島 #漁光分校 #億載國小 #大象溜滑梯 #校園回憶