戶戶工作室

▢ 藝穗團隊專屬方案— #戶戶試演場 WHO’s lab ▢

2025台北藝穗節即將開跑🏃
團隊們，你們準備好了嗎？

即日起預約場地並出示藝穗團隊證明，
即可享任意➓個時段的獨家優惠❤️

預約辦法請留言「想了解」
或是至頁首連結進入表單
讓戶戶陪你一起迎接藝穗的到來！

#臺北藝穗節
#團隊優惠

◐● 國際𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗖𝗔𝗟𝗟 ● ◐
《 2025戲遊英國－𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗦𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝗦𝗼𝗹𝗼 》
專題工作坊 X 自由行 X 演出觀賞 X 劇院參訪 X 國際社交場

2024《戲遊英國》精彩回顧！
兩週、十位來自不同背景的創作者，
在英國展開一場跨文化交流之旅。

從專題工作坊到自由書寫，
從劇院觀演到藝術家交流，
每位參與者都帶著自己的故事與才華出發，
也在過程中碰撞出更多創作的可能性。

報名倒數兩天，
跟著我們一起再次出發！

▢ 戶戶試演場 WHO’s lab —— 多功能 場地租借 OPEN CALL ▢

▌你正在為你的企劃尋找場地嗎？
▌你希望空間的運用上更自由嗎？

☆ 排練 ☆ 活動 ☆ 課程講座
☆ 展演 ☆ 拍攝 ☆ 工作坊

戶戶試演場擁有20坪多功能空間，
空間格局方正，活動度及利用度高！

搭配館內器材與租借優惠，
不論是靜態課程或各類展演，
只要你有想法，這裡全部做得到！

#歡迎各類廠商團隊使用
#各式展演優惠請內洽

戶戶試演場 WHO’s lab
地址｜新北市板橋區民安街28號5樓 (近捷運板橋站、新北市政府對面）

◐●《 2025戲遊英國－𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗦𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝗦𝗼𝗹𝗼 》國際𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗖𝗔𝗟𝗟 ● ◐
專題工作坊 X 自由行 X 演出觀賞 X 劇院參訪 X 國際社交場

✱ 戲遊英國前導工作坊暨實體說明會 ✱

即將將迎來《戲遊英國》說明會與前導工作坊，
以下幾點【行前通知】，再煩請詳閱！

➊ 請於信件內確認是否收到 #報名成功信 與 #報名場次 是否正確，如有任何問題歡迎私訊。

➋ 地點位於 #華山中2館2樓，華山文創園區館舍較多容易混雜迷路，如不清楚地點，請務必預留時間前往。

➌ 請務必穿著 #運動鞋，並穿著 #舒服好伸展之服裝。場館備有 #飲水機，歡迎自行 #攜帶水壺。兩堂皆報名者，建議多準備一件替換衣物。

➍ 工作坊期間將有現場 #活動紀錄之攝錄影，僅作為主辦方 #後續活動宣傳，如 #有疑慮煩請於工作坊 #當天與主辦單位協調。

➎ 各場次將於 #前15分鐘 開放報到。

➏ 講師將於課堂開頭簡單自我介紹、說明課程進行方式，並在課後留有 時間，學員可準備欲提問之問題。

➐ 本活動為 #全英文授課，即時翻譯將視現場學員之反應提供，若有需求亦可於課堂開始前主動告知。

➑ 若有課程相關之特殊需求，煩請於課前來信確認。

✸ 活動地點：
台北華山果酒練舞場（華山文化創意產業園區—中二館2F）

✸ 入場方式：
於「中1Ａ側邊樓梯」入場
屆時於現場和工作人員報您的名字即可入場

✸ 取消報名：
本活動一旦售出，恕不退款。如無法參加活動，請將名額轉讓予其他參加人。

◐●《 2025戲遊英國－𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗦𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝗦𝗼𝗹𝗼 》國際𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗖𝗔𝗟𝗟 ● ◐
專題工作坊 X 自由行 X 演出觀賞 X 劇院參訪 X 國際社交場

✱ 故事與口述詩：讓文字、聲音與身體共同書寫你的故事 ✱

故事與口述詩將探索故事敘述與口述詩的表現方法，透過文字、聲音與身體的結合運用，創造具有韻律感與即興的表演語彙。將帶領創作者發掘自身故事，以聲音的力量賦予文字生命，並透過身體語言強化敘事的表達層次。課程內容包含故事結構解析、口述詩創作、聲音訓練以及肢體敘事練習，協助參與者在書寫與表演之間找到流動的平衡，將自身經驗轉化為有感染力的敘事，建立獨特的舞台表現風格。

🁢🁢 你將在專題工作坊中學到什麼？ 🁢🁢

✨自由書寫
透過自由書寫，發掘內在故事，找出最真實的聲音

✨口述詩應用
學習口述詩的節奏、聲音運用與情感表達，打造個人獨特的詩意風格

✨詩意的身體
探索肢體在口述詩中的作用，讓詩歌不只是聆聽，更是視覺與感官的體驗

✨即興創作
從個人經驗出發，創作短篇詩劇或即興演出，發展不同表達方式

✱ 講師介紹 ✱
Tatenda Naomi Matsvai｜故事與口述詩：讓文字、聲音與身體共同書寫你的故事
Tatenda Naomi Matsvai 是一位劇場表演創作者、講師與口述詩人（Spoken Word Poet），她的作品橫跨劇場與非劇場領域，擅長將個人故事、神話與社會議題交織成詩意濃厚的敘事，挑戰傳統敘事框架與殖民宇宙觀。
她的創作風格獨特，融合肢體、聲音、詩歌與即興元素，並強調觀眾互動與沉浸式體驗。她的作品曾獲2023 Vault Origins Award，並入圍英國 Offies 獎項（Off West End Theatre Awards）。她的演出與作品遍及Theatre Peckham、The Roundhouse Camden、The Cockpit（Voila Europe! 藝術節），並受邀參加波蘭Between.Pomiędzy 文學藝術節。2023 年秋季，她與其他藝術家共同創作的劇作《Hot Orange》更獲選與倫敦 Half Moon Theatre 合作，進行英國各地巡演。
#報名資訊
✱ 日期｜𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟬𝟳.𝟬𝟭 𝗧𝗨𝗘 - 𝟬𝟳.𝟭𝟱 𝗧𝗨𝗘
✱ 地點｜英國倫敦大學金匠學院 劇場與表演藝術學系
✱ 報名日期｜𝟮𝟬𝟮𝟱 / 𝟬𝟯 / 𝟯𝟭 𝗠𝗼𝗻 𝟮𝟯：𝟱𝟵截止
✱ 早鳥日期｜𝟮𝟬𝟮𝟱 / 𝟬𝟮 / 𝟭𝟰 𝗙𝗥𝗜 𝟮𝟯：𝟱𝟵截止
✱ 報名條件｜年滿18歲以上，以表演藝術學經歷背景為優先對象，其他愛好劇場藝術者亦可參加。

◐● 《 2025 戲遊英國－𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗦𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝗦𝗼𝗹𝗼 》國際 OPEN CALL ● ◐
專題工作坊 X 自由行 X 演出觀賞 X 劇院參訪 X 國際社交場

✱ 獨角戲編創方法：將個人經驗轉化為動人的舞台故事 ✱

獨角戲編創方法將以「自我」作為核心命題進行探索，並將其發現應用於獨角戲的創作中。課程內容包括獨角戲案例研究、自由書寫及創作方法練習，透過這些應用，培養自傳式創作的能力，強化表演者在舞台上獨自演出的自信。

🁢🁢 你將在專題工作坊中學到什麼？ 🁢🁢

核心命題：以「自我」作為創作核心，探索個人故事與表演的連結
✨案例研究：分析經典獨角戲，拆解結構與敘事手法
✨自由書寫：透過書寫練習，挖掘內在聲音與表演靈感
✨創作方法：學習實用技巧，將個人經驗轉化為戲劇文本
✨自信建立：強化舞台獨立演出的能力，讓表演更具說服力與感染力

✱ 講師介紹 ✱
Tatenda Shamiso｜獨角戲編創方法：將個人經驗轉化為動人的舞台故事
來自辛巴威、比利時、美國和瑞士的劇作家、導演、劇場工作者與音樂家，Tatenda Shamiso 以多重文化視角與跨領域創作實踐，在英國劇場界展現獨特風格。他畢業於倫敦大學金匠學院（Goldsmiths, University of London）戲劇與劇場藝術學系，現為該學系客座講師，並活躍於英國當代劇場界。
他曾與英國國家戲劇院（National Theatre）、Young Vic 劇院、Almeida Theatre 等頂尖劇場合作，並在英國各大藝穗節（Fringe Festivals）發表作品。其最新劇作《NO I.D.》於倫敦皇家宮廷劇院（Royal Court Theatre） 進行為期三週的演出，展現個人經歷與社會議題的深刻交織。

無論你是劇作家、演員、導演，或是對個人創作有興趣的表演者，
這場專題工作坊將帶領你從自傳式創作出發，一步步發展你的獨角戲作品！

◐●《 2025戲遊英國－𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗦𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝗦𝗼𝗹𝗼 》國際𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗖𝗔𝗟𝗟 ● ◐
專題工作坊 X 自由行 X 演出觀賞 X 劇院參訪 X 國際社交場

✱ 麥可・契訶夫表演方法：從心理動作到跨領域應用 ✱
麥可・契訶夫表演方法由形體動作引導創作者進行角色建立，使演員不需直接觸碰個人情感，也能進入角色的心理狀態。課程將透過探索動作與意象的結合，學習如何透過身體與空間激發表演能量。內容包括表演方法核心概念、心理動作訓練、想像力開發，及跨領域應用之探討，創作者將學會如何以更自由、有機的方式進入角色，並在表演與創作中找到獨特的詮釋角度。
🁢🁢 你將在專題工作坊中學到什麼？ 🁢🁢
✨ 契訶夫技法核心概念
探索身體與想像力的連結，提升表演的情感層次與能量流動

✨ 心理動作（Psychological Gesture）
運用形體動作來驅動角色內在情緒，找到最具爆發力的表演狀態

✨ 即興與創造力訓練
學習如何運用契訶夫方法來開發角色、建構戲劇場景

✨ 跨領域應用
該如何將契訶夫技法延伸至聲音、歌唱、敘事表演，甚至是導演與編劇的創作過程

✱ 講師介紹 ✱
Fleming｜麥可・契訶夫表演方法：從心理動作到跨領域應用
Cass Fleming 是英國劇場界的導演、教育家、表演方法研究者，同時也是 The Chekhov Collective UK 的創辦人，致力於麥可・契訶夫表演方法的當代發展與實踐。
她不僅是一位深具影響力的劇場導師，也曾長期於倫敦大學金匠學院（Goldsmiths, University of London）教授表演與導演課程，並活躍於各大國際劇場教育論壇與工作坊，將契訶夫方法帶入戲劇、聲音、身體動作、創意開發等領域，為表演者與創作者提供全新的藝術視角。
透過國際導師Cass Fleming 的引導，
這場專題工作坊將帶你深入契訶夫方法的核心，
開啟表演與創作的新視野！

#報名資訊
✱ 日期｜𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟬𝟳.𝟬𝟭 𝗧𝗨𝗘 - 𝟬𝟳.𝟭𝟱 𝗧𝗨𝗘
✱ 地點｜英國倫敦大學金匠學院 劇場與表演藝術學系
✱ 報名日期｜𝟮𝟬𝟮𝟱 / 𝟬𝟯 / 𝟯𝟭 𝗠𝗼𝗻 𝟮𝟯：𝟱𝟵截止
✱ 早鳥日期｜𝟮𝟬𝟮𝟱 / 𝟬𝟮 / 𝟭𝟰 𝗙𝗥𝗜 𝟮𝟯：𝟱𝟵截止
✱ 報名條件｜年滿18歲以上，以表演藝術學經歷背景為優先對象，其他愛好劇場藝術者亦可參加。

◐●《 2025戲遊英國－𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗦𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝗦𝗼𝗹𝗼 》國際𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗖𝗔𝗟𝗟 ● ◐
專題工作坊 X 自由行 X 演出觀賞 X 劇院參訪 X 國際社交場

✱ 常見問題一覽 ✱
我們整理了大家最關心的常見問題，
無論是課程內容還是行程安排，答案都在這！
🔍 點開圖片，解答所有疑惑！
若你還想知道更多，
我們3/16號實體說明會見！

🁢🁢 實體說明會時程一覽 🁢🁢
《戲遊英國實體說明會暨前導工作坊》𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟬𝟯.𝟭𝟲 𝗦𝗨𝗡
11：00-13：30｜卡波耶拉安哥拉（巴西戰舞）基礎工作坊
14：30-17：00｜眾舞宴：跨文化肢體美學探索
17：30-19：00｜戲遊英國公開說明會（免費參與）

◐●《 2025戲遊英國－𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗦𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝗦𝗼𝗹𝗼 》國際𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗖𝗔𝗟𝗟 ● ◐
專題工作坊 X 自由行 X 演出觀賞 X 劇院參訪 X 國際社交場

✱ 戲遊英國前導工作坊暨實體說明會 ✱

來自希臘的跨領域藝術家、武術家 Dr. Dafni Louzioti，
將作為第二屆戲遊英國前導工作坊的講師，
以他跨領域的表演藝術實踐與學術研究，
為台灣表演者開設難得一見的「巴西戰舞卡波耶拉安哥拉」 及其延伸之工作坊。

🁢🁢 卡波耶拉安哥拉基礎班 🁢🁢
卡波耶拉安哥拉為傳統巴西戰舞的一種，
融合非洲及巴西文化，
是介於藝術及武術之間的身體訓練。

除個人訓練以外，
雙人對練亦時常用於幫助個人動作發展及對空間感的敏銳度。

本課程將著重於卡波耶拉安哥拉跨領域的藝術性質，
練習項目包含非洲肢體美學、身體雜技技巧、呼應式歌唱技法及卡波耶拉傳統樂器演奏等。

|| 推薦給⋯ ||
❶ 卡波耶拉初學與練習者
❷ 想訓練身體平衡與空間感之大眾
❸ 對非洲、巴西文化感興趣之大眾
❹ 想以多元文化刺激表演訓練之表演者

🁢🁢 時程一覽 🁢🁢
《戲遊英國前導工作坊暨實體說明會》𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟬𝟯.𝟭𝟲 𝗦𝗨𝗡
11：00-13：30｜卡波耶拉安哥拉（巴西戰舞）基礎工作坊
14：30-17：00｜眾舞宴：跨文化肢體美學探索
17：30-19：00｜戲遊英國公開說明會（免費參與）

◐●《 2025戲遊英國－𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗦𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝗦𝗼𝗹𝗼 》國際𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗖𝗔𝗟𝗟 ● ◐
專題工作坊 X 自由行 X 演出觀賞 X 劇院參訪 X 國際社交場

本次線上講座暨說明會，
邀請兩位赴英藝術家，
一同分享在英國遊學的生活點滴。

線上講座報名倒數3天，
期待能和你們相見！

時間：2025.02.06（四）19：00-21：10
特邀與會人：許紫茵、陳靚

【戲遊英國 線上說明會】
– 詳細介紹《戲遊英國》行程與工作坊內容。
– 舊生參與心得分享。
– 會後將進行《戲遊英國》Q&A。

【赴英遊學講座】
– 兩名赴英藝術家分享在英國的求學、工作歷程。
– 會後將進行Q&A和大家交流互動。

時程一覽：
19：00－19：40｜《戲遊英國》線上說明會
19：40－20：10｜Q&A
20：10－20：20｜休息
20：20－20：50｜赴英遊學講座
20：50－21：10｜Q&A