Send a message to Co-voyageur