Float in Flood - Dự án Phao trong lũ

Let's take a look on Flood statistics in ASEAN countries during 1987 - Feb 2018
Source: AHA centre

The ASEAN region is extremely prone to flood risks due to frequent typhoons and tropical storms. Between 1987-2016 alone, floods affected over 129 million people in 8 out of 10 ASEAN Member States.

[Fully Funded]- Malaysia- Deadline: 31/3/2018

Bạn đã có dự định gì cho mùa hè 2018 này trở nên ý nghĩa hơn chưa?
Bạn có muốn trở thành thanh niên tình nguyện Đông Nam Á?
Bạn có muốn có cơ hội được học tập và trải nghiệm những nền văn hóa mới tại đất nước Malaysia trong vòng gần 1 tháng?

Hãy nhanh tay nộp đơn cho chương trình Thanh niên tình nguyện Đông Nam Á ngay bây giờ nhé, đó chắc hẳn sẽ là 1 bầu trời đầy thú vị để bạn khám phá đấy.

P/s: Bật mí đây chính là chương trình mà các thành viên dự án Phao trong Lũ- gen 2 chúng tớ đã từng tham gia đấy!

CALLING FOR AYVP MALAYSIA 2018 FACILITATORS & VOLUNTEERS!

The ASEAN Youth Volunteer Programme, Universiti Kebangsaan Malaysia is calling for Facilitators and Volunteers: http://form.ayvpukm.com.my/

The theme this year is "Protecting ASEAN's Natural Heritage"

Eligibility: Nationals of ASEAN countries, aged 18-30 years old, fluent in the English language, with experiences in volunteerism and leadership, passionate about natural heritage and serving communities in need, with a natural heritage project idea that will benefit the community in their home countries!

The AYVP Malaysia 2018 is supported by ASEAN Secretariat, Ministry of Youth and Sports, Malaysia, and Ministry of Tourism and Culture Malaysia.

Application deadline for Facilitators: 9 March 2018
Application deadline for Volunteers: 31 March 2018

[KHẢO SÁT THỰC ĐỊA DỰ ÁN ĐỢT THÁNG 12/2017]

Vào tháng 12 sắp tới đây, dự án Phao trong Lũ sẽ tiếp tục đến với các vùng bị ảnh bởi bão, lũ và đó chính là xã Tri Lễ, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An để lắp đặt các mô hình điện gió.

Cuối tháng 10 vừa qua, các thành viên dự án đã có chuyến đi thực địa đến 10 điểm trường: Tiểu học ở bản Mới 1 và 2, Mầm non bản Mới 1 và 2; điểm trường tiểu học Nậm Tột; điểm tiểu học Huồi Xái 1 và 2, Mầm non Huồi Xái 1; điểm trường Tiểu học bản Mường Lống và Pa Khốm. Tất cả thuộc xã Tri Lễ, huyện Quế Phong tỉnh Nghệ An.

Tuy nhiên, hiện trạng chung là các trường không có điện, nước và sóng điện thoại, khó khăn trong việc di chuyển và liên lạc với miền xuôi.

Nơi đây là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nghiêm trọng trong các đợt bão lũ hằng năm và nghiêm trọng hơn là tình trạng sạt lở đất vì diện tích rừng khu vực này đã bị người dân chặt đốn cho trồng trọt.

Hãy cùng nhau điểm qua những hình ảnh từ chuyến đi thực địa này nhé.

Today is World Tsunami Awareness Day. Based on UNISDR's publication, there are four countries in Southeast Asia which were heavily affected by tsunami between 1996-2015. These countries are: Indonesia, Thailand, Malaysia, and Myanmar.

Check this post to learn more about tsunami disaster risk 2016- past impacts and projection!

Sources: AHA Centre

Today is World Tsunami Awareness Day. Based on UNISDR's publication, there are four countries in Southeast Asia which were heavily affected by tsunami between 1996-2015. These countries are: Indonesia, Thailand, Malaysia, and Myanmar. Which coastal lines in our region are at the highest risk of tsunami? Check page 1 of this documenthttp://www.preventionweb.net/files/50825_credtsunami08.pdf We can also follow the discussion by tracking on social media.

English below!!
------------------------------------

Dự án Phao Trong Lũ - Tổng kết tập huấn tại Nam Định 11/4

Sau 2 ngày tập huấn và các chuỗi hoạt động chơi mà học, cũng đến lúc dự án bịn rịn tạm nói lời chia tay với địa phương và các bạn nhỏ.

Các bạn nhỏ từ giờ đã có ý thức hơn về thiên tai và cách tự bảo vệ bản thân, và mọi người xung quanh trong các trường hợp khẩn cấp. Với sự đồng hành của cặp Phao trong Lũ, leaflet 7 bước đương đầu bão và các bước sơ cấp cứu nạn nhân ngạt nước, dự án hy vọng các bạn nhỏ sẽ an toàn hơn trong mùa mưa bão.

Dự án chân thành cảm ơn Chương trình Thanh niên tình nguyện ASEAN Philippines 2016, Cuộc thi Qũy quy mô nhỏ dành cho Cựu sinh -Đại sứ Quán Hoa Kỳ, Sáng kiến lãnh đạo trẻ Đông Nam Á, Trung Úy Trần Văn Khả - khoa cứu nạn cứu hộ Đại học Phòng cháy, Ủy ban nhân dân và trường tiểu học Hải Phú cùng toàn thể tình nguyện viên đã đồng hành cùng dự án trong chuỗi tập huấn này.

Hẹn mọi người vào các sự kiện sắp tới nhé!
-------------------------------
Float in Flood project - Training grasp up - Nam Dinh - 11/4

After 2 - day - training and activities, there came the time when we had to reluctantly say goodbye.

From now on, our little fellows have got better understandings on natural hazards and how to protect themselves and others in emergencies. Float in Flood project truly hope, with the companion of our floating backpacks and DRR - CPR leaflets, our 4th and 5th graders will be safe in upcoming hazards.

Float in Flood project would like to express our deepest gratitude to ASEAN Youth Volunteer Program Philippines 2016, International Exchange Alumni Small Grant Competition - US Embassy Vietnam, Young South East Asian Leaders Initiative, Lieutenant Tran Van Kha - Faculty of Rescue - University of Fire fighting and Prevention (UFFP), Hai Phu People's Committee, Hai Phu Elementary School and volunteers for supporting our project.

Please stay tuned for other thrills! We will be back soon!!

[Dự án Phao trong lũ_9/4/2017]

Sáng của ngày tập huấn thứ 2, các em học sinh của trường TH Hải Phú đang được học về kĩ thuật hồi sức cấp cứu cho nạn nhân bị đuối nước dưới sự hướng dẫn của Trung Úy Trần Văn Khả (Giảng viên trường ĐH Phòng cháy chữa cháy- Hà Nội)

[ ĐẾM NGƯỢC GIỜ KHỞI ĐỘNG DỰ ÁN PHAO TRONG LŨ]

English Translation Below

Chỉ còn một ngày nữa thôi là các hoạt động on site của dự án Phao Trong Lũ chính thức bắt đầu. Hôm nay chúng mình đã đến trường tiểu học Hải Phú, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định để thực hiện công tác chuẩn bị cho chương trình diễn ra vào ngày mai và tụi mình cũng rất vui vì đã nhận được sự ủng hộ từ địa phương, từ nhà trường, từ giáo viên và phụ huynh cũng như các bạn học sinh dễ thương của trường tiểu học Hải Phú. Để biết thêm thông tin, các bạn hãy cùng dự án " Phao Trong Lũ" đếm ngược từng giờ cho đến khi dự án diễn ra nhé!

[ COUNT DOWN TO " FLOAT IN FLOOD" ON SITE ACTIVITIES]
There is only just one day until " Float In Flood" is implemented. Today, we came to Hai Phu Primary School at Hai Phu District, Nam Dinh Province to prepare for the activities tomorrow. At the moment, we are very happy to receive support from the local community, from the school, from teachers and parents, and especially from all the students at Hai Phu Primary School. Let's count down and wait for the project tomorrow.

[ENGLISH BELOW]

Dự án Phao trong Lũ năm 2017 đã lên sóng. Cùng dõi theo hành trình cặp phao và các hoạt động sắp tới của dự án nhé! :D

----------------

Float In Flood Project is now on newspaper. Check out more and follow our floating backpack journey and other activities!.:D

http://www.hanoingaynay.vn/du-an-phao-trong-lu-2017-voi-chu-de-%E2%80%9Cgiam-thieu-rui-ro-thien-tai%E2%80%9D/

Dự án phao trong lũ 2017 với chủ đề “Giảm thiểu rủi ro thiên tai” | Hà Nội ngày nay Từ ngày 08 đến ngày 10 tháng 4 năm 2017, tại trường Tiểu học Hải Phú, xã Hải Phú, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định, Dự án Phao Trong Lũ 2017, phối hợp cùng Chương trình Thanh niên Tình nguyện ASEAN, Cuộc thi Qũy tài trợ quy mô nhỏ dành cho Cựu sinh – Đại sứ Quán Hoa Kỳ, Sáng kiến Thủ lĩnh trẻĐông Nam Á,...

ĐẾM NGƯỢC ĐẾN NGÀY THỰC HIỆN DỰ ÁN ✨ ✨ ✨

[English Translation Below]
Hai ngày cuối tuần này, chúng mình vừa ở lại xã Hải Phú, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định để có thể tìm hiểu rõ hơn về thực trạng địa phương. Do là một xã gần biển nên nơi đây thường xuyên chịu ảnh hưởng bởi các cơn bão, áp thấp nhiệt đới. >:(

Qua những trao đổi với lãnh đạo địa phương và nhà trường, chúng mình đã có thể đưa ra những phương án triển khai cụ thể hơn cho dự án sắp tới ở đây vào các ngày 8 - 11/4.

Các bạn hãy luôn theo dõi và đồng hành cùng dự án nha. ☺
~~~~~~~~~~~~
PROJECT COUNTDOWN ✨ ✨ ✨

We have just stayed in Hai Phu Commune, Hai Hau District, Nam Dinh Province for the past two days to learn and experience real situation. Due to its proximity to the sea, it is often affected by tropical depressions and storms. >:(

Through discussions with heads of local government and primary school, we were been able to produce specific implementation plans for the upcoming project in there from 8 to 11, April.

Stayed tuned with us for more update ☺

Ahihi, các bạn đã chán nghe chúng tớ nói về AYVP và chúng tớ đã học được nhiều điều như thế nào để mang về cho "Phao trong Lũ" chưa ạ :)

Hiện nay AYVP 2017 đang mở đơn, các bạn có thể đăng ký ngay từ bây giờ để học những điều mới mẻ về "giảm thiểu rủi ro thảm họa - DRR" như chúng tớ đã may mắn được học và còn để về thực hiện các dự án cộng đồng mà các bạn ấp ủ nữa ;)
-----------

We've talked a lot as to how AYVP helped us to improve our project.
Here is the chance for you to join AYVP 2017 and learn about DRR to support community you cared :)

Call for AYVP Indonesia 2017 Facilitators & Volunteers! - ASEAN Youth Volunteer Programme (AYVP) The ASEAN Youth Volunteer Programme (AYVP) 2017 is in its fifth year and 2017 will see it being held in the Indonesia from 1st to 26th August 2017 focusing on the thematic area of the Disaster Risk Reduction (DRR). Find out how to apply here.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI - ĐINH DẬU 2017
------------
HAPPY LUNAR NEW YEAR - ROOSTER YEAR 2017
Photo Credit: Designed by Freepik

ASEAN Youth Volunteer Program - Chương trình Thanh Niên tình nguyện ASEAN.

English below

Chương trình thanh niên tình nguyện ASEAN (AYVP) được đưa ra bởi Bộ trưởng bộ Thanh Niên và Thể thao Malaysia trong cuộc họp cấp Bộ trưởng của ASEAN về Thanh Niên (AMMY VII) ngày 20/10/2011 tại Hà Nội.

Theo đó, AYVP được tổ chức thường niên bởi trường Đại Học Quốc Gia Malaysia và các đối tác từ năm 2013 qua các chủ đề:
- Sự phát triển của lãnh đạo trẻ ASEAN trong lĩnh vực Môi trường (2013 tại Malaysia và 2015 tại Cambodia)
- Sự phát triển của lãnh đạo trẻ ASEAN trong lĩnh vực Bảo vệ Di sản (2014 tại Malaysia)

Mục tiêu chính của AYVP là tạo nhiều cơ hội cho thanh niên học tập, trải nghiệm và phát triển từ đó giải quyết các vấn đề trong khu vực, thúc đẩy bản sắc ASEAN đồng thời lưu giữ được nét đẹp riêng của các cộng đồng,

Đến AYVP 2016: “Vì sự phát triển của Lãnh đạo trẻ ASEAN trong lĩnh vực giảm thiểu rủi ro thảm họa thông qua các hoạt động cộng đồng và tình nguyện” tại Philippines, Việt Nam có 4 đại diện. Trải qua 4 tuần trong đó có 2 tuần tình nguyện thực địa tại Barangay (làng) Banaba và Barangay Payatas, hai nơi bị ảnh hưởng nặng bởi bão lũ, 50 tình nguyện viên các nước đã cùng nhau làm mái chèo, mũ bảo vệ trong động đất, trồng cây sử dụng vật liệu tái chế, làm phân ủ xanh, làm poster, tờ rơi và tham gia các hoạt động nâng cao nhận thức về phòng tránh thiên tai tại trường học và khu dân cư.

Cuối chương trình, 4 đại diện của Việt Nam đã dành giải Video tài liệu hay nhất. Hãy cùng xem video để hiểu hơn trải nghiệm của họ tại thành phố Quezon, Philippines và sẵn sàng apply AYVP tiếp theo tại Bali, Indonesia 2017 nhé. Các bạn có thể tìm thêm thông tin tại: https://www.facebook.com/AYVPUKM/?fref=ts
--------------------------
ASEAN Youth Volunteer Program was presented by the Malaysian Minister of Youth and Sports in ASEAN Ministerial Meeting on Youth (AMMY VII) on October 20th 2011 in Hanoi.

Accordingly, AYVP has been organized annually by National University Malaysia (Universiti Kebangsaan Malaysia - UKM) and its partners since 2013 under these following themes:
- The Development of ASEAN Eco-Leaders (2013 in Malaysia and 2015 in Combodia)
- The Development of ASEAN Heritage Leaders (2014 in Malaysia)

The main goal of AYVP is to facilitate ASEAN youth with opportunities to learn, experience and develop so as to work together on current regional issues, enhance ASEAN identity and at the same time, protect each community’s traditions.

4 young Vietnamese represented Vietnam in AYVP 2016: "The Development of ASEAN DRR-Leaders through Volunteerism and Community Engagement” in The Philippines. 50 volunteers from 10 ASEAN Countries took part in a 4 week program, They spent 2 weeks volunteering in Barangay Banaba and Barangay Payatas, 2 disaster prone villages. Together, they made boat paddles, earthquake protection hats, compose and plants using recycled materials, posters and IEC materials and other activities to raise DRR and ASEAN awareness in communities and schools.

At the end of the program, team Vietnam won best video documentary. Lets check out their experiences in Quezon city and be ready to apply for AYVP 2017 in Bali, Indinesia. For more info, log on to https://www.facebook.com/AYVPUKM/?fref=ts
https://www.youtube.com/watch?v=kllAaTlkq9A

AYVP 2016_Documentary video_ Team Vietnam A journey of what we did and learnt for 2 weeks of immersing in community at Barangay Banaba and Payatas, Philippines.