Hamburgi Pääsuke

tur für Deutsche bei verschiedenen Veranstaltungen;
▪ Stärkung des Zusammengehörigkeitsgefühls der Esten in Hamburg und Umgebung durch regelmäßige Treffen, die den regelmäßigen Gebrauch der estnischen Sprache und den Ausbau des sozialen Netzwerks ermöglichen. Die Hamburger Volkstanzgruppe wurde im Januar 2013 gegründet, so dass wir seit über zehn Jahren die Freude am gemeinsamen Tanzen genießen. Kaupo Kitsing, ein ehemaliger Tänzer der Tantsuansambel Kuljus, ist der Leiter. Was wir im Training gelernt haben, führen wir auf Veranstaltungen in Hamburg und Umgebung auf, vor allem für Esten und Estlands Freunde, die ein Stück estnischer Volkskunst sehen wollen. Die wichtigsten Veranstaltungen, bei denen die estnische Kultur und der Volkstanz vorgestellt werden, sind der Tag des Konsulats - Abend der Konsulate (Kiel, Lübeck) und der Europatag in Norderstedt bei Hamburg. Darüber hinaus sind wir auf Messen (Bootsmesse in Düsseldorf und Reisemesse in Hamburg) und Hochzeiten aufgetreten. Eines der denkwürdigsten Konzerte war ein Konzert ausländischer estnischer Tanzgruppen auf dem Vabaduse-Platz in Tallinn. Der offizielle Name der Gruppe ist „Hamburg Pääsuke“ (Hamburger Schwalbe), aber wir nennen uns scherzhaft „Kuldkalakesed“ (Goldfische) . Das macht Spaß und gibt uns allen eine gute Ausrede, wenn ein Schritt verwechselt oder der Name des Tanzes vergessen wird. Wir sind eine fröhliche Gruppe, wir lachen viel und am Ende jeder Training gehen wir gut gelaunt und immer noch auf tanzenden Beinen nach Hause.

*************************************************************************************************************************
Rahvatantsurühm „Hamburgi Pääsuke“

Hamburgi Pääsukese eesmärgid:
▪ Hea tuju loomine läbi muusika ja tantsu;
▪ Eesti tantsufolkloori propageerimine ja hoidmine Saksamaa eestlaste seas;
▪ Traditsiooniliste eesti ürituste rikastamine eeskava ja seltskonnatantsudega;
▪ Eesti tantsukultuuri tutvustamine sakslastele erinevatel üritustel;
▪ Hamburgi ja selle ümbruskonna eestlaste kokkukuuluvustunde suurendamine reeglipäraste kokkusaamiste läbi, mis võimaldavad eesti keele reeglipärast kasutamist ja suhtlusvõrgustiku suurendamist. Hamburgi rahvatantsurühma sünniks võib lugeda 2013. aasta jaanuari, seega oleme koos tantsurõõmu nautinud juba üle kümne aasta. Juhendajaks on endine TTÜ Tantsuansambel Kuljus tantsija Kaupo Kitsing. Treeningutel õpitut esitame Hamburgis ja selle lähiümbruses toimuvatel põhiliselt eestlaste üritustel, kus soovitakse näha killukest Eesti rahvakunstist. Tähtsamad Eesti kultuuri ja rahvatantsu tutvustavad üritused on konsulaatide päev – Abend der Konsulate (Kiel, Lübeck) ning Euroopa päev Hamburgi lähedal Norderstedtis. Lisaks oleme esinenud ka messidel (paadimess Düsseldorfis ning reisimess Hamburgis) ja pulmades. Üks meeldejäävamaid kontserte on olnud väliseesti tantsurühmade kontsert Vabaduse väljakul Tallinnas. Rühma ametlik nimetus on "Hamburgi Pääsuke", ise aga nimetame ennast humoorikalt "Kuldkalakesteks". See teeb meele lõbusaks ja annab meile kõigile hea vabanduse, kui mõni samm sassi läheb või tantsu nimi ununeb. Oleme üks rõõmus rühm, naerame palju ja iga trenni lõpus läheme koju ikka rahvatantsusammul ja hea tujuga.