Clube Tatu

Português:
Mais uma corrida, mais um desafio superado. Desta vez nos 10K da FADA (mal contados😜).
Três atletas, juntos na partida…mas cada um focado no seu objetivo individual.
Porque no fim, competimos lado a lado, mas superamo-nos a nós próprios. 🏃🏾‍♂️🏃🏽‍♀️🏃‍♂️


English:
Another race, another challenge conquered.
This time at the FADA 10K (slightly miscalculated 😜).
Three athletes, together at the start…each one chasing a personal goal.
In the end, we race side by side, but the real competition is with ourselves.

📸

Português:
Última corrida do ano, São Silvestre no dia 31 de dezembro, em equipa. Com novos atletas no running team, foi a melhor forma de dar as boas-vindas e fechar o ano juntos. Que 2026 nos continue a unir: mais quilómetros na estrada, mais pedaladas na bike e mais braçadas na água. TATU sempre em movimento. 🏃🏽‍♀️🏃🏽🏃🏿‍♂️


English:
Last race of the year, São Silvestre on December 31st, together as a team. Welcoming new athletes to our running team was the perfect way to finish the year. May 2026 keep us moving forward: more kilometres on the road, more rides on the bike and more laps in the water. TATU, always moving.

Português:
Cada treino é um passo em frente. Não importa o ritmo, importa aparecer.
Vem treinar connosco e fazer parte da equipa TATU – o sprint começa aqui. 🏊🏾‍♂️🏃🏽‍♀️🚴🏿‍♂️


English:
Every training session is a step forward. Pace doesn’t matter — showing up does.
Come train with us and be part of Team TATU — the sprint starts here 🏊🏾‍♂️🏃🏽‍♀️🚴🏿‍♂️

Português:
Cinco anos de TATU 🧡
Mais do que um clube, somos uma família que corre, pedala e nada lado a lado.
Desafios, quedas, superações e uma certeza: juntos somos mais fortes.🏊🚴🏽‍♂️🏃🏽‍♀️
Que venham os próximos 5 anos, com a mesma paixão e espírito de equipa.

English:
Five years of TATU 🧡
More than a club, we’re a family that runs, rides and swims side by side.
Challenges faced, goals conquered and one truth: together, we’re stronger.
Here’s to the next 5 years of passion, unity and determination.🏊🚴🏽‍♂️🏃🏽‍♀️

Português:
Treino colectivo TATU
O nosso equipamento pode não ser de elite, mas a energia é olímpica. 😁

English:
TATU training
Our gear’s not elite, but our vibe’s Olympic.😁
🏊🏾‍♂️🚴🏽‍♂️🏃🏽‍♀️

Português:
O grupo cresce com jovens talentos, todos diferentes, mas ligados pela mesma força: o amor ao triatlo.👊🏽🏊🏽‍♀️🚴🏼🏃🏾
👉🏽Junta-te a nós e faz parte desta equipa.


English:
Our team grows with young talents, all different, yet bound by the same drive: the love for triathlon.👊🏽🏊🏽‍♀️🚴🏼🏃🏾
👉🏽Join us and be part of this team.

🇵🇹
A corrida é parte do triatlo e é assim que nos mantemos activos enquanto o triatlo cresce em Angola.💪🏽
10 km no novo Aeroporto Internacional de Luanda. Uma oportunidade única.

🇬🇧
Running is part of triathlon and how we stay active while it grows in Angola.💪🏽
10 km at Luanda’s new international airport. A unique opportunity.

🇵🇹
O desporto não tem barreiras. Estar ligado não é estar perto, é partilhar o mesmo compromisso, os mesmos desafios, a mesma paixão. A nossa atleta leva o nome do TATU até à China, com garra e dedicação! 🌍💪

🇬🇧
Sport knows no boundaries. Staying connected isn’t about distance, it’s about shared commitment, challenges, and passion. Our athlete proudly representing TATU all the way from China! 🌍💪

Parabéns aos atletas do TATU que participaram no IRONMAN Cascais, e . Vocês representam força, dedicação e espírito de superação.

Para quem não sabe, o Half Ironman é uma prova desafiadora composta por 1.9 km de natação, 90 km de ciclismo e 21.1 km de corrida. Já o Full Ironman é uma jornada ainda mais épica, com 3.8 km de natação, 180 km de ciclismo e 42.2 km de corrida.

Cada um de vocês, independentemente da distância, é um verdadeiro exemplo de determinação e garra. Estamos todos orgulhosos. 🏊🚴🏽‍♀️🏃🏿

Hoje celebramos o 4º aniversário do nosso querido clube TATU. 🥳

Quatro anos de companheirismo, superação e amizade, onde cada treino, cada desafio e cada conquista foi vivido de forma intensa e verdadeira. Agradecemos imensamente a todos os atletas que se dedicam, aos parceiros que nos apoiam e a todos que nos inspiram a sermos melhores a cada dia.

Juntos, construímos uma equipe forte, unida pelo espírito de superação e pelo amor ao triatlo. Que venham muitos mais anos de conquistas. 🏊🚴🏽‍♀️🏃🏿