Clonargen Biotech

En salto, el trabajo de muchos años puede seguir compitiendo muchos años más.

La biotecnología aplicada a la reproducción equina abre nuevas posibilidades para programas deportivos de largo plazo.
___________________________________

In show jumping, years of work can keep competing for many years to come.

Biotechnology applied to equine reproduction opens new possibilities for long-term sport programs.

El criador identifica el valor. La biotecnología lo proyecta en el tiempo.
_________________________________

The breeder identifies the value. Biotechnology projects it through time.

Una genética de años se define también en los primeros meses de vida.

Por eso, en Clonargen cada potrillo recibe controles clínicos, manejo especializado y seguimiento continuo

desde el nacimiento hasta la recría.
__________________________________

Genetics built over years are also defined during the first months of life.

That’s why, at Clonargen, every foal receives clinical checks, specialized handling, and continuous monitoring

from birth through weaning.

El campo también es Clonargen.

Un entorno que acompaña el comportamiento, la adaptación y la evolución de cada ejemplar.
_____________

The field is also part of Clonargen.

An environment that supports the behavior, adaptation, and development of each horse.

El seguimiento continuo permite acompañar cada etapa con precisión.
__________

Continuous monitoring allows each stage to be managed with precision.

Llegan los primeros nacimientos de la temporada.

Detrás de cada potrillo hay meses de seguimiento, controles y decisiones técnicas tomadas en cada etapa del proceso.

El nacimiento es el visible de un trabajo que empieza mucho antes.
_______________

The first foals of the season have arrived.

Behind each foal are months of monitoring, evaluations, and technical decisions made throughout the process.

Birth is the visible outcome of work that begins long before.