ECSG Salzburg 2019

Vier Jahre sind seit unseren Spielen 2019 vergangen und ganze zwanzig Jahre seit den ersten Spielen in Salzburg 2003! Grund genug für die Chef-Organisatoren beider Spiele, Klaus Höftberger und Reinhard Sitzler, sich mit den engsten Mitarbeiter:innen beider Events zu treffen und sich die schöne Zeit mit jeweils tausenden Betriebssportlern aus ganz Europa in Erinnerung zu rufen. Es war uns beide Male eine große Ehre!

Four years ago we celebrated a great sports party and the same it was twenty years ago, when the first games took place in Salzburg – also well remembered and best evaluated. The managers of both events, Klaus Höftberger and Reinhard Sitzler, invited the members of both closer teams – for recalling the wonderful times with thousands of participants. Organizing the games was a great honour for us both times!
EFCS European Federation for Company Sport

Heute erfolgte der finale Schlussstrich unter die Europäischen Betriebssportspiele 2019. Im Rahmen der Generalversammlung 2020 wurde im Rückblick eine überaus positive Bilanz gezogen. Organisationschef und Geschäftsführer Klaus Höftberger (rechts) zieht sich aus dem Verein zurück und übergibt die Geschäftsführung wieder an Reinhard Sitzler (links neben Obmann Manfred Pammer). Der Verein wird fortbestehen, das Ziel ist klar: Mittelfristig wieder einen größeren Betriebssportevent für Salzburg an Land zu ziehen!

Final act for the ECSG Salzburg 2019: At the General Assembly today the board took a positive stock of organisation und realization of the games last year. Managing Director Klaus Höftberger (right) turns over his job to Reinhard Sitzler (left beside chairman Manfred Pammer). The Federation will try, once again to get Salzburg as the host of the International Corporate Sports Games.

Das ist die beachtliche Ausbeute des gestrigen Abends: 1 x Gold (Green Events), 1 x Bronze (Public Events Sport) und 1 x Nominierung (Gesamtkommunikation). Wir haben da im Konzert der wirklich großen Player in Österreich eine bedeutende Rolle gespielt. Eure Unterstützung hat also gewirkt, vielen Dank dafür! 🏆🥇🥉🍾
Here they are, the pickings of last night: 1 x Gold (Green Events), 1 x Bronze (Public Events Sport) und 1 x Nominee (Overall Communication). We succeded in spite of real big Austrian competitors. You see, crossing your fingers helped a lot, thank you so much!!

Heute Abend ist es soweit: Mit dem Zug geht’s jetzt zur Gala des „Austrian Event Award 2019“ in Linz. Wir sind in drei Kategorien nominiert. Ob wir einen Preis gewinnen? Was meint ihr?
Tonight’s the night: By train now we are going to the gala of the „Austrian Event Award 2019“ in Linz. We are nominated in three categories. What do you think: Will we be successful?

Olympiafeeling für Jedermann! Vom 10. bis 19. Jänner 2020 finden die 3. Winter World Masters Games in Innsbruck statt. Diese Spiele bieten Hobbyathleten ab 30 Jahren die einzigartige Möglichkeit bei Winterspielen für Erwachsene dabei zu sein.
Olympic feeling for everyone! The 3rd Winter World Games will take place in Innsbruck from 10th to 19th January 2020. A unique chance for hobby athletes over 30 years of age to take part in winter games for adults.
Alle Details/Further Details: https://www.innsbruck2020.com/de/

Noch einmal erfreuliche Nachrichten: Wir haben beim „Austrian Event Award 2019“ eingereicht und die Jury hat uns nun in allen drei Kategorien (Sport Event, Gesamtkommunikation Event, Green Event) unter die Nominierten gereiht! Schon darüber freuen wir uns sehr. Die finale Entscheidung fällt im Rahmen einer Gala am 4. Dezember 2019 in Linz. Bitte drückt uns ganz fest die Daumen!
More good news: ESCG Salzburg 2019 has been selected by the jury of the „Austrian Event Award 2019“ as a finalist in three categories Sports Event, Overall Communications for the Event and Green Event. The final decision will be announced at a gala on 4th December 2019 in Linz. Please keep your fingers crossed!

Nominierungen | Austrian Event Award

Das freut uns sehr: Für Organisation und Gestaltung unserer Spiele haben uns Verbände und Teilnehmer mit Bestnoten bedacht. Vielen Dank dafür!
We are very happy about the results of two surveys among the delegates and the participants of our games: Never before in the history of the ECSG have the ratings been better!
😁👍⚽️🏀🎾🏓🏸⛳️🤾‍♀️

Salzburger Spiele mit Bestwerten ausgezeichnet Best scores for the Salzburg Games | Jeux de Salzbourg très bien notés

Zur Erinnerung: Das Spendenkonto von EFCS und ECSG Salzburg 2019 für Erkki ist noch bis 31. Juli online.
Reminder: The fund for Erkki set up by EFCS and ECSG Salzburg 2019 will be online until 31 July!

Spendenkonto für Erkki Donation account for Erkki | Compte de dons pour Erkki.

Die Fotos zum ECSG City-Run findet ihr auf unserer Homepage! Vielen Dank Bryan Reinhart Photography 🤩Weitere Teilnehmerfotos findet ihr auch auf www.foto-viertbauer.at // Pictures of the ECSG City-Run on our Homepage! Big thank you to Bryan Reinhart Photography 🤩Also visit www.foto-viertbauer.at for some more!