紅豆糖糖佇tī澳洲

12/08/2026

世錦賽後，一向很害怕站在人前講話的豆糖
十分期待跟學校同學、老師分享這賽事
於是今天睡前，她邊念，我邊幫她寫
她說有稿子看，這樣她比較不會緊張

以下為她的文字❤️
從一個完全不懂英文的孩子到現在
真的無痛（？）進步好多

I went to Brisbane to go to 2026 BMX Racing World Championship. The night before the race, I went to bed early at 7 on the dot. I was feeling nervous and excited when I was trying to sleep.

Next morning, I jumped off my bed and woke my cousin up. We both put on knee pads and armour and wore our national jersey.
Yes! I represent Canada and my cousin represent Taiwan. When I wore my jersey, I felt strong and powerful, and ready to race with other riders. There were over 3000 riders coming from 41 countries.

My grandma was a Team Manager of Chinese Taipei so she could walk us in and stay with us. Her job was to take care of me and my cousin even though I was with Team Canada.

When I lined up to race with glee, I went up to the ramp for 5 meter starting hill. And how do we know when to start? The staff would put the hand up and that means GO!

When I was racing with other riders, I was totally pumped! I padeled as fast as I could but after 3 motos, I wasn’t qualified for the finals. I ended up with world ranking 37. I’m very proud of myself.
My favorite part of WORLDS is to swap jersey, and I got Swiss, Aussie, New Zealand and Canada jersey. And I also enjoyed giving out souvenir from Taiwan and Australia. At the end, I got lots trades from other riders too.

I really enjoyed WORLDS and I hope I could go to France next year for WORLDS!

羅秀足林正輝Juily TsaiHsiaochih Hsiaochih LinMUD Kids 單車學園Macarthur BMX Tim Hung

20/07/2026

豆糖今年度有個非常不一樣的體驗⋯⋯
她正代表加拿大🇨🇦參加位於澳洲布里斯本舉辦的BMX RACING世界錦標賽（挑戰組）!
這場賽事規模，堪稱racing業餘界/孩子組的最高殿堂不為過！

若非Juily教練的默默推廣與支持
豆糖也不會在去年9月加入澳洲當地俱樂部，正式開始接觸這項運動
好巧不巧，澳洲也於2026年7月舉辦世錦賽
說什麼我們也要來湊個熱鬧🫣

為了能讓豆糖參與盛事
（是的，整個澳洲BMX RACING圈都非常興奮！！）
中間過程真的十分阿雜
不確定自己是否要持續下去時
俱樂部教練Paul說
「Most riders will have an entire lifetime career and never experience an opportunity to go to worlds.」
而幸運的豆糖，年紀剛剛好可以參加八歲女生組
⋯再晚出生2週就沒有參賽資格🫣
加拿大離澳洲很遙遠，也不會用完每一歲組的16個名額
Team Canada也十分給力與支持度爆表！
日以繼夜研究UCI規定，問遍我能追蹤到的資訊
最終與其等待一個未知的可能，直接代表加拿大出賽
竟是豆糖能夠參與活動之最簡易的方式！？

這中間過程，多方牽扯
當初真的覺得有必要這樣虐待自己嗎？？
但今天看到豆糖獨自走入賽場、努力融入Team Canada 🇨🇦
1小時20分鐘的排隊
雖然只得到跑2輪的練習（總共2分鐘！），事後也沒有聽到她喊排隊好累
練習結束，和小表哥到處發送來自台灣的貼紙、軟糖等小禮物
真心覺得，感謝當初自虐的自己
豆糖喜提許多寶貴的黃金記憶球！

豆糖，I’m already proud of you!
Just go up there and HAVE FUN!!

#謝謝每一個幫助過我們的貴人
We’re proud to be part of Team Canada!
Love & many thanks esp to MUD Kids 單車學園 Macarthur BMX

🌎🏴‍☠️𝐌𝐀𝐂 𝐏𝐈𝐑𝐀𝐓𝐄𝐒 𝐓𝐀𝐊𝐄 𝐎𝐍 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐎𝐑𝐋𝐃 🏴‍☠️🌎
Keep your eyes on our incredible Mac Pirate, Chi-Ning Hung! 🧡🖤

Competing in 8 Girls on Thursday23rd July, she'll be taking on the world's best as they proudly represent Canada at the 2026 UCI BMX World Championships.

The journey to the world stage takes dedication, determination, sacrifice, and countless hours on the bike. Simply qualifying is an outstanding achievement, and everyone at Macarthur BMX couldn't be prouder of what you've accomplished.

Your Mac Pirate family is behind you every pedal stroke. Race hard, enjoy every moment, and show the world what you're made of!

🧡🖤 Good luck, Chi-Ning — we'll be cheering you on all the way🔥

14/07/2026

阿弟旅澳 Day 2

豆糖第二學期的最後一週
阿弟開始跟著我們的日常行程走
先是在家好好吃完早餐
陸續送豆糖、Uncle Tim上學上班之後
陪著阿姨坐下喝熱鮮奶茶、吃水果青菜條
還發現新設立的寶可夢販賣機
接著進超市看到孩子們專屬的「Free fruit for kids」
想當然爾，阿弟立刻衝去選免費水果吃了🤣
（明明才剛吃過水果的說🫣）

下午2點準備出門接豆糖一起練車
花了一些時間拆解腳踏車，才好塞兩台racing bike在我們的小車裡
也難為阿弟努力把自己擠在中間座位😂

練車時有小表哥的陪伴
豆糖表現慾望十分旺盛
「阿弟你跟著我！來！」
「阿弟你這裡要胖起來啊！」
有伴騎車就是開心啊！

睡前想爸媽，哭著視訊
遠方家人保持最美的距離
笑的很開心🫣
哭哭還是好好去睡覺了💤

說真的，阿弟很獨立
⋯⋯洗澡沒拿內褲、沒有浴巾乾髮帽都沒關係
不穿、甩乾自己就好了😂
也是一種很會解決問題的才華啊👏

13/07/2026

搬來澳洲2年半，迎來第六批特別的訪客⋯⋯
豆糖的8歲小表哥
獨旅搭機來雪梨過暑假、參與一項特別的活動！

8歲表哥聽到要自己搭長途飛機過來澳洲
一點都不害怕，也（還🤣）沒有依依不捨的情緒
開開心心跟著華航地勤進關
上飛機之後，座位還被調整到空服員好照應的所在
一人獨享兩個位置，舒舒服服
甚至還拿了皮卡丘袋，躺著皮卡丘枕頭、抱著皮卡丘玩偶和媽媽織給他的小帕巾入眠！

豆糖也是整個早上好興奮
盛裝打扮出席接機😆
到了機場也不願意坐下
一直站著、癡癡地等待表哥的出關

沒想到後來接到地勤電話
說是小表哥哭哭，因為遺失他的小帕巾
睡一覺起來，怎麼找都找不到😂
又無法理解外籍地勤的語言
整個爆炸哭泣
只能在電話中安撫他
讓他先提行李出來
倘若清潔人員找到遺失物
他們會再通知我們

沒想到，才第一天
表哥就學到「要好好珍惜自己的物品」😆

接機之後，就匆忙趕往和第五批來訪的朋友相約
全都是愛玩水的孩兒們在一起
就是瘋狂戲水
然後續攤吃泰國菜晚餐
還被朋友招待😂真是太不好意思了！
透過朋友，也認識了和我們一樣的（新）移民
每個人在各自領域發光發熱
真的好厲害！

接下來，就是term 2的School holiday
好多活動等著表哥和豆糖一起參與、體驗澳洲生活！
這次一定要來好好紀錄💪

Welcome to Australia 🇦🇺 阿弟！

24/03/2026

氣墊床驚魂記

在台灣曾帶豆糖和朋友們玩海上/泳池氣墊床，豆糖非常喜歡！所以這次除了體驗纜繩滑水之外，還買了無限場次的氣墊樂園！

沒想到自己經歷上一場的「摧殘」之後，體力已所剩無幾，光是從湖面爬上氣墊床，就費力到懷疑人生，更別提陪豆糖跑跑跳跳、溜上溜下。

勉強撐過第一回合，修整過後，第二場先是困難重重繞過柱子，卻在一個被氣墊包圍住的空間掉下湖面，然後⋯我完全爬不上去！！我也不敢從氣墊柱子底下繞出去，因為救生衣浮力大之外，水底能見度低，即使自己戴上蛙鏡，依舊沒有勇氣游出去！

豆糖盡全力也拉不起來媽媽（廢話），路過的小朋友也無法，所以他跑去叫救生員來幫忙協助我。我的天，我當下真的超級無敵害怕啊啊啊啊啊😱謝謝救生員協助，大手一撈就撈起我了，心悸猶存，接下來就是繼續放豆糖自嗨，我在旁邊皮皮挫，最後還讓豆糖拖著我游回去岸上，好好地休息一番。

豆糖爸看到我快虛脫的模樣，問我是否有帶他的換洗衣物？換他陪女兒好了。
對，因為票不便宜，所以其實只買了我和豆糖的票😂
但是天公北啊！！為什麼我沒有帶他的泳褲啊啊啊啊啊（崩潰）！

雖然豆糖爸一直勸退我，但是都買無限次數的票，所以我堅持要繼續陪（看）豆糖玩！

第三場開始，我們又換了不同區塊玩，這次讓豆糖走氣墊床路線，我用漂的過去，最終選定一個我自以爲比較好爬上去的點，一鼓作氣、用力撐上自己的軀幹，然後！！

⋯⋯⋯我TMD兩隻腳同時抽筋！！！！

我的天啊！我都不知道我怎麼上去的，總之我快速把腳扳直，然後我就一動也不動，坐在氣墊上，狼狽地度過這一場。最終，依舊讓女兒拖拉著我游回去😂

最後，我還是屈服於自己痠痛的身體，決定去吃個大餐，撫慰自己，也用這次驚魂記為自己的生日劃下句點😂

謝謝豆糖和老公的陪伴，謝謝台灣的爸爸媽媽❤️經過這次自不量力的體驗之後，接下來年度計劃是要讓自己活得更健康才行💪加油加油！

忘了說，去完這次之旅，我回家休息了兩週才能正常生活⋯⋯
身體酸痛到好崩潰😂

20/03/2026

隨著年紀增長，總感覺對於很多事情心有餘而力不足
膽子也越來越小，沒有太大的意願做嘗試
最愛推豆糖做代表，女兒卻也開始冒出「為什麼媽媽你總是嘴巴很會說，可是妳自己做的到嗎？」😆

於是乎，今年開始給自己的新目標：每年生日探索一項新體驗，不限類型，單純為了開拓視野，細細品味生命的點滴

這次，就從和豆糖一起體驗位於Penrith的Cable Wake Park & Aqua Park作為一個新開始！

在台灣好像沒印象見過這種纜繩滑水？
這個場地除了有滑水，旁邊還有一個大型的湖上氣墊樂園！豆糖超愛！
（是的，身為一個媽媽，出門還是會考慮到女兒喜惡）

小朋友的時間和成人是分開的
媽媽心中竊喜，慶幸可以先讓豆糖滑水
自己才能從旁學習、技巧模擬！

第一次體驗滑水的豆糖，接收工作人員的指令，牢牢抓住桿子
「咻」地就順利出去了！
難的是要怎樣控制轉彎
一直到第三次，豆糖成功完成轉彎✅
所以換到自己的時候，有著「不可以輸給孩子」的壓力山大（？！）

輪到我時，心情非常沈重（？）
豆糖和她爸在一旁笑說「媽媽應該一出發就掉下水了！」
做好心理準備，手抓的非常緊，沒想到我也成功出發，甚至也過了第一和第二個彎？！
想著要突破豆糖（？），給她好看（？？）
努力瞄準第三個彎，過了之後就落水了😂
因為每當過彎之後，會突然鬆，緊接著就有一股很大的拉力，拉著滑水者向前
若沒有準備好，迎接而來的就是落水了
而抵達第三個彎之後，不知是否自己已筋疲力盡
明顯感覺那股拉力更大，完全抓不住桿子（超無奈）

真正滑水之後，重新感受到體驗新事物時的不安、期待、到調整
接收指令，感覺纜繩拉扯的離心力
落水之後要自己推著超級重的板子到岸邊
甚至因為過度緊繃，手掌硬生生拉出繭子，肌肉酸痛到2週之久才好轉
也再一次深刻體驗到自己的體力差到一個⋯⋯真的很不行欸😂

最後自己可能只玩了5次？氣喘吁吁結束這次體驗！
然後馬不停蹄趕往湖上氣墊床陪豆糖遊玩！

敬請期待接下來的滑水影片和⋯自己在水上樂園的驚魂記（我真的有陰影了😂）


05/03/2026

豆糖今年的游泳目標已完成✅

去年10月千辛萬苦進了泳隊
後來12月在學校的swimming carnival獲得女子組的Junior Champion
可代表學校參加Western Region的入場券
今天也搶到一張去Diocesan Selection Trials的門票🎫
接下來只有前2名才能成為Wollongong team，邁進下一場PSSA State Carnival👊

先記錄一下
因為⋯⋯接下來可能要等明年了😂

Good job!! Proud of you❤️

05/02/2026

2026/2/1
ACT/NSW State Series Rd1
這是一場壓線報名的州賽！

賽前一週，教練有問我們要不要去？
👩：我還在猶豫，剛從台灣回來，好累啊！
👨教練：但是接下來的州賽，距離都蠻遠的，這場是離我們最近的了喔！2天之後就結束報名了喔！
👩：⋯什麼？！好，我回去研究一下！

也是非常剛好，比賽那天Nippers停課，我們本來打算去打匹克球
查看之後的州賽，的確都在2小時以外的車程，這場不參加真的可惜了！

於是乎，快速報名、跟俱樂部借合乎規定的安全帽、採購Transponder（計時晶片）+訂閱
感謝豆糖爸支持，週日一早就前往賽場！

豆糖很喜歡比賽，她卻不喜歡練習🤣對她來說就是一場活動，有輸有贏沒關係，只能說心態非常之好？！

因無法提前一兩天到場練習，所以到場之後，要非常快進入狀況，咻咻咻報到，然後就要馬上準備上場練習。練習通常只有半小時，加上排隊等待的時間，大概只會有練習到三趟就差不多了

處在陌生的環境，還有很多選手，孩子們都必須要自己走進去練習的場地，還記得第一次參加比賽的時候，豆糖還因此大哭🥹

這一次，明顯感覺到豆糖開始焦慮了，但是他還是鼓起勇氣，獨自前往排隊的人潮，光是看到這一幕，媽媽已經萬分感動🥲
帶豆糖參加各式各樣比賽的意義，完全體現在此！

等待比賽時，和車友們一起玩、野餐，還看到野生的袋鼠🦘對孩子們來說，整個環境、氛圍都非常的愉快！這就是我想給豆糖的童年啊！

令人感動的是，去年豆糖一直看著大家的車尾燈，不敢超車、也不敢衝出發。這次參賽，她非常積極，很努力的踩踏、彎道超車，還衝出了最快一次的出發！最後以第三名🥉結束2026第一場賽事！

然後！！！！
沒有獎盃獎牌獎狀紀念車牌
但是！！！！

有獎金💰欸？！？！

這未免太好了吧！！！！獎金不佔空間，多實用啊！

豆糖已經迫不及待想要拿著獎金大肆揮霍🤣還一直問我下一場是什麼時候？

孩子啊，你要參加比賽的話，就拜託你好好練車，好嗎？
「以賽代訓」這種狀況，是要維持多久啊我的天🤦🏻‍♀️