Mubadala Brazil SailGP Team

Depois do impacto, veio a reconstrução.

Mais forte, mais unido e carregando tudo o que viveu durante a temporada, o nosso time retorna à água para as últimas regatas com um objetivo claro: transformar resiliência em legado.

Não é apenas sobre voltar a competir. É sobre provar que nenhuma queda é capaz de encerrar uma jornada construída com coragem, trabalho e propósito.

Assista ao episódio final de Born to Sail: De volta à superfície.

Episódio completo no nosso YouTube. Acesse pelo link nos Stories.

__

After the impact came the rebuild.

Stronger, more united and carrying everything it experienced throughout the season, our team returns to the water for the final races with one clear goal: to turn resilience into legacy.

This is not just about competing again. It is about proving that no setback can end a journey built on courage, hard work and purpose.

Watch the final episode of Born to Sail: Back to the Surface.

The full episode is now available on our YouTube channel. Access it through the link in our Stories.

Depois dos melhores resultados da temporada, o nosso time chegava à Alemanha vivendo seu melhor momento no SailGP.

Até que, em poucos segundos, tudo mudou.

Um acidente grave colocou o barco, a equipe e toda a jornada brasileira em risco. Entre os danos, a tensão e a incerteza, começava uma corrida contra o tempo para manter o Brasil na competição.

Assista agora ao quarto episódio de Born to Sail: Naufrágio.

Episódio completo no nosso YouTube. Acesse pelo link nos Stories.

__

After achieving its best results of the season, our team arrived in Germany at its strongest moment in SailGP.

Then, in a matter of seconds, everything changed.

A serious accident put the boat, the team and Brazil’s entire journey at risk. Amid the damage, tension and uncertainty, a race against time began to keep Brazil in the competition.

Watch the fourth episode of Born to Sail: Shipwreck.

The full episode is now available on our YouTube channel. Access it through the link in our Stories.

Antes de virar a chave para a etapa europeia em Portsmouth, vale relembrar tudo o que vivemos na nossa passagem pelas Américas.

Do Rio de Janeiro a Halifax, passando por Bermudas e Nova York, cada etapa fez parte da construção da nossa temporada e da história do Mubadala Brasil no SailGP.

Quer ver essa trajetória completa? O vídeo está no link dos nossos Stories.

__

Before we kick off the European leg in Portsmouth, let’s look back at everything we experienced across the Americas.

From Rio de Janeiro to Halifax, with stops in Bermuda and New York, every event helped shape our season and the Mubadala Brazil journey in SailGP.

Watch the full recap through the link in our Stories.

O sonho de competir em casa é interrompido. O Rio precisa esperar.

Entre frustrações, mudanças e a pressão de uma temporada implacável, o nosso time precisa se reconstruir. Mas é em Nova York que o Brasil reencontra sua força, seu propósito e a razão para seguir lutando.

O terceiro episódio de Born to Sail: Depois da tempestade já está disponível no nosso canal no YouTube.

Clique no link dos Stories e assista ao episódio completo.

__

The dream of competing at home is put on hold. Rio will have to wait.

Amid frustration, change and the pressure of a relentless season, our team must rebuild. But in New York, Brazil rediscovers its strength, its purpose and the reason to keep fighting.

The third episode of Born to Sail: After the Storm is now available on our YouTube channel.

Tap the link in our Stories and watch the full episode.

O segundo episódio de Born to Sail já está disponível no YouTube do Mubadala Brazil SailGP Team.

Em “Contra o vento”, a etapa da Oceania coloca o time brasileiro diante de turbulências dentro e fora d’água: polêmicas, lesões, cancelamentos e os desafios de quem está construindo uma nova história na liga mais veloz da vela mundial.

Clique no link dos nossos Stories e assista ao episódio completo no nosso canal.

__

The second episode of Born to Sail is now available on the Mubadala Brazil SailGP Team YouTube channel.

In “Against the Wind”, the Oceania event puts the Brazilian team through turbulence both on and off the water: controversies, injuries, cancellations, and the challenges of building a new story in the world’s fastest sailing league.

Click the link in our Stories and watch the full episode on our channel.

Mubadala Brazil em ação. Cada frame conta uma parte da nossa história!
__

Mubadala Brazil in action. Every frame tells part of our story!