10/08/2025
第四屆 TW Runners 組隊參加 City2Surf 2025 為台灣而跑
4th TW Runners Team Joins City2Surf 2025 – Run for Taiwan
2025 年 8 月 10 日，澳洲最大路跑盛事 City2Surf 再度於雪梨盛大登場，吸引約九萬名跑者共襄盛舉。邁入第四年的 TW Runners 再次集結來自各地的跑友，組隊參賽並以 「為台灣而跑」 為主題，向世界展現台灣人的活力與凝聚力。
On August 10, 2025, Australia’s largest running event, City2Surf, once again lit up Sydney, attracting about 90,000 participants. Now in its fourth year, TW Runners reunited runners from across the globe to compete under the theme “Run for Taiwan”, showcasing the vitality and unity of the Taiwanese spirit to the world.
在隊長張明仁會長的號召下，本屆活動由澳洲新南威爾斯國際傑人會、國立政治大學校友會澳洲雪梨分會、澳洲台灣同鄉會、澳洲台灣商會、澳龍攝影協會、E.TEL Communications、僑務委員熊強生、僑務委員陳雪鳳、Blue Eyes Dragon Restaurant、以及世界華人工商婦女企管協會澳洲雪梨分會共同主辦；並由國際傑人會澳洲總會、駐雪梨台北經濟文化辦事處、僑務委員會雪梨華僑文教服務中心指導籌辦；最大贊助商為 Apex Auto Express。
Under the leadership of Captain and President Ming-Jen Chang, the event was co-hosted by the Distinguished Citizens Society International NSW Chapter, National Chengchi University Alumni Association – Sydney Chapter, Australian Taiwanese Friendship Association, Taiwanese Chamber of Commerce in Australia, Austral-Dragon Photography Association, E.TEL Communications, OCAC Commissioners Johnson Hsiung and Shirley Chen, Blue Eyes Dragon Restaurant, and the Global Federation of Chinese Business Women Sydney Chapter. It was guided by the DCS International - Australia Headquarters, the Taipei Economic and Cultural Office (TECO) in Sydney, and the OCAC Sydney Overseas Chinese Culture and Education Service Center, with Apex Auto Express as the principal sponsor.
TW Runners 自 2022 年由澳洲新南威爾斯國際傑人會創會長盧金煙發起以來，始終秉持健康、友誼、公益的理念，號召旅澳台灣人與國際友人一同參與路跑。今年的參賽陣容更為壯大，成員來自雪梨、坎培拉、台灣及美國，年齡從 4 歲至 60 歲不等，展現跨世代的跑步熱情。僑教中心江佳慧主任與台裔市議員 Michelle Chuang 亦熱情參與其中。
Founded in 2022 by Richard Lu, Founding President of the DCS NSW Chapter, TW Runners has upheld the values of health, friendship, and charity, rallying Taiwanese expatriates and international friends to participate in running events. This year’s team grew even larger, with members from Sydney, Canberra, Taiwan, and the United States, ranging in age from 4 to 60, demonstrating a cross-generational passion for running. OCAC Sydney Director May Chiang and Taiwanese-born Councillor Michelle Chuang also joined the race with great enthusiasm.
City2Surf 全程 14 公里，自雪梨市中心 Hyde Park 出發，沿途經過壯麗的東區海岸線，最終衝向著名的 邦代海灘（Bondi Beach）。比賽中，TW Runners 成員背貼台灣國旗與加油標語，沿途奔馳的身影成為流動的旗幟，不僅彼此鼓舞士氣，更吸引無數觀眾與媒體的目光，化身賽道上一道亮麗而獨特的風景線。
The 14-kilometer City2Surf course starts at Hyde Park in Sydney’s city center, follows the stunning Eastern Suburbs coastline, and finishes at the iconic Bondi Beach. During the race, TW Runners members wore Taiwan’s national flag and cheering slogans on their backs, their moving figures like banners in motion. This not only boosted team morale but also drew the attention of countless spectators and media, becoming a vibrant and distinctive highlight of the course.
有隊員表示：「我們不僅是在挑戰自我極限，更希望用腳步傳遞台灣的故事，讓更多人看見台灣的熱情與正能量。」今年，TW Runners 也響應公益，部分成員為澳洲慈善機構募款，將運動精神與社會關懷緊密結合。
One team member shared: “We’re not only pushing our personal limits – we’re also telling Taiwan’s story with every step, showing the world our passion and positive energy.” This year, TW Runners also embraced charity, with some members raising funds for Australian nonprofit organizations, seamlessly blending the spirit of sport with community care.
在陽光、汗水、風雨與歡笑交織的氛圍中，TW Runners 全體成員順利完成賽事，並相約明年再度並肩站上賽道，用雙腳丈量世界、用行動為台灣發聲。
In an atmosphere filled with sunshine, sweat, rain, and laughter, all TW Runners members successfully completed the race, vowing to reunite next year to once again measure the world with their footsteps and speak up for Taiwan through action.
27/03/2026
21/03/2026
14/03/2026
12/03/2026
30/08/2025
14/08/2025
12/08/2025
12/08/2025
10/08/2025
09/08/2025