07/10/2026
#মেসির বিদায়ী বার্তা 🥹❤️
“এই জার্সিকে ধন্যবাদ জানানো ছাড়া আমার আর কিছুই করার নেই। ২০ বছর ধরে, এমনকি সবচেয়ে খারাপ সময়েও, আমি কখনো লড়াই করা, এগিয়ে যাওয়া, আমার সর্বস্ব দিয়ে দেওয়া এবং এখানে থাকার ইচ্ছা থামাইনি।
এখানে আর না আসা এবং আর্জেন্টিনা জাতীয় দলের সাথে আর না থাকাটা অনেক কষ্ট দেবে। যদি আমার উপর নির্ভর করত, আমি আমার পুরো জীবন এখানেই কাটাতে চাইতাম, কারণ আর্জেন্টিনার হয়ে খেলাটা সবচেয়ে সুন্দর অনুভূতি।
আমার মনে হয়, আমি আজ আগের চেয়ে বেশি কথা বলছি কারণ আমি চাই না এই মুহূর্তটা শেষ হয়ে যাক।
কিন্তু আমার মনে হয়, আমার অবসর নেওয়ার সময় এসে গেছে। আমরা যা কিছুর মধ্যে দিয়ে গিয়েছি, তাতে গত বিশ্বকাপটা আমাদের অনেক শক্তি কেড়ে নিয়েছিল। ফাইনালে আমরা কোনোমতে টিকে ছিলাম, কিন্তু বরাবরের মতোই শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছি।
আমরা আবারও শিরোপা জেতার খুব কাছাকাছি চলে এসেছিলাম, এবং আমাদের নিয়ে যা কিছু বলা হয়েছিল, তা সত্ত্বেও অদ্ভুত কিছুই ঘটেনি। ইংল্যান্ডের বিপক্ষে ম্যাচটি আমাদের অনেক শক্তি কেড়ে নিয়েছিল, কারণ আমরা আমাদের সর্বস্ব দিয়েছিলাম।
২০২২ সালে, আমাদের স্বপ্ন ছিল শুধু আমার নয়, বরং পুরো দেশের স্বপ্ন পূরণ করার: আবারও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়া। এবং আমরা তা করেছি।
আমরা বিশ্বকাপ, কোপা আমেরিকা, ফাইনালিসিমা জিতেছি… এই জাতীয় দলের সাথে যা কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি, তার জন্য আমি অবিশ্বাস্যভাবে কৃতজ্ঞ।
কিন্তু এই যাত্রা শুধু ২০২২ বা এই শেষ বিশ্বকাপকে নিয়ে ছিল না। আমরা বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার অনেক আগে থেকেই আমার অনেক সতীর্থ এই জার্সির জন্য আমার পাশে থেকে লড়াই করেছে। তাদের প্রত্যেকে আর্জেন্টিনার জন্য কতটা লড়াই করেছে এবং দিয়েছে, তা নিয়ে কখনও সন্দেহ করো না।
আমার সমস্ত সতীর্থদের সাথে একই মাঠে খেলা এবং আমাদের এত স্মৃতি ভাগ করে নেওয়াটা ছিল এক বিশেষ সুযোগ ও সম্মানের বিষয়। ফুটবলের বাইরেও আমরা একসাথে থাকি। যতবারই আমরা মাঠে নামতাম, আমি জানতাম আমরা যে কারো সাথেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি, কারণ আমার পাশে এমন যোদ্ধারা ছিল যারা নিজেদের সবকিছু উজাড় করে দিতে প্রস্তুত ছিল।
সবচেয়ে বড় কিছু অর্জন করতে হলে একটি শক্তিশালী দল প্রয়োজন। আর সবচেয়ে কঠিন মুহূর্তেই আপনি সত্যিকার অর্থে বুঝতে পারেন আপনার দলটা কেমন। আমরা যা কিছু অর্জন করতে পেরেছি, তার অন্যতম প্রধান কারণ এটাই।
এবং বিশেষ করে এই দলকে: ধন্যবাদ। ছোটবেলা থেকে দেখা আমার স্বপ্ন পূরণ করতে তারা আমাকে সাহায্য করেছে। তারা আমাকে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে সাহায্য করেছে।
আমি এখানকার মানুষদেরও ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি ভাগ্যবান যে আর্জেন্টিনার অনেক শহরে খেলার সুযোগ পেয়েছি, এবং আমি যেখানেই গিয়েছি, অবিশ্বাস্য পরিমাণ ভালোবাসা পেয়েছি।
এই সমস্ত বছর ধরে, আমরা বিশ্বের যেখানেই খেলেছি, স্টেডিয়ামগুলো সবসময় আর্জেন্টাইনদের দিয়ে পূর্ণ থাকত। ম্যাচ বা দূরত্ব যাই হোক না কেন, মানুষ সেখানে উপস্থিত থাকার জন্য প্রচণ্ড চেষ্টা করত। আমরা জানি এটা কতটা কঠিন। আমরা বিশ্বের যেখানেই গিয়েছি, মনে হতো যেন আমরা নিজেদের মাঠে খেলছি, কারণ আমরা সবসময় আপনাদের সমর্থন অনুভব করতে পারতাম।
এবং এই সমর্থন অব্যাহত রাখতে হবে। কঠিন মুহূর্ত আসবে, এবং সেই মুহূর্তগুলোতেই দলকে আগের চেয়ে অনেক বেশি সমর্থন করতে হবে। শক্তিশালী, ঐক্যবদ্ধ দল প্রয়োজন, কারণ এমন মানুষ সবসময়ই থাকবে যারা জাতীয় দলের ব্যর্থতা দেখতে চায়, এবং আমরা তাদের সেই সন্তুষ্টি দিতে পারি না।
এখানে, এই স্টেডিয়ামে, আমি আমার জীবনের অন্যতম সুখের একটি দিন কাটিয়েছি: বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পর ঘরের মাঠে আমাদের প্রথম ম্যাচ। কী সুন্দর ছিল! আর আজকের দিনটি হয়তো অন্যতম দুঃখের, কারণ আমি এখানে দাঁড়িয়ে বিদায় জানাচ্ছি।
তোমাদের সবাইকে আমার খুব মনে পড়বে, কিন্তু আমি সবসময় তোমাদের পাশে থাকব। আমি এই ছেলেদের এবং তাদের পরে যারা আসবে, তাদের সবাইকে সমর্থন করব।
এই মুহূর্তে আমার মধ্যে অনেক আবেগ কাজ করছে। আমি যা বলতে চাই, তার অনেক কিছুই হয়তো ভুলে যাচ্ছি, কারণ এটা আমার জন্য খুব কঠিন একটি মুহূর্ত। সবার আগে যার কথা আমার মনে পড়ছে, তিনি হলেন আমার বাবা।
এখানে খেলাটাকে আমি খুব মিস করব। আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি, এবং আমি আর্জেন্টাইন হতে পেরে গর্বিত।
আমি কৃতজ্ঞ, গর্বিত এবং শান্তিতে বিদায় নিচ্ছি। সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।" 🙏
