Chérimont Clay Shooting

☀️ De nouvelles saveurs à découvrir ! 🍽️

Dès ce 20 août, nos nouvelles suggestions prennent place à la carte : entre saveurs de la mer et fraîcheur estivale, il ne reste plus qu’à choisir… 😋

👉 Disponibles jusqu’au 29 août.
Pensez à réserver votre table et, si possible, vos plats avant 10h le jour même pour un service optimal.
---
☀️ Nieuwe smaken om te ontdekken! 🍽️

Vanaf 20 augustus staan onze nieuwe suggesties op het menu: heerlijke smaken uit de zee en zomerse frisheid… nu alleen nog kiezen! 😋

👉 Beschikbaar tot en met 29 augustus.
Denk eraan uw tafel en, indien mogelijk, uw gerechten vóór 10u op dezelfde dag te reserveren voor een vlotte service.

🎯 Les inscriptions sont ouvertes pour notre Journée Club !

Le samedi 29 août, nous vous donnons rendez-vous pour une journée placée sous le signe du tir, de la convivialité et du plaisir de se retrouver entre passionnés.

Au programme :
🏆 75 plateaux
🎁 Cadeau du club
🎟️ Ticket de tombola
☕ Café et croissant offerts à l'accueil
🔥 BBQ du Château le midi
🏅 Remise des prix et tombola en fin de journée

📩 Inscription obligatoire via [email protected]

👉 Toutes les informations se trouvent sur l'affiche ci-dessous.

⚠️ Les places sont limitées, pensez à réserver sans tarder !

Nous avons hâte de partager cette belle journée avec vous ! 😊
---
🎯 De inschrijvingen voor onze Clubdag zijn geopend!

Op zaterdag 29 augustus nodigen wij jullie graag uit voor een gezellige dag vol kleiduivenschieten en samenzijn met andere schutters.

Op het programma:
🏆 75 kleiduiven
🎁 Clubgeschenk
🎟️ Tombolaticket
☕ Gratis koffie en koffiekoek bij ontvangst
🔥 BBQ van het Château 's middags
🏅 Prijsuitreiking en tombola aan het einde van de dag

📩 Inschrijven is verplicht via [email protected]

👉 Alle praktische informatie vindt u op de affiche hieronder.

⚠️ Het aantal plaatsen is beperkt, reserveer dus tijdig!

Wij kijken ernaar uit om er samen met jullie een fantastische dag van te maken! 😊

🎯 Affiliation Club – Tarif mi-saison ! 🎯

C'est le moment idéal pour rejoindre le Château de Chérimont !

💥 Affiliation Club à 85 € (au lieu de 120 €)

Profitez dès maintenant du tarif mi-saison et bénéficiez de tous les avantages réservés à nos membres.

ℹ️ La cotisation à la Fédération reste quant à elle inchangée et ne bénéficie d'aucune réduction.

Vous souhaitez nous rejoindre ou obtenir plus d'informations ?

📩 Contactez-nous :
[email protected]
📞 085/84 92 92

À très bientôt à Chérimont ! 🎯
---
🎯 Clubaansluiting – Midseizoentarief! 🎯

Dit is het ideale moment om lid te worden van Château de Chérimont!

💥 Clubaansluiting voor €85 (in plaats van €120)

Profiteer nu van het midseizoentarief en geniet van alle voordelen die aan onze leden worden aangeboden.

ℹ️ De bijdrage aan de federatie blijft ongewijzigd en komt niet in aanmerking voor een korting.

Wil je lid worden of wens je meer informatie?

📩 [email protected]
📞 085/84 92 92

Tot binnenkort in Chérimont! 🎯

🎯 Coup de projecteur sur nos membres !

Les 22 et 23 août, nos amis du Clayhunters Meldert vzw organisent leur traditionnel tir de prairie (Weideschieting) au profit du G-Gym (Gymclub Tienen).

Au programme :
🏆 Une compétition avec une superbe table de prix d'une valeur de 3.000 €
🎯 Des initiations
🎯 Fun Trap
🌿 Une ambiance conviviale tout au long du week-end !

Si vous êtes disponibles, n'hésitez pas à leur rendre visite et à soutenir cette belle organisation.

👏 Toute l'équipe de Chérimont leur souhaite un excellent week-end et beaucoup de succès !
---
🎯 Onze leden in de kijker!

Op 22 en 23 augustus organiseren onze vrienden van Clayhunters Meldert vzw hun traditionele Weideschieting, ten voordele van G-Gym (Gymclub Tienen).

Op het programma:
🏆 Een wedstrijd met een prachtige prijzentafel ter waarde van € 3.000
🎯 Initiaties
🎯 Fun Trap
🌿 Een gezellige sfeer tijdens het hele weekend!

Heb je dat weekend tijd? Ga dan zeker eens langs en steun deze mooie organisatie.

👏 Het hele team van Chérimont wenst hen alvast een fantastisch weekend en veel succes!

🚧 ⚠️ Avis aux tireurs : à partir du 10 août, il faudra peut-être viser un autre itinéraire... avant de viser le plateau ! 🎯😉

Vous l'avez peut-être déjà entendu : d'importants travaux de rénovation débuteront le 10 août sur le Pont Salvador Allende (pont de la gare de Seilles).

📅 Première phase : du 10 août au 16 novembre 2026.

Durant cette période :
✅ Pour quitter Andenne, la circulation sera maintenue.
⛔ Pour entrer dans Andenne via le Pont Salvador Allende, la circulation sera interdite. Des itinéraires de déviation seront mis en place en fonction de votre provenance.

👉 Si vous venez au stand, prévoyez un peu plus de temps pour votre trajet et pensez à consulter votre GPS avant de partir.

😄 On préfère vous voir arriver quelques minutes en avance que de vous entendre dire : "Ce n'est pas ma faute, c'était les travaux !" (pour une fois, l'excuse sera parfaitement valable 😅).

Nous ne manquerons pas de partager toute information utile ou les meilleurs itinéraires dès que nous en saurons davantage.

À très bientôt au stand… et n'oubliez pas : la seule chose qui doit être bloquée, c'est votre respiration au moment du tir ! 🎯
---
🚧 ⚠️ Beste schutters: vanaf 10 augustus moet u misschien eerst een andere route kiezen... voordat u het schietplateau viseert! 🎯😉

Misschien heeft u het al gehoord: op 10 augustus starten belangrijke renovatiewerken aan de Salvador Allendebrug (brug aan het station van Seilles).

📅 Eerste fase: van 10 augustus tot en met 16 november 2026.

Tijdens deze periode:
✅ Andenne verlaten blijft mogelijk.
⛔ Andenne binnenrijden via de Salvador Allendebrug is niet mogelijk. Er worden omleidingen voorzien, afhankelijk van uw vertrekpunt.

👉 Komt u naar de schietstand? Voorzie dan wat extra reistijd en controleer uw GPS voordat u vertrekt.

😄 We zien u liever een paar minuten te vroeg aankomen dan te horen zeggen: "Het waren de wegenwerken!" (al is dat deze keer een perfect geldig excuus 😅).

Zodra er meer informatie of handige alternatieve routes beschikbaar zijn, brengen we u uiteraard op de hoogte.

Tot binnenkort op de schietstand… en vergeet niet: het enige wat geblokkeerd mag zijn, is uw ademhaling op het moment van het schot! 🎯

🎯 Bosdag HSV à Chérimont

Le samedi 8 août, nous aurons le plaisir d'accueillir nos amis de la HSV à l'occasion de leur traditionnel Bosdag.

Nous souhaitons d'ores et déjà la bienvenue à tous les participants et leur souhaitons une excellente journée placée sous le signe du sport, de lBosdaga convivialité et du fair-play.

Toute l'équipe de Chérimont se réjouit de vous accueillir !

À très bientôt !
---
🎯 HSV Bosdag op Chérimont

Op zaterdag 8 augustus verwelkomen wij met veel plezier onze vrienden van de HSV voor hun traditionele Bosdag.

Wij wensen alle deelnemers alvast een sportieve, gezellige en succesvolle dag toe.

Het hele team van Chérimont kijkt ernaar uit jullie te mogen ontvangen!

Tot binnenkort!

🎨 Un petit jeu pour nos abonnés...

Depuis quelques semaines, ça bouge à Chérimont... 👀

Pour celles et ceux qui ne sont plus venus depuis quelque temps, voici un petit indice...

À votre avis...
Que sommes-nous en train de préparer ?

Les propositions les plus originales sont les bienvenues ! 😄

⬇️ On attend vos réponses en commentaire !
---
🎨 Een klein spelletje voor onze volgers...

De voorbije weken is er heel wat in beweging bij Chérimont... 👀

Voor wie al een tijdje niet meer is langsgekomen, hier alvast een kleine hint...

Wat denken jullie...
Waar zijn we mee bezig?

De meest originele antwoorden zijn meer dan welkom! 😄

⬇️ Laat jullie gok achter in de reacties!

🍽️ Les Suggestions du Chef vous attendent au Club House de Chérimont !

Du 6 au 15 août, venez savourer nos nouvelles suggestions, préparées avec des produits de qualité et toujours dans une ambiance conviviale.

🥗 Une assiette fraîcheur pour les journées ensoleillées, une délicieuse courgette farcie maison ou encore une escalope de veau panée… il y en a pour tous les goûts !

📍 Service le midi au Club House.

📞 Une réservation est toujours appréciée (également possible le jour même avant 10h).

Au plaisir de vous accueillir !
---
🍽️ De suggesties van de Chef wachten op u in het Club House van Chérimont!

Van 6 tot 15 augustus kunt u genieten van onze nieuwe huisgemaakte suggesties, bereid met kwaliteitsproducten en geserveerd in een gezellige sfeer.

🥗 Een frisse schotel voor de zonnige dagen, een heerlijke gevulde courgette of een huisgemaakte gepaneerde kalfsschnitzel… er is voor ieder wat wils!

📍 Lunchservice in het Club House.

📞 Reserveren is steeds welkom (ook mogelijk op dezelfde dag vóór 10.00 uur).

Graag tot binnenkort!