My Borovets

Седмица на Бороландия 🌲🎉 10-16.08 🎉🌲 Boroland Week

💚 -20% на всички активности в Бороландия!

Чудесна седмица за цялото семейство - от най-малките до тийнейджърите и родителите, търсещи забавления! 🌳✨

💚 20% OFF all activities at Boroland!

A great week for the whole family - from the very little ones to teenagers and parents seeking fun! 🌳✨

📸 Разходете се из историята на Боровец! 🌲
На 8 август от 11:00 ч. ви каним на безплатен Instagram исторически тур, който ще ви отведе до най-емблематичните места в Боровец.
📍 Начало: Информационен център “Бороспорт”, хотел “Рила”.
По време на разходката ще посетим:
✨ Дворец “Царска Бистрица”;
✨ Единствената изцяло дървена църква в България;
✨ Стария център;
✨ Екопътека “Песъко”;
✨ Запазените вили от царско време в курорта;
✨ Старото горско училище;
По време на обиколката ще ви разкажем любопитни истории, малко известни факти и легенди за развитието на курорта - от Чамкория до днешния Боровец. При посещението на “Царска Бистрица” ще научите интересни неща за дивите животни и богатия растителен свят в живописния парк към двореца.
✅ Осигурен е безплатен планински водач.
🎟️ Входът за Дворец “Царска Бистрица” е безплатен за участниците в тура.
🎁 Специална изненада!
Споделете снимка или стори от тура в Instagram, отбележете Borovets All Seasons Resort и Община Самоков Municipality of Samokov, и ще получите награда! 🎉
📍 Наградата се получава след края на тура в Adventure Center Бороспорт, срещу показване на публикацията или сторито.
Елате да опознаем заедно историята, природата и тайните на Боровец - и да запечатаме незабравими моменти! 🌲📸

За поредна година на 9.август- неделя в района на Боровец ще се проведе престижното планинско състезание Рила Рън.
 
Организатори на събитието са Сдружение „Маратон“, със съорганизатори Община Самоков и „Бороспорт“ АД, с подкрепата на редица партньори.
 
Над 100 участници ще предизвикат себе си и ще премерят сили в две дистанции:
 
Къса дистанция – 14 км
Дълга дистанция – 21 км
 
Старт: гр. Самоков, стадион „Искър“.
 
Маршрутът преминава по екопътеката покрай р. Искър, лагер „Соколец“- Иванов камък, седло Ястребец (финал на късата дистанция), хижа „Мусала“ и завършва на връх Мусала.
 
Заповядайте в 9:00 часа на стадион „Искър“, за да подкрепим всички участници.
 
Успех на всички!
 
Специално стискаме палци на нашата колежка Лили Кочова – ръководител на Лятната програма и Ски училището на „Бороспорт“ АД. Успех, Лили!
 
 
 
For another year, on 9th of August- Sunday the prestigious Rila Run mountain race will take place in the Borovets region.
 
The event is organized by the Marathon Association, in partnership with the Municipality of Samokov and Borosport AD, with the support of numerous sponsors and partners.
 
More than 100 runners will challenge themselves and compete in two race distances:
 
Short Course – 14 km
Long Course – 21 km
 
Start: Iskar Stadium, Samokov.
 
The course follows the eco trail along the Iskar River, passing Sokolets Camp - Ivanov Kamak, Yastrebets Saddle (finish line for the Short Course), Musala Hut, and finishes at Mount Musala, the highest peak in the Balkans.
 
Join us on Sunday, August 9, at 9:00 AM at Iskar Stadium to cheer on all the participants.
 
Good luck to everyone!
A special shout-out and best of luck to our colleague Lili Kochova, Head of Borosport AD’s Summer Program and Ski School!

Както казва един любим герой и ние обичаме да го цитираме:
“Колкото повече, толкова повече!”

🤩 А какво да очаквате? Ами… вече знаете!
Camera Days се превърнаха в традиция за Боровец Байк Парк и не се нуждаят от пояснение.🔥

Програма / Programme

🔵 8:45 - 9:45 - Harry Potter
🔵 9:50 - 10:30 - Dumbledore
🔴 10:50 - 12:00 - NFS
🔵 12:00 - 13:00 - Mini Air Line
14:30 - 15:30 - Airbag
🔴 15:45 - 16:30 - Tom & Jerry
⚫️ 17:00 - 18:00 - Air Line

And as we love to say “The more the better!”

🤩 What to expect? Well, well - you know. Camera days are already a tradition for Borovets Bike Park, no need of more words. 🔥

🎉 130 години Боровец - три дни празник в сърцето на Рила! 🌲
От 7 до 9 август ви каним да отпразнуваме заедно 130 години от основаването на първия български планински курорт, водещ началото си още от Царско време. Тогава царската фамилия, със своята любов към дивия свят и пленена от красотата на Рила, започва да развива Боровец като любимо място за отдих.
Очакват ви музика, приключения, забавления за цялото семейство и специални празнични отстъпки.
🎁 Само през празничния уикенд:
✅ Безплатен тур в миналото;
✅ 50% отстъпка за Бороландия - въжен град и детски клуб;
✅ 30% отстъпка за наем на велосипеди от Бороспорт;
✅ 20% отстъпка за лифт карти и билети;
✅ 20% отстъпка за батута пред хотел Рила;
✅ 10% отстъпка в спорт и СПА центъра на хотел Самоков;
✅ Безплатно паркиране на 3 паркинга - Попангелов, Феста и Червено знаме;
🎶 Тематични музикални вечери, концерт, Instagram туристически тур, планински приключения, творчески работилници, зелен кът за любителите на растенията с Агро център "Магнолия", велопоход до Черната скала и още много празнични емоции ви очакват през целия уикенд.
👉 Плъзнете наляво и разгледайте пълната програма по дни.
🌲 Готови ли сте за един незабравим празничен уикенд в Боровец?

03 - 09 август
Поради големия интерес - още една Семейна байк седмица!
🚴 20% намаление на всички велосипеди (с изключение на планински висок клас и Downhill велосипеди)

Време е за още семейни приключения на две колела!

03 - 09 August
You say, we listen - another Family Bike Week is here for you. Enjoy!
🚴 20% OFF all bikes (excluding top-range and downhill bikes)

Time for more family adventures on two wheels!